Înțelesul "aufgießen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFGIESSEN ÎN GERMANĂ

aufgießen  [a̲u̲fgießen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFGIESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufgießen în dicționarul Germană

fierbe, turnați peste ceva ce se toarnă. preparați ceai exemplu, turnați cafea.

aufbrühen auf, über etwas gießen auffüllen. aufbrühenBeispielTee, Kaffee aufgießen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße auf

du gießt auf

er/sie/es gießt auf

wir gießen auf

ihr gießt auf

sie/Sie gießen auf

Präteritum

ich goss auf

du gossest auf

er/sie/es goss auf

wir gossen auf

ihr gosst auf

sie/Sie gossen auf

Futur I

ich werde aufgießen

du wirst aufgießen

er/sie/es wird aufgießen

wir werden aufgießen

ihr werdet aufgießen

sie/Sie werden aufgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgegossen

du hast aufgegossen

er/sie/es hat aufgegossen

wir haben aufgegossen

ihr habt aufgegossen

sie/Sie haben aufgegossen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgegossen

du hattest aufgegossen

er/sie/es hatte aufgegossen

wir hatten aufgegossen

ihr hattet aufgegossen

sie/Sie hatten aufgegossen

Futur II

ich werde aufgegossen haben

du wirst aufgegossen haben

er/sie/es wird aufgegossen haben

wir werden aufgegossen haben

ihr werdet aufgegossen haben

sie/Sie werden aufgegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße auf

du gießest auf

er/sie/es gieße auf

wir gießen auf

ihr gießet auf

sie/Sie gießen auf

Futur I

ich werde aufgießen

du werdest aufgießen

er/sie/es werde aufgießen

wir werden aufgießen

ihr werdet aufgießen

sie/Sie werden aufgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgegossen

du habest aufgegossen

er/sie/es habe aufgegossen

wir haben aufgegossen

ihr habet aufgegossen

sie/Sie haben aufgegossen

Futur II

ich werde aufgegossen haben

du werdest aufgegossen haben

er/sie/es werde aufgegossen haben

wir werden aufgegossen haben

ihr werdet aufgegossen haben

sie/Sie werden aufgegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse auf

du gössest auf

er/sie/es gösse auf

wir gössen auf

ihr gösset auf

sie/Sie gössen auf

Futur I

ich würde aufgießen

du würdest aufgießen

er/sie/es würde aufgießen

wir würden aufgießen

ihr würdet aufgießen

sie/Sie würden aufgießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgegossen

du hättest aufgegossen

er/sie/es hätte aufgegossen

wir hätten aufgegossen

ihr hättet aufgegossen

sie/Sie hätten aufgegossen

Futur II

ich würde aufgegossen haben

du würdest aufgegossen haben

er/sie/es würde aufgegossen haben

wir würden aufgegossen haben

ihr würdet aufgegossen haben

sie/Sie würden aufgegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufgießen

Infinitiv Perfekt

aufgegossen haben

Partizip Präsens

aufgießend

Partizip Perfekt

aufgegossen

SINONIMELE «AUFGIESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgießen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufgießen

aufbrühen · auffüllen · kochen

TRADUCEREA AUFGIESSEN

Găsește traducerea aufgießen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgießen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgießen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 酿造
• Traducător din Germană - Spaniolă: infusión
• Traducător din Germană - Engleză: brew
• Traducător din Germană - Hindi: शराब बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: خمر
• Traducător din Germană - Rusă: заваривать
• Traducător din Germană - Portugheză: bebida fermentada
• Traducător din Germană - Bengali: ফন্দি আঁটা
• Traducător din Germană - Franceză: brasser
• Traducător din Germană - Malaeză: bru
• Germană: aufgießen
• Traducător din Germană - Japoneză: 醸造
• Traducător din Germană - Coreeană: 양조
• Traducător din Germană - Javaneză: masakan
• Traducător din Germană - Vietnameză: trù liệu
• Traducător din Germană - Tamilă: காய்ச்ச
• Traducător din Germană - Marathi: पेय
• Traducător din Germană - Turcă: demlemek
• Traducător din Germană - Italiană: infuso
• Traducător din Germană - Poloneză: napar
• Traducător din Germană - Ucraineană: заварювати
• Traducător din Germană - Română: pune la cale
• Traducător din Germană - Greacă: ετοιμάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: brou
• Traducător din Germană - Suedeză: brygd
• Traducător din Germană - Norvegiană: brygge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGIESSEN»

Descoperă întrebuințarea aufgießen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgießen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschenkideen aus der Küche

Nicole Stich, bekannt als Autorin des renommierten foodblogs delicious days, beweist mit ihrer Rezeptauswahl ihre große Leidenschaft fürs Kochen und Verwöhnen und die Fotografin Coco Lang hat aus den feinen Rezepturen kleine Kunstwerke ...

Nicole Stich, 2012

Symbole

Vergleicht man beispielsweise das Kaffeekochen mit einer Kaffeemaschine mit dem Aufgießen mittels eines Handfilters, so zeigt sich, daß eine Kaffeemaschine weder Platz noch Zeit und Arbeit spart. Ein Tauchsieder, Wasserkocher oder ein  ...

Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt

Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...

anzunehmen fähig sind, in diesen dunstenden Zustand zu versetzen, gebe man der aufzugießenden Mischung etwas mehr Essig und etwas mehr Branntwein hinzu, und erwärme dieselbe vor dem Aufgießen stets auf 24 bis 26° R. Hat man zu ...

Friedrich Julius Otto, Carl Siemens, 1851

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Au Minuten köcheln la Ghee erhitzen, Kurkum Koriander und den se Ingwer darin anrösten Wasser aufgießen, Thymian unterrühren schmack salzen. Auf k Minuten köcheln lassen Ghee erhitzen, Kurkuma, K Koriander und den sehr f Ingwer ...

Christina Casagrande, 2011

Chymisches Wörterbuch oder Allgemeine Begriffe der Chymie ...

M. Man gebraucht das Aufgießen «us verscbieüenen Absichten. Hauptsächlich aber kommt es darauf an, daß leicht zu entwickelnde oder auflösliche Theile in einem Korver sind. Wenn nun diese von de« andern, die sich schwerer entwickeln, ...

Pierre Joseph Macquer, Jeremias Benjamin Richter, Johann G. Leonhardi, 1806

Lehrbuch der essigfabrikation

In das erste, geleerte Mischungsfaß gießt man jetzt den Rest des Spiritus und das von den Bildern Ablaufende, und füllt es schließlich, eine Stunde nach dem letzten Aufgießen auf die Bilder aus dem zweiten Mischungsfasse, mit dem, was  ...

Friedrich Julius Otto, 1857

Der russische Cellarius

LZ^,«Lä«i , — ocrmiz , riz^,«!>!k , aufgießen. «z^ümbS i ». 2- das Aufgießen. »z^, «»äuie, ». 2. tt/- »Z^«s«s , /. 1 . was aufgegossen wird. »5.n«Z«z, 1. — — hineingießen. «060^.66, m. 2. (F. 6«,) der Wassermaim im Thierkreise. »bi^üizAio , 1.

Franz Hoelterhof, 1771

Kochen! Das Gelbe von GU

Er eignet sich auch vorzüglich zum Aufgießen von hellen Braten. Dunkler Kalbsfond wird als Grundbrühe für alle dunklen Saucen verwendet. Außerdem können Sie ihn zum Aufgießen von dunklen Braten und kurz gebratenem Fleisch  ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...

Der Inhalt de« ersten Mischungsfasses ist nunmehr die dritte Mischung, welche auf die Bilder lommt. Der Antheil Flüssigkeit, welcher sich nach dem ersten Aufgießen, auch wohl noch nach dem zweiten Aufgießen der dritten Mischung in den ...

Friedr. Jul Otto, 1868

Cocktails

Mit eiskaltem Ginger Ale vorsichtig aufgießen und mit dem Trinkhalm sofort servieren. Vor dem Trinken einmal durchrühren. Clever mixen Auch wenn Sie einen dreiteiligen Shaker mit integriertem Siebaufsatz besitzen, sollten Sie bei diesem ...

Alessandra Redies, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgießen în contextul următoarelor știri.

Rot, grün, Prickel

Fruchtsaft, Sirup und ein Spritzer Zitronensaft mixen, in eine Kanne geben und mit sprudelndem Mineralwasser aufgießen. Dann sind der Fantasie keine ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Kühler Genuss: Eistee selber machen

Tee trifft Frucht: Nicht nur besonders erfrischend, sondern auch optisch ein Genuss sind Scheiben von Bio-Zitronen oder Limetten, die vor dem Aufgießen in ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 16»

21.06.2016: Rezepte: Zitrone steckt in Eistee, Sorbet und Tarte

Mit dem vorbereiteten grünen Tee aufgießen. Nochmals kurz erhitzen und zum Abkühlen beiseite stellen. Nach dem Abkühlen durch ein Sieb abgießen. «hr online, Iun 16»

Fertigprodukte: Die Wahrheit über Industrie-Essen

Instant-Suppen. Mit heißem Wasser aufgießen, umrühren, und schon ist die Suppe fertig - das funktioniert nur mit Wunderwaffen aus dem Arsenal der Industrie. «STERN, Iun 16»

Hühnerbrüstl à la Kaiserin Maria Theresia

Reis in Butter anschwitzen und mit 400 ml Hühnersuppe aufgießen, gespickte Zwiebel zugeben und den Reis ausdünsten lassen. Champignons in Stücke ... «nachrichten.at, Iun 16»

"Bestes Rezept" zu Kokos-Suppe - Kokos-Suppe mit Bums

Die Gemüsebrühe aufgießen und zum Kochen bringen. Mit einem Messerrücken auf das Zitronengras schlagen, damit sich die Fasern öffnen und das Aroma ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Geschmorte Biorinds-Backerl, geschmolzener Sellerie

... geschnittene Zwiebel und Knoblauch dazu, mit Most ablöschen, mit Suppe aufgießen, Gewürze dazu, salzen. Zugedeckt schmoren. Fleisch ist fertig gegart, ... «nachrichten.at, Mar 16»

Getränke: Kaltee

Man kann Mugicha heiß aufgießen – oder mit kaltem Wasser, dann lässt man das Ganze mehrere Stunden ziehen oder sogar über Nacht. Noch einfacher ist es, ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Aufgießen und Abseihen: Kurioses und Fakten zum Tee

Pünktlich zu den sich senkenden Nebelschwaden und kürzer werdenden Tagen läutete am 7. November der Tag des Tees die winterliche Teesaison ein. «derStandard.at, Nov 15»

Erdig-süß und herbstlich

1 Kräuter- und Früchtetee mit 1,5 Liter sprudelnd kochendem Wasser aufgießen und acht Minuten ziehen lassen. Rote Bete schälen und in ein Zentimeter große ... «rtv online, Oct 15»