Înțelesul "Arznei" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARZNEI

mittelhochdeutsch arzenīe, für: arzātīe, zu althochdeutsch arzāt, ↑Arzt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARZNEI ÎN GERMANĂ

Arznei  [Arzne̲i̲ ]

CE ÎNSEAMNĂ ARZNEI ÎN GERMANĂ?

medicament

Arzneimittel

Medicina fizice învechite pe scurt droguri sau medicamente echivalente sunt prin definiție legală a „substanțe sau combinații de substanțe care sunt prezentate ca având proprietăți pentru tratarea sau prevenirea bolilor umane sau animale sau folosite în sau pe corpul uman sau animal sau un om sau animal poate fi administrat pentru a restabili fie funcțiile fiziologice umane sau animale prin exercitarea unei acțiuni farmacologice, imunologice sau metabolice, corectarea sau modificarea sau pentru a face un diagnostic medical. „Această descriere se bazează pe două reglementări legale de bază privind medicamentele de uz uman și veterinar în Uniunea Europeană, Directivele 2001/83 / CE și 2001/82 / CE, astfel cum a fost modificată. Acesta a fost încorporat într-o serie de legi naționale privind drogurile, inclusiv Legea germană privind drogurile. Tratamentul cu medicamente se numește medicamente.

Arzneimittel, veraltet Arzenei kurz Arzneien oder gleichbedeutend Medikamente sind nach gesetzlicher Definition „Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten bestimmt sind oder aber im oder am menschlichen oder tierischen Körper verwendet oder einem Menschen bzw. Tier verabreicht werden können, um entweder die menschlichen bzw. tierischen physiologischen Funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen oder eine medizinische Diagnose zu erstellen.“ Diese Beschreibung basiert auf zwei grundlegenden gesetzlichen Regelwerken über die Human- und Tierarzneimittel in der Europäischen Union, den Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG in der jeweils gültigen Fassung. Sie ist mittlerweile in etliche nationale Arzneimittelgesetze eingeflossen, darunter auch in das deutsche Arzneimittelgesetz. Die Behandlung mit Arzneimitteln wird als Medikation bezeichnet.

Definiția Arznei în dicționarul Germană

Medicamente, medicamente, medicamenteExamplesA prescrie o rețetă, prescriu un remediu, crește prețurile la medicamente în sensul figurat\u003e: ceva este un remediu amară, curativ pentru cineva.

Heilmittel, Medikament, MedizinBeispieleeine Arznei verordnen, verschreibenseine Arznei einnehmendie Preise für Arzneien erhöhen<in übertragener Bedeutung>: etwas ist für jemanden eine bittere, heilsame Arznei.

SINONIMELE «ARZNEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Arznei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Arznei

Arzneimittel · Droge · Heilmittel · Medikament · Medizin · Mittel · Präparat · Pulver

TRADUCEREA ARZNEI

Găsește traducerea Arznei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Arznei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Arznei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 药
• Traducător din Germană - Spaniolă: medicina
• Traducător din Germană - Engleză: medicine
• Traducător din Germană - Hindi: दवा
• Traducător din Germană - Arabă: دواء
• Traducător din Germană - Rusă: медицина
• Traducător din Germană - Portugheză: medicina
• Traducător din Germană - Bengali: ঔষধ
• Traducător din Germană - Franceză: médecine
• Traducător din Germană - Malaeză: perubatan
• Germană: Arznei
• Traducător din Germană - Japoneză: 医学
• Traducător din Germană - Coreeană: 의학
• Traducător din Germană - Javaneză: medicine
• Traducător din Germană - Vietnameză: y học
• Traducător din Germană - Tamilă: மருந்து
• Traducător din Germană - Marathi: औषध
• Traducător din Germană - Turcă: tıp
• Traducător din Germană - Italiană: medicina
• Traducător din Germană - Poloneză: medycyna
• Traducător din Germană - Ucraineană: медицина
• Traducător din Germană - Română: medicină
• Traducător din Germană - Greacă: ιατρική
• Traducător din Germană - Afrikaans: medisyne
• Traducător din Germană - Suedeză: medicin
• Traducător din Germană - Norvegiană: medisin

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARZNEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Arznei.

1

Aelred von Rievaulx

Freundschaft empfinden die Verbannten als Heimat, die Armen als ihr Auskommen, die Kranken als Arznei, die Gesunden als Geschenk, die Schwachen als Kraft.

2

Emil Oesch

Arbeit sei dir dreierlei: Nährer, Freudenbringer und Arznei.

3

Hieronymus

Die göttliche Vorsehung regiert alles, und was wir für ein Übel halten, ist Arznei.

4

Ludwig Tieck

Welch ein Leben ist dies, in dem wir die Hoffnung wie eine betäubende Arznei gebrauchen müssen, damit wir nur von unserm eigentlichen Selbst und von unserm wahren Leben nichts gewahr werden.

5

Martin Luther

Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige, die Theologie sündhafte Menschen.

6

Paracelsus

Die beste Arznei für den Menschen ist der Mensch. Der höchste Grad dieser Arznei ist die Liebe.

7

Paracelsus

Ihr sollt wissen, dass die Wirkung des Willens ein großer Punkt ist in der Arznei.

8

Samuel Daniel

Lieb' ist ein Siechtum, von Gott geschickt, / Das keine Arznei je bessert; / Ein Blümlein, das aufblüht, wenn mans knickt, / Und abstirbt, wenn mans wässert.

9

Samuel Hahnemann

Wähle, um sanft, schnell, gewiß und dauerhaft zu heilen, in jedem Krankheitsfalle eine Arznei, welche ein ähnliches Leiden (ὅμοιον πάθος) für sich erregen kann, als sie heilen soll! Diesen homöopathischen Heilweg lehrte bisher niemand, niemand führte ihn aus.

10

William Penn

Arbeite! Brauchst du's nicht der Nahrung wegen, So brauch' es als Arznei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARZNEI»

Descoperă întrebuințarea Arznei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Arznei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Band 1: ...

Die "Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei" ist ein praktisches Handbuch der Homöopathie in zwei Bänden.

Norbert Enders, 2011

"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte

In dieser Geschichte der Gynakologie des Spatmittelalters wertet Britta-Juliane Kruse bislang unbekannte Rezeptsammlungen und Traktate aus, auf deren Grundlage Arztinnen und Hebammen Krankheiten therapierten oder die zur Eigenbehandlung von ...

Britta-Juliane Kruse, 1999

Handbuch der speciellen Arznei-Verordnungs-Lehre: Mit ...

Die Form der Phöbus 'sehen Arznei -Verordnungslehre hat sich mit vollem Rechte so sehr die Gunst der Aerzte erworben, sich für den practischen Gebrauch so vollkommen bewährt, dass es eine unfruchtbare Mühe wäre, sie durch eine ...

Louis Posner, Carl Ed Simon, 1855

Spiegel der Arznei

Lorenz Fries, Otto Brunfels. Lfcvnd Vtl begibt es sich/das das haubcwee leidec/ vnnd doch nitvon seiner complerion/ sunder durch andere böse feüchcig- M I keic in andern glidcrn/mic welche es verbindrnüß har/als der ?! » magen vnd die  ...

Lorenz Fries, Otto Brunfels, 1532

Krankheit Und Arznei: Die Geschichte Der Medikamente

Jede Zeit hat ihre eigenen Arzneien, die Krankheiten heilen und Leiden lindern können. Diese Geschichte der Medikamente ist eine anregende Lektüre, die die Beziehungen zwischen Kultur, Krankheit und Heilung deutlich macht.

Günther Stille, 1994

Arznei - Bereitungslehre der Homoeopathie: (Pharmacopoea ...

(Pharmacopoea Homoiopathiae.) Joseph Benedikt Buchner. S- 33. Gegenwärtiges Verhältnis« der Homöopathie zu den Apothekern. Wir theilen weder Rademachers Ansicht, um mit ihm zu fragen: welchen verständigen Zweck kann in ...

Joseph Benedikt Buchner, 1852

Plan zur Arznei-Taxe für die Civil-Apotheken, gegründet auf ...

Münze berechnet werden dürfen. (Nachtheilig war es entweder für den Käufer oder Verkäufer , dass man 7s ^r- *n d'e Arznei-Taxe aufnahm , indem diese kleine Münzsorte nie geprägt wurde.) Vide : den §. 7 u. §. 8 in der österr. Arznei- Taxe.

Friedrich Abl, 1855

So finde ich selbst die beste Arznei: Eine (R)Evolution in ...

Natürliche Stoffwechselregulierung mit der Bioelektronischen Mikronährstoff-Analyse (BMA)

Friedemann Kramm, 2012

Arznei-Taxe für das Königreich Bayern

Wir haben unter Berücksichtigung der neuen Phar- macopoe und der dadurch eingetretenen Veränderungen in der Bereitungsweise mehrerer Präparate, sowie mit Rücksicht auf die seit der Herausgabe der Arznei-Taxordnung vom 27.

‎1857

Arznei-Tax-Ordnung für das Königreich Bayern nach der ...

oder mehr betragen, für einen vollen Kreuzer zurechnen, im entgegengesetzten Falle aber gänzlich ausser Ansatz zu belassen. §. 5. Die gegenwärtigen Taxnormen sind von unbedingt verbindlicher Kraft, und es kann daher eine Abweichung ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARZNEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Arznei în contextul următoarelor știri.

Ramadan: Arznei nicht aussetzen!

BERLIN. Am Montag hat für Muslime der Fastenmonat Ramadan begonnen. Während dieser Zeit (bis 5. Juli) sollten weiterhin Medikamente eingenommen ... «Ärzte Zeitung, Iun 16»

Arznei als Krebsrisiko

Der Verdacht steht seit mehr als zehn Jahren im Raum: Der Kampf gegen Diabetes könnte zu unerwünschten Kollateralschäden geführt haben. Gibt es trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Bundeskabinett beschliesst Legalisierung von Cannabis als Arznei

Seit 2011 gilt Cannabis in Deutschland offiziell als ein verkehrs- und verschreibungsfähiges Arzneimittel - jedenfalls, wenn es "in Zubereitungen, die als ... «Wunderweib, Mai 16»

Dermapharm: Verkauf von Arznei-Hersteller wohl abgeblasen

Insidern zufolge liegt der Verkauf des bayerischen Arzneimittel-Herstellers Dermapharm derzeit auf Eis. Es ist bereits der zweite Rückzieher von Firmengründer ... «Handelsblatt, Apr 16»

Ergebnis des Pharmadialogs : Kleine Preisbremse für teure Arznei

Gesundheitsminister Hermann Gröhe will die Erstattungspreise für neue Arzneimittel begrenzen. Allerdings nur bei besonders umsatzstarken Medikamenten. «Tagesspiegel, Apr 16»

Gesundheitssystem: Krankenkassen warnen vor Geheimhaltung bei ...

Wenn etwa Ärzte der Preis eines Medikaments nicht mehr bekannt sei, könne er Arzneien "nicht mehr unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit des ... «Handelsblatt, Apr 16»

Arznei auf Knopfdruck: Forscher entwickeln Pharmafabrik in ...

Das Gerät hat die Größe eines Kühlschranks und produziert verschiedene Arzneimittel – wesentlich schneller als herkömmliche Verfahren. Der Apparat könne ... «DAZ.online, Apr 16»

Einladung zum Pressegespräch von „Arznei & Vernunft“:

Wien (OTS) - Um die Behandlung von Diabetes auf den neuesten medizinischen Stand zu bringen und zu halten, dafür wurde die „Arznei & Vernunft“-Leitlinie ... «APA OTS, Mar 16»

Neue Arznei gegen Legionellen, die sich gut tarnen

Gemeinsam kam den Forschern die Idee, zuerst den Macrophagen zu töten, um die Bakterien darin zu eliminieren. „Wir haben eine Reihe von Arzneien getestet ... «DiePresse.com, Mar 16»

Suppe: Arznei zum Löffeln

Obwohl die Wirkung der Inhaltsstoffe von Suppen weitgehend erforscht und einzelne Bestandteile isoliert als Nahrungsergänzungsmittel oder Arznei verwendet ... «DiePresse.com, Mar 16»