Înțelesul "aufglühen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFGLÜHEN ÎN GERMANĂ

aufglühen  [a̲u̲fglühen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFGLÜHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufglühen în dicționarul Germană

pentru a începe strălucirea; de exemplu, țigara se aprindea în întuneric sub cenușă, focul strălucea din nou în sens figurat: fața îi strălucea de indignare, rușine în sens figurat, pasiunea arzând brusc în el.

zu glühen beginnen; glühend aufleuchtenBeispieledie Zigarette glühte in der Dunkelheit aufunter der Asche glühte das Feuer noch einmal auf<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht glühte auf vor Empörung, Scham<in übertragener Bedeutung>: die plötzlich in ihm aufglühende Leidenschaft.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFGLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glühe auf

du glühst auf

er/sie/es glüht auf

wir glühen auf

ihr glüht auf

sie/Sie glühen auf

Präteritum

ich glühte auf

du glühtest auf

er/sie/es glühte auf

wir glühten auf

ihr glühtet auf

sie/Sie glühten auf

Futur I

ich werde aufglühen

du wirst aufglühen

er/sie/es wird aufglühen

wir werden aufglühen

ihr werdet aufglühen

sie/Sie werden aufglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeglüht

du bist aufgeglüht

er/sie/es ist aufgeglüht

wir sind aufgeglüht

ihr seid aufgeglüht

sie/Sie sind aufgeglüht

Plusquamperfekt

ich war aufgeglüht

du warst aufgeglüht

er/sie/es war aufgeglüht

wir waren aufgeglüht

ihr wart aufgeglüht

sie/Sie waren aufgeglüht

Futur II

ich werde aufgeglüht sein

du wirst aufgeglüht sein

er/sie/es wird aufgeglüht sein

wir werden aufgeglüht sein

ihr werdet aufgeglüht sein

sie/Sie werden aufgeglüht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glühe auf

du glühest auf

er/sie/es glühe auf

wir glühen auf

ihr glühet auf

sie/Sie glühen auf

Futur I

ich werde aufglühen

du werdest aufglühen

er/sie/es werde aufglühen

wir werden aufglühen

ihr werdet aufglühen

sie/Sie werden aufglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeglüht

du seiest aufgeglüht

er/sie/es sei aufgeglüht

wir seien aufgeglüht

ihr seiet aufgeglüht

sie/Sie seien aufgeglüht

Futur II

ich werde aufgeglüht sein

du werdest aufgeglüht sein

er/sie/es werde aufgeglüht sein

wir werden aufgeglüht sein

ihr werdet aufgeglüht sein

sie/Sie werden aufgeglüht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glühte auf

du glühtest auf

er/sie/es glühte auf

wir glühten auf

ihr glühtet auf

sie/Sie glühten auf

Futur I

ich würde aufglühen

du würdest aufglühen

er/sie/es würde aufglühen

wir würden aufglühen

ihr würdet aufglühen

sie/Sie würden aufglühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeglüht

du wärest aufgeglüht

er/sie/es wäre aufgeglüht

wir wären aufgeglüht

ihr wäret aufgeglüht

sie/Sie wären aufgeglüht

Futur II

ich würde aufgeglüht sein

du würdest aufgeglüht sein

er/sie/es würde aufgeglüht sein

wir würden aufgeglüht sein

ihr würdet aufgeglüht sein

sie/Sie würden aufgeglüht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufglühen

Infinitiv Perfekt

aufgeglüht sein

Partizip Präsens

aufglühend

Partizip Perfekt

aufgeglüht

SINONIMELE «AUFGLÜHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufglühen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufglühen

aufblenden · aufblinken · aufblitzen · aufflackern · aufflammen · auffunkeln · aufglänzen · aufglimmen · aufglitzern · aufleuchten · aufscheinen · aufschimmern · aufstrahlen · aufzucken · erglänzen · erglimmen · erglühen · erschimmern · erstrahlen

TRADUCEREA AUFGLÜHEN

Găsește traducerea aufglühen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufglühen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufglühen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 焕发
• Traducător din Germană - Spaniolă: a brillar
• Traducător din Germană - Engleză: to glow
• Traducător din Germană - Hindi: चमक
• Traducător din Germană - Arabă: لتوهج
• Traducător din Germană - Rusă: пылать
• Traducător din Germană - Portugheză: a brilhar
• Traducător din Germană - Bengali: ভাস
• Traducător din Germană - Franceză: à briller
• Traducător din Germană - Malaeză: bersinar
• Germană: aufglühen
• Traducător din Germană - Japoneză: 輝き
• Traducător din Germană - Coreeană: 글로우
• Traducător din Germană - Javaneză: cemlorot
• Traducător din Germană - Vietnameză: phát sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒளியை
• Traducător din Germană - Marathi: प्रकाश करण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: parıldamaya
• Traducător din Germană - Italiană: a brillare
• Traducător din Germană - Poloneză: świecić
• Traducător din Germană - Ucraineană: палати
• Traducător din Germană - Română: să strălucească
• Traducător din Germană - Greacă: να λάμπει
• Traducător din Germană - Afrikaans: gloei
• Traducător din Germană - Suedeză: att glöda
• Traducător din Germană - Norvegiană: å gløde

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGLÜHEN»

Descoperă întrebuințarea aufglühen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufglühen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Land der Mächtigen und Unbeugsamen

... sah im Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Schatten der Berge das letzte Aufglühen der Ruinen der Hauptstadt des ehemaligen Feindes.

Simon Hellenthal, 2010

Herausforderung Bildungssprache - und wie man sie meistert

In Beispiel 2 ist die Bedeutungskomponente des Hauptsatzes aus Beispiel 1 in der Nominalisierung Aufglühen enthalten. Das Prädikat beobachtet ist semantisch leer. Die ursprüngliche Prädikatsergänzung der Span wird in ein Genitivattribut ...

Ingrid Gogolin, Imke Lange, Ute Michel, 2013

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

aufglimmen « entglimmen; aufglühen « °ent glühen (= ,aufglühen' Mack.); 3.1.8.2. 3. mit a«-2 (197 Stw.) in 3 Fällen (s. 3.1.8.1.2.). 3.1.8.3. ein-2 (58 Stw.) ,konkurriert * 3.1.8.3.1. mit an-2 (197 Stw.) in 3 Fällen (s. 3.1.8.1.3.); 3.1.8.3.2. mit ent-2 (12 ...

‎1973

Pharmaceutisches Central Blatt

Stärkerer Kupferdrahl zeigte dieses Aufglühen weniger, blieb aber lange Zeit glühend heiss. Dünner Messingdraht zeigte das rasche Aufglühen des Kupferdrahtes nicht, blieb aber länger glühend und glühte besser in der Luft als unter der ...

Moderne Physik

Zwischen dem ersten Aufglühen und dem letzten Erglühen seiner Materie hat der Meteorit eine Strecke v At zurückgelegt; während desselben Zeitintervalles hat das zuerst ausgesendete Licht eine Strecke c At in Richtung Ihres Auges ...

Paul Allen Tipler, Ralph A. Llewellyn, 2010

Saalburg-Jahrbuch

11) aus, die archäologisch freilich nicht nachweisbar sind2'). Im folgenden werden die verschiedenen Arbeitsschritte bei der Anfertigung einer dreiflügeligen Spitze kurz beschrieben (vgl. dazu Abb. 2-4): 1. Aufglühen des Vierkanteisens 5 Min.

Naturwissenschaftliche rundschau: Wöchentliche berichte über ...

Er stellte sich nun die Aufgabe, die Temperatiil' , bei welcher dieses Aufglühen eintritt, genau zu bestimmen und die ... die Erscheinung davon her, dass in Folge einer Veränderung im Material 'JK'ärme frei wird, welche das Aufglühen erzeugt.

Wilhelm Sklarek, 1889

Settlers Creek

Das einzige, was hier eventuell an Licht erinnerte, war das Aufglühen der roten Augen von Opossums am Straßenrand. Die plattgefahrenen, aufgeplatzten Körper ihrer Kameraden lagen überall auf dem Asphalt. Als endlich eine Straße nach ...

Carl Nixon, 2013

Das Gellen der Tinte: Zum Werk Thomas Klings

seit sonnenaufgang bin ich — Vulcan«.88 Wenn hier der Feuer- und Schmiedegott Vulcan genannt wird, erinnert dies an eine Äußerung Klings im Gespräch mit Hans Jürgen Balmes über das »Aufglühen und Aufglimmen« von Wörtern: »Ja, ...

Frieder von Ammon, Peer Trilcke, Alena Scharfschwert, 2012

Sprachbildung im naturwissenschaftlichen Unterricht: Eine ...

Dies wird an der Gegenüberstellung fol- gender Beispielsätze deutlich: Beispiel 2 (aus Text 3): Mit Gasgemischen, deren Sauerstoffgehalt wesentlich größer ist als in der Luft, beobachtet man ein Aufglühen des Spans. In Beispiel 2 ist die ...

Linda Riebling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGLÜHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufglühen în contextul următoarelor știri.

Leidenschaft glüht in vielerlei Nuancen auf

... erwiesen sich die Gäste als zu größter Strahlkraft fähig und ließen die Lieder in den verschiedenen, sagen wir, Nuancen der Leidenschaft förmlich aufglühen. «Gießener Anzeiger, Iun 16»

Frankfurter Anthologie: Die drei Teiche in Hellbrunn von Georg Trakl

... der drei Teiche in Hellbrunn im Ekellicht eines Rimbaud und Verlaine aufglühen: „Um die Blumen taumelt das Fliegengeschmeiß/Um die bleichen Blumen auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Glühwürmchen gesucht

... in diesem Jahr von der Volksbank an der Niers eG unterstützt wird, die Möglichkeit, das Aufglühen der Ballone als „Glühwürmchen“ im Korb mitzuerleben. «Niederrhein Nachrichten, Iun 16»

C&A: Erster globaler Nachhaltigkeitsbericht

Bevor das Werben mit Nachhaltigkeit die Marketingexperten aufglühen ließ, verwendete C&A bereits Biobaumwolle ohne plakativ zu werben. Seit einigen ... «FashionMag.com, Mai 16»

21er Haus: Rück – Blick: Kinetika 1967

... Garcia Rossi unzählige Plexiglasstäbchen in seine Lichtbox "Boîte lumineuse" (1964) gesteckt, die per Zufall in stetig verändernden Farben aufglühen. «APA OTS, Apr 16»

Sex, Lyrics and Videotape

Aufglühen, Verglühen: Ach, das Showbiz ist eins der härtesten. Besonders in Österreich, behauptet der neue «Tatort» aus Wien. Daher passiert das Sterben ... «Der Bund, Feb 16»

Die Helene Fischer der deutschen Politik

Wenn die Lampen der Kameras aufglühen, dann ist auch Julia Klöckner wie angeknipst. Sie strahlt nicht, sie leuchtet. Perfekt geföhnt und geschminkt, gekleidet ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»

Video-und Soundinstallationen Was Brian Eno eigentlich meint

Es sind kristalline und organische Formen, die in psychedelisch intensiven Farben aufglühen und ein bisschen an die geometrische Abstraktion der frühen ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 15»

Erste Antineutrino-Karte der Erde

"In jeder Sekunde strahlen mehr als zehn Quadrillionen Antineutrinos von der Erde aus ins All und lassen sie aufglühen wie einen schwachleuchtenden ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 15»

Astronomie Die Nächte, in denen die Sterne fallen

Doch heute ist klar, dass dort Reste des Kometen Swift-Tuttle aufglühen. Jedes Jahr Mitte August kreuzt die Erde die Bahn des Kometen. Dort sind Staubpartikel ... «Deutschlandfunk, Aug 15»