Înțelesul "aufnötigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFNÖTIGEN ÎN GERMANĂ

aufnötigen  a̲u̲fnötigen [ˈa͜ufnøːtɪɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFNÖTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufnötigen în dicționarul Germană

Forțând pe cineva să accepte ceva, să se pregătească pentru ceva. Exemple pentru altcineva o a doua bucată de prăjitură, care constă într-un contract pe care îl îndemnăm să-l restrângem.

jemanden nötigen, etwas anzunehmen, sich zu etwas bereitzufindenBeispielejemandem ein zweites Stück Kuchen, einen Vertrag aufnötigendie Lage nötigt uns Zurückhaltung auf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFNÖTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nötige auf

du nötigst auf

er/sie/es nötigt auf

wir nötigen auf

ihr nötigt auf

sie/Sie nötigen auf

Präteritum

ich nötigte auf

du nötigtest auf

er/sie/es nötigte auf

wir nötigten auf

ihr nötigtet auf

sie/Sie nötigten auf

Futur I

ich werde aufnötigen

du wirst aufnötigen

er/sie/es wird aufnötigen

wir werden aufnötigen

ihr werdet aufnötigen

sie/Sie werden aufnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgenötigt

du hast aufgenötigt

er/sie/es hat aufgenötigt

wir haben aufgenötigt

ihr habt aufgenötigt

sie/Sie haben aufgenötigt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgenötigt

du hattest aufgenötigt

er/sie/es hatte aufgenötigt

wir hatten aufgenötigt

ihr hattet aufgenötigt

sie/Sie hatten aufgenötigt

Futur II

ich werde aufgenötigt haben

du wirst aufgenötigt haben

er/sie/es wird aufgenötigt haben

wir werden aufgenötigt haben

ihr werdet aufgenötigt haben

sie/Sie werden aufgenötigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nötige auf

du nötigest auf

er/sie/es nötige auf

wir nötigen auf

ihr nötiget auf

sie/Sie nötigen auf

Futur I

ich werde aufnötigen

du werdest aufnötigen

er/sie/es werde aufnötigen

wir werden aufnötigen

ihr werdet aufnötigen

sie/Sie werden aufnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgenötigt

du habest aufgenötigt

er/sie/es habe aufgenötigt

wir haben aufgenötigt

ihr habet aufgenötigt

sie/Sie haben aufgenötigt

Futur II

ich werde aufgenötigt haben

du werdest aufgenötigt haben

er/sie/es werde aufgenötigt haben

wir werden aufgenötigt haben

ihr werdet aufgenötigt haben

sie/Sie werden aufgenötigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nötigte auf

du nötigtest auf

er/sie/es nötigte auf

wir nötigten auf

ihr nötigtet auf

sie/Sie nötigten auf

Futur I

ich würde aufnötigen

du würdest aufnötigen

er/sie/es würde aufnötigen

wir würden aufnötigen

ihr würdet aufnötigen

sie/Sie würden aufnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgenötigt

du hättest aufgenötigt

er/sie/es hätte aufgenötigt

wir hätten aufgenötigt

ihr hättet aufgenötigt

sie/Sie hätten aufgenötigt

Futur II

ich würde aufgenötigt haben

du würdest aufgenötigt haben

er/sie/es würde aufgenötigt haben

wir würden aufgenötigt haben

ihr würdet aufgenötigt haben

sie/Sie würden aufgenötigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufnötigen

Infinitiv Perfekt

aufgenötigt haben

Partizip Präsens

aufnötigend

Partizip Perfekt

aufgenötigt

SINONIMELE «AUFNÖTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufnötigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufnötigen

andrehen · aufdrängeln · aufdrängen · aufdringen · aufreden · aufschwatzen · aufzwingen · bequatschen · beschwatzen · breitschlagen · einwickeln · herumbekommen · oktroyieren · rumkriegen · überreden

TRADUCEREA AUFNÖTIGEN

Găsește traducerea aufnötigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufnötigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufnötigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 强加
• Traducător din Germană - Spaniolă: imponer a
• Traducător din Germană - Engleză: impose on
• Traducător din Germană - Hindi: पर थोपना
• Traducător din Germană - Arabă: فرض على
• Traducător din Germană - Rusă: наложить на
• Traducător din Germană - Portugheză: impor
• Traducător din Germană - Bengali: উপর প্রভাব বিস্তার
• Traducător din Germană - Franceză: imposer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengenakan ke atas
• Germană: aufnötigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 付け入ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 부과하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nemtokke ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: áp đặt trên
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது சுமத்துவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: लादणे
• Traducător din Germană - Turcă: empoze
• Traducător din Germană - Italiană: imporre
• Traducător din Germană - Poloneză: nałożyć na
• Traducător din Germană - Ucraineană: накласти на
• Traducător din Germană - Română: impune
• Traducător din Germană - Greacă: επιβάλλουν σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: lê op
• Traducător din Germană - Suedeză: ålägga
• Traducător din Germană - Norvegiană: pålegge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFNÖTIGEN»

Descoperă întrebuințarea aufnötigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufnötigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die theologischen Fakultäten im weltlichen Verfassungsstaat

juridifizierende. Veräußerlichung. und. Verfremdung. ihres. Bekenntnisses. und. Bekennens. aufnötigen. würde416. 416 Ergänzend ist nochmals darauf hinzuweisen, daß es sich keineswegs um eine Übertragung des katholischen Modells auf ...

Martin Heckel, 1986

A–C

Das Nähere s. unter umlríseln, oben S. 115; KiscH, N. W. u. W. 36; DWB. 1, 635 aufdröseln. n u f b tí n g с п, afdrängen st., nösn. efdrângen st. 1. lntrans. , empordringen' fehlt, s. аде (hinauf), kun (kommen), тут (steigen). _ 2. Trans. , aufnötigen' ...

‎1924

Römische Historie

□folgen, nebfî Dem aufnötigen Cßer langen , fo «et empfano jum ^roft unD jut € г1е!фге^ «rung Der armen Bürger ju arbeiten. €r be« >^ф1о§ mit Der Cßerftdjerung, roieeralsCßor» «muño Diefer unglucf liefern Äinoer, ше!фе fo « wobl ató er, ...

Charles Rollin, 1739

Die lücken des Hegelschen systems der philosophie: Nebst, ...

9öas wir aber nid»t entweber empirife& гсa&ш&men/ ober burф ©rünbe uns aufnötigen fönnen/ baé id uns niфt e»ibent. 9öas unsni^t e»tbent ift/baoon&aben wir feine Mere Weber* jeugung/ unb wo feine ltфere Oeberjeugung ftatt lmben fann/ ...

Carl Fortlage, 1832

Antibarbarus der lateinischen Sprache

B. eine Überzeugung, eine Lehre ete. gleichsam aufnötigen, über: inculcatum est Metallo et Volteio te tn'atores ceci-tisse, Cie. Verr. 3, 156, d. h., wie schon Manutius erklärt, persuasum quasi per aim. So bedeutet auch bei Seneca: quibusdam ...

J.P. Krebs

Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...

Man kann Kindern aus pädagogifchen Rückfichten Etwas anbefehlen und aufnötigen, aber man kann nicht fagen, Erwachfene, die wie Kinder und Unmündige leben, müße man auch als Kinder und Unmündige behandeln, Das thut fich nicht, ...

Theorie der Bildung

Freiheit und Zwang zur Gebürdmsfnacha 341 zwingen darf, und andere, die er dem Zögling aufnötigen muß, noch ehe dieser sie ganz in ihrer Bedeutung erfassen kann. Wenn ein Kind einem sich verabschiedenden Gaste der Eltern, den es ...

Georg Kerschensteiner, 2013

Realistische Philosophie: der philosophische Entwurf Adolf ...

... darstellenden Bewußtseinseindrücke als diejenigen, bei deren Bildung wir uns „durch eine über uns stehende Verursachung bewegt" wissen, die sich uns also in entschlußunabhängiger Weise ,aufnötigen' und insofern notwendig sind: Wir ...

Jochen Walldorf, 1999

Die Grosse Krise der dreissiger Jahre: vom Niedergang der ...

Und wenn ich die Botschaft von Barmen in dieser Hinsicht richtig verstehe, so ist dies noch immer ein wichtiger Punkt: daß die Kirche sich keine politischen Themen - gelegene oder ungelegene - aufnötigen läßt. Diese Grundposition, die wir ...

Gerhard Schulz, 1985

Das Wochenende: Roman

»Also doch aufnötigen«, warf Andreas ein. »Nein, ich rede von einem Ringen von gleich zu gleich, nicht von Macht und Zwang.« Andreas gab nicht nach. » Was ist mit Eltern und Kindern, Männern und wirtschaftlich abhängigen Frauen, ...

Bernhard Schlink, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFNÖTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufnötigen în contextul următoarelor știri.

Leserbriefe: Mit Honigbrot in den Tag

Was Sie höhnisch als "verschlafenen Kindern Obstschälchen unter die Nase halten oder ihnen Honigbrote aufnötigen" beschreiben, ist in Wahrheit ein großer ... «DIE WELT, Iun 16»

Von Wexit bis Flexit

... Fachkräfte gebraucht, die dem Robert-Schumann-Denkmal mit Augenbinde und umgehängter Parole eine unpassende politische Aussage aufnötigen wollten ... «Freie Presse, Iun 16»

Frühstück: Das Märchen vom wertvollen Essen am Morgen

Mütter, die ihren noch verschlafenen Kindern Obstschälchen unter die Nase halten oder ihnen Honigbrote aufnötigen. Pendler, die mit leerem Magen und ... «DIE WELT, Iun 16»

Ein-Euro-Jobs für 80 Cent

... gewaltig,daß Bürger der neuen Bundesländer uns ihre national-geprägte Denke aufnötigen wollen+sich explizit gegen Toleranz und Weltoffenheit wenden. «MDR, Iun 16»

Samsung will ab Sommer eigene Werbung auf TV-Geräten ...

Den in Sachen Werbung besonders empfindlichen europäischen Kunden will Samsung die Einblendungen offenbar ab dem Sommer aufnötigen. Und das nicht ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Iun 16»

Mindestens 5 Zentimeter Feminismus

Solange Unternehmen auch Männern Absätze aufnötigen, könnten sie damit durchkommen. Und was ist die Antwort auf die innerfeministische Diskussion? «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Kulturpolitik in Landes-Wahlprogrammen - Keine Freiheit für Presse ...

... Maßstäbe wähnt und sie deshalb auch den Medien aufnötigen möchte. Das belegt eine familienpolitische Passage im Wahlprogramm für Baden-Württemberg ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Zivilcourage und die ganze Härte der Gesetze

Zu den „Herausforderungen“, die uns diese beiden klerikal Regierenden aufnötigen, gehört auch ihre oftmals wiederholte Forderung nach „mehr Zivilcourage“. «Die Achse des Guten, Feb 16»

Die Luft wird dünn

Die Richter könnten der Stadt dann "aufnötigen", den Verkehr einzuschränken. Scholz verlangte deutlich größere und schnellere Schritte zur "Entgiftung des ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

TUI: Reisebranche: Außen hui - innen pfui?

Darin heißt es etwa, Tourismus-Unternehmen sollten „den gastgebenden Gemeinschaften keine sozio-ökonomischen Modelle aufnötigen, sich in der lokalen ... «E-Blog: Die Travel-Tech-Versteher, Aug 15»