Înțelesul "aufpacken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFPACKEN ÎN GERMANĂ

aufpacken  [a̲u̲fpacken]

CE ÎNSEAMNĂ AUFPACKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufpacken în dicționarul Germană

despachetați totul. împachetați pe ceva exemplu animalul de povară, cineva care să împacheteze valiza pachetului de rucsac în sensul figurativ: să pună toată responsabilitatea pe cineva.

auf etwas packen vollpacken auspacken. auf etwas packenBeispieledem Lasttier, jemandem, sich den Tornister aufpackenKoffer aufpacken<in übertragener Bedeutung>: jemandem alle Verantwortung aufpacken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFPACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich packe auf

du packst auf

er/sie/es packt auf

wir packen auf

ihr packt auf

sie/Sie packen auf

Präteritum

ich packte auf

du packtest auf

er/sie/es packte auf

wir packten auf

ihr packtet auf

sie/Sie packten auf

Futur I

ich werde aufpacken

du wirst aufpacken

er/sie/es wird aufpacken

wir werden aufpacken

ihr werdet aufpacken

sie/Sie werden aufpacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepackt

du hast aufgepackt

er/sie/es hat aufgepackt

wir haben aufgepackt

ihr habt aufgepackt

sie/Sie haben aufgepackt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgepackt

du hattest aufgepackt

er/sie/es hatte aufgepackt

wir hatten aufgepackt

ihr hattet aufgepackt

sie/Sie hatten aufgepackt

Futur II

ich werde aufgepackt haben

du wirst aufgepackt haben

er/sie/es wird aufgepackt haben

wir werden aufgepackt haben

ihr werdet aufgepackt haben

sie/Sie werden aufgepackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich packe auf

du packest auf

er/sie/es packe auf

wir packen auf

ihr packet auf

sie/Sie packen auf

Futur I

ich werde aufpacken

du werdest aufpacken

er/sie/es werde aufpacken

wir werden aufpacken

ihr werdet aufpacken

sie/Sie werden aufpacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgepackt

du habest aufgepackt

er/sie/es habe aufgepackt

wir haben aufgepackt

ihr habet aufgepackt

sie/Sie haben aufgepackt

Futur II

ich werde aufgepackt haben

du werdest aufgepackt haben

er/sie/es werde aufgepackt haben

wir werden aufgepackt haben

ihr werdet aufgepackt haben

sie/Sie werden aufgepackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich packte auf

du packtest auf

er/sie/es packte auf

wir packten auf

ihr packtet auf

sie/Sie packten auf

Futur I

ich würde aufpacken

du würdest aufpacken

er/sie/es würde aufpacken

wir würden aufpacken

ihr würdet aufpacken

sie/Sie würden aufpacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgepackt

du hättest aufgepackt

er/sie/es hätte aufgepackt

wir hätten aufgepackt

ihr hättet aufgepackt

sie/Sie hätten aufgepackt

Futur II

ich würde aufgepackt haben

du würdest aufgepackt haben

er/sie/es würde aufgepackt haben

wir würden aufgepackt haben

ihr würdet aufgepackt haben

sie/Sie würden aufgepackt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufpacken

Infinitiv Perfekt

aufgepackt haben

Partizip Präsens

aufpackend

Partizip Perfekt

aufgepackt

SINONIMELE «AUFPACKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufpacken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufpacken

aufbürden · aufhalsen · aufladen · auswickeln · beladen · belasten · bepacken · laden · überfluten · überhäufen · verdonnern

TRADUCEREA AUFPACKEN

Găsește traducerea aufpacken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufpacken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufpacken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 与负担
• Traducător din Germană - Spaniolă: carga con
• Traducător din Germană - Engleză: burden with
• Traducător din Germană - Hindi: साथ बोझ
• Traducător din Germană - Arabă: العبء مع
• Traducător din Germană - Rusă: обременять
• Traducător din Germană - Portugheză: fardo com
• Traducător din Germană - Bengali: সঙ্গে বোঝা
• Traducător din Germană - Franceză: fardeau avec
• Traducător din Germană - Malaeză: beban dengan
• Germană: aufpacken
• Traducător din Germană - Japoneză: と負担
• Traducător din Germană - Coreeană: 와 부담
• Traducător din Germană - Javaneză: beban karo
• Traducător din Germană - Vietnameză: gánh nặng với
• Traducător din Germană - Tamilă: இந்தப் பாரத்தைச்
• Traducător din Germană - Marathi: भार
• Traducător din Germană - Turcă: ile yük
• Traducător din Germană - Italiană: fardello con
• Traducător din Germană - Poloneză: z obciążeniem
• Traducător din Germană - Ucraineană: обтяжувати
• Traducător din Germană - Română: sarcina cu
• Traducător din Germană - Greacă: επιβάρυνση με
• Traducător din Germană - Afrikaans: las met
• Traducător din Germană - Suedeză: bördan med
• Traducător din Germană - Norvegiană: byrden med

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFPACKEN»

Descoperă întrebuințarea aufpacken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufpacken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

AUFPACKEN, sareinam imponcre, aufladen, nnl. oppakken: waaren aufpacken ; dem maulescl den sack aufpacken ; sorge sie steiget mit dir zu ros, sie steiget zu schiffe, viel zudringlicher noch packet sich Amor uns auf. Götur 1,395; hinter mir ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFPACKEN, sareinam imponere, aufladen, nnl. oppakken : waaren aufpacken ; dem 'maulesel den sack aufpacken ; sorge sic sieiget mil dir zu ros, sie sieiget zu scIiilTe, viel zudringlicher noch packet sich Amor uns auf. Göths 1,395; hinter ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Diese Aufr/pfernngen reuen und schmerzen mich nicht, wenn ich nur meinen A^ veck erreiche. X ^lusorgcln , V. trs. 1) Auf der Orgel vorspielen. 2) Durchspielen auf der Orgel aufwecken. Das Auforgeln. Die Auforgelung. Aufpacken ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufpacken, v. trs. t) Eine käst, «der als eine Last aus etwas legen, in die Höhe packen. Maaren aufpacken, auf den Wagen. Auch X den Wagen aufpacken, ihn bepacken. Einem zu tragen viel auf^ packen, eigentlich, viel zu tragen auflegen,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Aufpacken , das , sircinarnm colligen6,» rum «ccup»rio : s) »ccumulirio; z) « xplicsrio, ist allemal mit dem Verb« besser ... Aufpacken beschäftigt seyn , moliri l »rcin»s, Lee. beym Aufpacken der Waare, in »perienrjis, explic»nclis niercibus, öce.

Karl Ludwig Bauer, 1814

Neuer Schauplatz der Bergwerkskunde: Mit Berücksichtigung ...

Sie faffen 1h und mit Aufpacken 2 Tonnen und find insbefondere auf horizontalen Schienenwegen zweckmäßig. Auf horizontal getriebenen Oertern können begreiflich bei beträchtlicher Länge die Bahnen keinen oder nur fehr geringen Fall ...

‎1847

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

охеЗш, (oxf- iáwvfti) zurückscheuchen u. zerstreuen, Plut. Pyrrh. 22. [аош] àvaoxitruuiu. giebt Fut. u. Лог. zu àvaaxo- niui, wird aber durch dieses im Praes. u. Imperf. ''vertreten. àvamtvàÇw , f. docu, (oxíuafu») 1) aufpacken u. fortschaffen, Xen.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

A-G:

Konflikt Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.158 aufpacken Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt ...

‎2007

Handwörterbuch der griechischen Sprache

àvaoxtvà ïio , Г. ааш, (oxtrà'Çui) 1) aufpacken и. fortschaffen, Xen. An. 5, 10. 8. Cyr. 6, 2, 25., auch fortschaffen lassen, bes. Lebensmittel u. Mobilien, Tbuc. 4, 116. Metaphor, avaoxeva&rt tu a ix {>a/.a€t>,¡. Einen vom Meere wieder wegbringen ...

Franz Passow, 1841

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

2cH. ,) El« Last, oder als eine Last auf etwas packen, waaren aufpacken, auf den Wagen, «einen Noffer aufpacken. «einem etwa» aufpacken, als eine Last auflegen, «nsbnr« den. 2) Zugepackte Sachen öffnen, «einen Ballen waare, eine  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFPACKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufpacken în contextul următoarelor știri.

Linz empfängt den "HC Bilyk"

Für seine künftige Wirkungsstätte in Deutschland musste er die letzten Wochen bereits Muskelmasse aufpacken. Wegen dem körperbetonteren Spiel dort bringt ... «nachrichten.at, Mai 16»

Emden: Emden feiert seine maritime Geschichte – gemeinsam mit ...

... Salzen, Hantieren, Packen, Aufpacken und Legen der Heringe mit allem, was dazu gehört“ wurde in 35 Paragrafen geregelt und die Strafe für Verstöße gleich ... «business-on, Apr 16»

Fritz Bauer- Demokrat und Patriot

... Prozess wartende Eichmann aufpacken würde und weitere Deutsche und wohl auch namhafte Politiker wegen ihrer Nazi-Vergangenheit beschuldigen würde ... «Blog der Republik, Feb 16»

Elfen berichten direkt an Santa Claus

... dann früh schlafen gegangen, damit man am nächsten Morgen so früh wie möglich alle Geschenke aufpacken, spielen und Weihnachtslieder hören kann. «Nürtinger Zeitung, Dec 15»

HTWK Leipzig organisiert für ihre Angehörigen einen Pflege-Infotag

Ein Overall, beladen mit Gewichten, die einen mal kurzerhand 14 Kilo mehr aufpacken. Kurz: Eine Montur, die einen ganz schön alt aussehen lässt. Dieser ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 15»

Das Bambi wurde in Süßen geboren, Serie Chefsache: „Das ...

Manchmal habe ich eher den Eindruck, um mal das Bild des Lastesels zu bemühen, man möchte austesten, wie viel man den Unternehmen noch aufpacken ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 15»

Wolfgang Lieb: Die Medien und ihr Versagen

„Wer meint, er könne noch mehr auf diese Leute aufpacken, der hat meines Erachtens jeden Realitätsbezug verloren“, so Lieb. „Sturmgeschütz der Demokratie“ ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 15»

Bramscher Sanders-Gruppe mit 13 Prozent Umsatz-Plus

... „und wenn das so weitergeht und das Geschäft im Herbst gut anzieht, dann werden wir sicherlich am Standort in Bad Bentheim personell aufpacken müssen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 15»

Toshiba THNV64OSUSILV Transmemory-EX II 64GB Speicherstick ...

Die Marke Toshiba zeigt einem schon beim Aufpacken wie schnell TransMemory-EX II sein soll. Doch stimmt das? Die Verpackung verspricht, dass der Stick mit ... «TechnikSurfer, Mai 15»

Musik-Freitag: Klassik zum Valentinstag, Indie-Song und E-Book ...

Hier gilt wie immer unser Tipp, auf das AutoRip-Logo zu achten, dann müsst ihr die neue CD nicht einmal aufpacken, um die MP3s in eure Musiksammlung zu ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, Feb 15»