Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufguss" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGUSS ÎN GERMANĂ

Aufguss  A̲u̲fguss [ˈa͜ufɡʊs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGUSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufguss» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Aufguss în dicționarul Germană

lichid infuzat; Soluția de piese turnate cu apă turnând pietre fierbinți într-o saună cu apă. lichid infuzat; Soluția părților de plante infuzate cu apăExemplurile unei infuzii de frunze de senna se pregătesc, în sens figurat: ceea ce ea a scris mai târziu a fost doar o secundă, o perfuzie slabă a primelor sale poezii. aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit Wasser übergossenen Pflanzenteilen das Begießen heißer Steine in einer Sauna mit Wasser. aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit Wasser übergossenen PflanzenteilenBeispieleeinen Aufguss von Sennesblättern bereiten<in übertragener Bedeutung>: was sie später schrieb, war nur noch ein zweiter, ein schwacher Aufguss ihrer ersten Gedichte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufguss» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGUSS


Abguss
Ạbguss
Anguss
Ạnguss
Ausguss
A̲u̲sguss 
Bluterguss
Blu̲terguss 
Bronzeguss
Bronzeguss
Eisenguss
E̲i̲senguss
Erguss
Ergụss
Feinguss
Fe̲i̲nguss
Grauguss
Gra̲u̲guss
Kokillenguss
Kokịllenguss [koˈkɪlənɡʊs]
Metallguss
Metạllguss [meˈtalɡʊs]
Regenguss
Re̲genguss
Rotguss
Ro̲tguss [ˈroːtɡʊs]
Samenerguss
Sa̲menerguss
Sandguss
Sạndguss
Spritzguss
Sprịtzguss [ˈʃprɪt͜sɡʊs]
Stahlguss
Sta̲hlguss
Temperguss
Tẹmperguss
Tortenguss
Tọrtenguss
Zuckerguss
Zụckerguss [ˈt͜sʊkɐɡʊs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGUSS

Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen
aufgraben
Aufgrabung
aufgrätschen
aufgreifen
aufgrund
aufgrund dessen
aufgrünen
aufgucken
aufgurten
Aufgussbeutel
Aufgusstierchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGUSS

Abschluss
Anschluss
Armguss
Ausschluss
Betonguss
Einguss
Gipsabguss
Glockenguss
Herzenserguss
Perlitguss
Präzisionsguss
Schalenguss
Schokoladeguss
Schokoladenguss
Strangguss
Verbundguss
Verguss
Wachsabguss
Wechselguss
Überguss

Sinonimele și antonimele Aufguss în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Aufguss» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGUSS

Găsește traducerea Aufguss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufguss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufguss» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

注入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आसव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

infusi
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufguss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

輸液
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உட்செலுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

demleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wlew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вливання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

infusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

infusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufguss

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGUSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufguss» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufguss
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufguss».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGUSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufguss» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufguss» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufguss

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGUSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufguss.
1
Konstantin Wecker
Das Leben wird nie frei von Versuchungen sein, das geht nicht, aber ich glaube, ich habe mittlerweile kapiert, dass alles nur noch ein Aufguss wäre.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGUSS»

Descoperă întrebuințarea Aufguss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufguss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beiträge zur Pflanzenkunde des Russischen Reiches
geti unken), 3*5 (das abgekochte Kraut als Cataplasma auf die Brust), 355 (ein Aufguss getrunken). Gegen Halsschmerzen: 167 (eine Abkochung wird getrunken und das Kraut als Cataplasma umgelegt), 218 (eben so), 223 (ein Aufguss ...
2
Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...
(Lauras nobilis; Laurineae.) Baccae Lauri. Innerlich, zu Gr. v — xx, einigemal täglich, in Pulver; im wasserigen und weinigen Aufguss (5jj — Sß auf Sjv — vj Col. , esslöffelweise). Aeusserlicb, als Zusatz zu Salben und Pflastern, im Aufguss zu ...
Hermann Julius Prosch, 1854
3
Zeitschrift für analytische Chemie
Wasser und Abtropfenlassen . V Erster Aufguss mit -25 CC. Wasser. Zweiter Aufguss mit 25 CO. Wasser Dritter Aufguss mit 25 CO, Wasser Vierter Aufguss mit 25 CO. Wasser Fünfter Aufguss mit 25 CO. Wasser Niederschlag trocken' gesogen .
4
Zeitschrift fur analytische chemie
Wasser und Abtropfenlassen Erster Aufguss mit 25 CO. Wasser. Zweiter Aufguss mit 25 CO. Wasser Dritter Aufguss mit 25 CO. Wasser Vierter Aufguss mit 25 CO. Wasser Fünfter Aufguss _mit 25 CC. Wasser Niederschlag trocken gesogen .
5
Lehrbuch der Receptirkunst für Aerzte
Arzneimittelverordnungslehre 4. Asafoetidapillen 93. Aufgüsse 180. Aufgüsse, concentrirte 182. Aufguss der Beifugs- und Nelkon- wurzel, kalter 195 Aufguss der Cascarilla, kalter 196. Aufguss, heisser 177. 181. 185. Aufguss, kalter 177. 193.
Ignaz Franz Xaver Schömann, 1854
6
Der letzte Aufguss: Ein kulinarischer Krimi
Ein schöner Tod ist das nicht: Eingelegt in Darjeelingtee – so findet man die Leichen zweier Cambridge-Professoren.
Carsten Sebastian Henn, 2012
7
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Sein Aufguss ist ziemlich kräftig und hat einen leisen Theer- geschmack, der nach Aussagen der Chinesen von darunter verbranntem Holz herrührt. Die beste Sorte heisst Chang-shau- kiai (Lange Lebenstrasse), die zweite Ping-hiang und  ...
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Die meisten Kräuter werden als Aufguss zubereitet. Auch Teemischungen bereitet man im allgemeinen als Aufguss zu, selbst wenn einzelne Komponenten der Mischung normalerweise anders zubereitet werden. Beim Aufguss werden die ...
Eva Marbach, 2010
9
Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen
Monat derTrächtigkeit Dictyocaulosis Strongyloidosis Doramectin Dectomax MDS-Befall 0,2 s.c. Gewebe: s.c. 60 nicht bei laktierenden Trichuriosis Aufguss: 0 ,5 Aufguss: 35 Kühen oder ab 60 Tage Dictyocaulosis ante partum anwenden ...
‎2005
10
Grundriss der Homöopathie: nach ihrem neuesten Standpunkte, ...
(Stachys recta), grader Ziest, Aufguss, äusserlich. Stannum*, Zinn, 2. 3. Verr. Stannum perchloratum"f?, Chlorzinn 1. 2. 3. Verr. Staphysagria Delphinium*, Stephanskörner, 2. 3. Verd. Strammonium Datura, Stechapfel, f. 1. 2. 3 — 6. Verr.
Bernhard Hirschel, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufguss în contextul următoarelor știri.
1
Unglück: Aufguss löst Brand in der Sauna aus
Nun steht die Ursache dafür fest: Nach Angaben der Polizei wollte ein Praktikant gegen 16.45 Uhr einen Aufguss machen. Dabei entfachte sich plötzlich eine ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
2
Aufguss-Weltmeister kommt nach Frankfurt
Für die meisten Menschen ist der Sauna-Besuch nur zum Entspannen da. Manchmal aber wird die Sauna zur Showbühne. Etwa wenn Aufguss-Weltmeister ... «Journal Frankfurt, Apr 16»
3
RTL überbrückt mit "Schwiegertochter"-Aufguss
Neben der Vorstellung der Kandidaten für die nächste Runde von "Schwiegertochter gesucht" überbrückt RTL im Frühjahr noch zwei weitere ... «DWDL.de, Mar 16»
4
Sauna in Finnland: Purgatorium mit Aufguss
Kein Saunameister, keine Sauna-Spießer und um Himmels willen bloß keine Orangenscheiben: In den öffentlichen Badehäusern Finnlands lernt man, wie man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Sulingen: „Aufguss“ im Stadttheater
Zwischen Sauna und Dampfbad kreuzen sich ihre Wege und mit jedem Aufguss steigert sich die Zahl der Missverständnisse. Als dann auch noch ein Fremder ... «kreiszeitung.de, Mar 16»
6
Lauwarmer „Aufguss“ tut gut dank spielfreudiger Darsteller in Worms
René Heinersdorff, Autor, Schauspieler und Regisseur, wagt den Versuch, sein im Wellnessbereich eines Fünf- Sterne-Hotels spielenden Stückes „Aufguss“ auf ... «Wormser Zeitung, Feb 16»
7
Schweizer Sauna-Aufguss-Meister heuert beim Thermalbad ...
Das Thermalbad Zurzach hat sein Team der Saunameister mit Gian-Claudio Mayer aus Scuol verstärkt – dem Schweizer Sauna-Aufguss-Meister 2015. «Aargauer Zeitung, Dec 15»
8
Brand in Münchner Hotelsauna: Verpuffung beim Aufguss: 40.000 ...
Im Wellness-Bereich eines Münchner Hotels hat es gebrannt. Beim Aufguss in einer Sauna des Hotels kam es zu einer Verpuffung. Zwei der Gäste erlitten ... «FOCUS Online, Dec 15»
9
Jeanette Biedermann: Beim Sauna-Aufguss ausgetrickst
geworden. Im Juli wurde sie bei einer Aufführung des Sauna-Stücks „Aufguss“ in der Stuttgarter Komödie im Marquardt auf die Schippe genommen. «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
10
Aufguss“ in der Frankfurter Komödie: Frech-frivoles Feuerwerk
Das muss sich auch René Heinersdorff gedacht haben, als er „Aufguss“ schrieb, eine frivole Boulevardkomödie, in der es um das Thema Samenspende geht. «op-online.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufguss [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufguss>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z