Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufglänzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGLÄNZEN ÎN GERMANĂ

aufglänzen  [a̲u̲fglänzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGLÄNZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGLÄNZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufglänzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufglänzen în dicționarul Germană

brusc începe să strălucească; De exemplu, luna a strălucit în spatele brazilor în figură figurativă: fața îi strălucise cuvintele. plötzlich zu glänzen beginnen; aufleuchtenBeispieleder Mond glänzte hinter den Tannen auf<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht hatte bei seinen Worten aufgeglänzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufglänzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFGLÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glänze auf
du glänzt auf
er/sie/es glänzt auf
wir glänzen auf
ihr glänzt auf
sie/Sie glänzen auf
Präteritum
ich glänzte auf
du glänztest auf
er/sie/es glänzte auf
wir glänzten auf
ihr glänztet auf
sie/Sie glänzten auf
Futur I
ich werde aufglänzen
du wirst aufglänzen
er/sie/es wird aufglänzen
wir werden aufglänzen
ihr werdet aufglänzen
sie/Sie werden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeglänzt
du hast aufgeglänzt
er/sie/es hat aufgeglänzt
wir haben aufgeglänzt
ihr habt aufgeglänzt
sie/Sie haben aufgeglänzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeglänzt
du hattest aufgeglänzt
er/sie/es hatte aufgeglänzt
wir hatten aufgeglänzt
ihr hattet aufgeglänzt
sie/Sie hatten aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeglänzt haben
du wirst aufgeglänzt haben
er/sie/es wird aufgeglänzt haben
wir werden aufgeglänzt haben
ihr werdet aufgeglänzt haben
sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich glänze auf
du glänzest auf
er/sie/es glänze auf
wir glänzen auf
ihr glänzet auf
sie/Sie glänzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufglänzen
du werdest aufglänzen
er/sie/es werde aufglänzen
wir werden aufglänzen
ihr werdet aufglänzen
sie/Sie werden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeglänzt
du habest aufgeglänzt
er/sie/es habe aufgeglänzt
wir haben aufgeglänzt
ihr habet aufgeglänzt
sie/Sie haben aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeglänzt haben
du werdest aufgeglänzt haben
er/sie/es werde aufgeglänzt haben
wir werden aufgeglänzt haben
ihr werdet aufgeglänzt haben
sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glänzte auf
du glänztest auf
er/sie/es glänzte auf
wir glänzten auf
ihr glänztet auf
sie/Sie glänzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufglänzen
du würdest aufglänzen
er/sie/es würde aufglänzen
wir würden aufglänzen
ihr würdet aufglänzen
sie/Sie würden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeglänzt
du hättest aufgeglänzt
er/sie/es hätte aufgeglänzt
wir hätten aufgeglänzt
ihr hättet aufgeglänzt
sie/Sie hätten aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgeglänzt haben
du würdest aufgeglänzt haben
er/sie/es würde aufgeglänzt haben
wir würden aufgeglänzt haben
ihr würdet aufgeglänzt haben
sie/Sie würden aufgeglänzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufglänzen
Infinitiv Perfekt
aufgeglänzt haben
Partizip Präsens
aufglänzend
Partizip Perfekt
aufgeglänzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGLÄNZEN


Finanzen
Finạnzen 
abgrenzen
ạbgrenzen
anschwänzen
ạnschwänzen
beglänzen
beglạ̈nzen
bekränzen
bekrạ̈nzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
erglänzen
erglạ̈nzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
franzen
frạnzen
glänzen
glạ̈nzen 
grenzen
grẹnzen 
kränzen
krạ̈nzen
lenzen
lẹnzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
schwänzen
schwạ̈nzen 
tanzen
tạnzen 
umglänzen
umglạ̈nzen
umkränzen
umkrạ̈nzen
überglänzen
überglạ̈nzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGLÄNZEN

aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen
aufgießen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGLÄNZEN

Ranzen
Schulranzen
Staatsfinanzen
abtanzen
angrenzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
funzen
kredenzen
ranzen
schanzen
stanzen
verpflanzen
wanzen

Sinonimele și antonimele aufglänzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGLÄNZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufglänzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufglänzen

Traducerea «aufglänzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGLÄNZEN

Găsește traducerea aufglänzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufglänzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufglänzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

闪光
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brillar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gleam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रकाश की किरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ومضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мерцать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

brilhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কিরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkilat
190 milioane de vorbitori

Germană

aufglänzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

光ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

번쩍이다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gleam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parıltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brillare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błyszczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мерехтіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scânteiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναλαμπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

glimte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufglänzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGLÄNZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufglänzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufglänzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufglänzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGLÄNZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufglänzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufglänzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufglänzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGLÄNZEN»

Descoperă întrebuințarea aufglänzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufglänzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufglänzen, v. »rr. mit haben und sein, in die Höhe glänzen, einen weit sichtbaren Glanz von sich werfen; glänzend in die Höhe steigen. »Aufglänzen «» den die Gerechten am Tage der Übersicht.« Herder. Wer ist, die aufglänzt wie das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufglänzen (b. zw. St.), Balsamlilie, BundeSfreuod, Darleih, Dergleichen, Sinlchre», . richte«, Erkofen, .zeugerland, FcuerlZbterung, Förderung. — Heyn atz. Abftreifbar, Ausdinzen. — Kinderking, ««»deshülfe. — «leift. Belauben. — Klopftock.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
Weish. 3, 15—19. 4, 1—7. Lieblichkeit und Segen der Jungfräulichkeit. 113 Brandopfer nahm er sie an, ') und seiner Zeit wird seyn ihre Heimsuchung. 7. Aufglänzen werden die Gerechten, und gleich Funken im Röhrichte sich ausbreiten.
Valentin Loch, 1869
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Aufglänzen. Aufglänzen, 11. 1.. 2 H„ 2111011111110. 1111117811111111?, Aufglättem o, o., 'Fs-1.11111*: (11.110110). Aufgleiten) o, 11. n S.) 110111an6: 811x 1111 1:0. Aufglimmenf 11.11. n S.) 11.1116 81.7 111011-11. Aufglitfchen. 011.
Józef Kajetan Trojański, 1844
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
eroiK$en pr«. giu$e prt. gùf gíi^en — trans, (z. b. ein bilde) erschaffen, vgl. gießen, prt. glaeate aufglänzen, strdleu. » -. . eroLBstcn prt. glaße (gleite) aufglänzen, einen glänz von sich strdlen MS. I, Ш. erabifeu prt. glei$ (erglUzen prt. glizte) ...
Adolf Ziemann, 1838
6
Das nächste Fremde: von Texten der griechischen Frühzeit und ...
Aber dem "Erblitzen" und "Aufglänzen" entspricht nichts bei Heraklit. Es bedeutet für Nietzsche, daß das "Sein" Schein ist, der "Schein" gerade das Sein: die Wirklichkeit ist reine Phäno- menalität56. Auch hierin sehen wir Nietzsche in den  ...
Uvo Hölscher, Joachim Latacz, Manfred Kraus, 1994
7
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
abgesehen davon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin benannt, daß es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi Jesu sei; so sollen wir nnn in der Thatsache, daß Gott es ist, der Licht ans Finsternis hat aufglänzen heißen, ...
Johann Christian K. von Hofmann, 1863
8
Hebräisches und chaldäisches Schul-Wörterbuch über das Alte ...
I.^NIÜ i) eig. glühen, brennen, dah. dann: leuchten, aufglänzen, davon ^n«. 2) schwarz sein, wie bei u'.n von Glühen, Brennen übertragen. II.^ND nachgraben nach Etwa«, nachsuchen, nachgrübeln (in der Wurzel »erwandt mit der in ...
Julius Fürst, 1842
9
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend ...
oon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi sollen wir nun in der Thatsache, daß Gott es ist, l Finsterniß hat aufglänzen heißen, den Grund er- >m es sich so damit verhält. '/?
Johann ¬von Hofmann, Wilhelm Volck, 1866
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
WB. l, 383; RWB l, 874. aufglänzen, V. > aufstrahlen, hervorbrechen (von der Sonne) <. — Bdv.: vgl. aufglesten, 2auf brechen, aufgehen 15. SCHLOSSER, H. v. Sachsenh. 5631 (schwäb., 1453): Des morgens, als der tag uffgie \ Lind sich die ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGLÄNZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufglänzen în contextul următoarelor știri.
1
A-Junioren verpassen Niederrheinliga
Es war jedoch auch wieder der Gegner, der mit der Kaltschnäuzigkeit aufglänzen konnte. In der 72. Minute erzielte Klosterhardt den Treffer zum 1:0-Endstand, ... «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»
2
Hofmannsthal-Bowle
... Sennerin angetanes Mädchen eine Blockflötenmelodie flocht, über den unbewegten Spiegel des Sees zu fliegen schien wie der silbern aufglänzende Reiher, ... «literaturkritik.de, Oct 15»
3
Johan Jervøe: «Die Kunden sind weiter als die Banken»
Diese Kampagne soll das nach Finanzkrise und Finanz-Skandalen arg ramponierte Image der Bank aufglänzen. «Together», wie der Slogan des Werbe-Werks ... «finews.ch, Sep 15»
4
Münchner Opernfestspiele: Fetischsex auf dem Fiakerball
Bei der Schwester, der kühlen, aber flattriger, weiblicher, auch raffinierter werdenden, die Stimme flexibler, leuchtender aufglänzen lassenden Anja Harteros ist ... «DIE WELT, Iul 15»
5
"Die Blechtrommel" startet im Hamburger Thalia Theater
Barbara Nüsse konnte nur die neu ausgeleuchtete Figur situativ aufglänzen lassen - ein stringentes dramatisches Erlebnis, ein Verlauf, um den es ja auf der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
6
Echtes Leder oder Kunstleder? Tierschutz in der Automobilindustrie
Phänomene wie das Aufglänzen der Oberfläche bei der Verarbeitung oder die Versprödung im Gebrauch treten bei dem Material nicht auf. Zudem hat es eine ... «Autogefühl - Fahren & Erleben, Dec 14»
7
Film-Tipp des Tages: «Chaplin»
Zugleich lässt er, nicht zuletzt dank der grossartigen Kameraarbeit von Sven Nykvist, den blendenden Pomp aufglänzen, der im Leben des grossen Komikers ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 14»
8
Weihnachten mit Georg Büchner
Während Marie, seine Mutter, die Ohrringe ihres Geliebten im Spiegel aufglänzen lässt, liefert Woyzeck seinen kargen Lohn ab: Es geht um Ehebruch, Lüge, ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 13»
9
Berliner Ensemble : Stunde Null: Luc Bondy inszeniert Horváth
... Lächeln den Sadismus eines Hinrichters aufglänzen lässt, ist natürlich famos. Beeindruckend auch die Wucht, mit der Swetlana Schönfeld als Großmutter (der ... «Tagesspiegel, Oct 13»
10
Kinderparadies Bichwiler Chilbi
Auch der Traktor, mit welchem richtig manövriert werden konnte, liess manches Bubenauge sehnsüchtig aufglänzen. Meist sass allerdings ein Papa mit seinem ... «infoWILplus, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufglänzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufglanzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z