Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufopferung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFOPFERUNG ÎN GERMANĂ

Aufopferung  [A̲u̲fopferung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFOPFERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFOPFERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufopferung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Aufopferung în dicționarul Germană

exemplul sacrificiului, sacrificiul pentru cineva să ofere ceva pentru cineva care are sacrificiu. das AufopfernBeispieledie Aufopferung für jemanden, etwasfür jemanden mit Aufopferung sorgen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufopferung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFOPFERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFOPFERUNG

Aufnehmer
äufnen
aufnesteln
aufnorden
Aufnordung
aufnötigen
Äufnung
aufoktroyieren
aufopfern
aufopfernd
aufopferungsbereit
Aufopferungsbereitschaft
aufopferungsvoll
aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen
Aufpasser
Aufpasserin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFOPFERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Aufopferung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFOPFERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufopferung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aufopferung

Traducerea «Aufopferung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFOPFERUNG

Găsește traducerea Aufopferung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufopferung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufopferung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrificio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacrifice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жертвоприношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বলিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacrifice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufopferung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यज्ञ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sacrificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жертвоприношення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppoffring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufopferung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFOPFERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufopferung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufopferung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufopferung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFOPFERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufopferung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufopferung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufopferung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFOPFERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufopferung.
1
August Hermann Niemeyer
Es gibt auch ein Übermaß an Aufopferung, wobei man alles selbst thun will und sich in kleinen Geschäften und Besorgungen zerplagt, welche von anderen Leuten ebenso gut, zuweilen noch besser verrichtet werden.
2
Charles Kingsley
Welche Wonne liegt in dem Gefühl, für andere zu leben und aufzugehen. Es lehrt uns, daß Aufopferung das Gesetz unseres vollendeten Seins ist, daß durch sie und in ihr wir allein zur wahren Selbsterkenntnis, zu unseren schönsten Pflichten und somit zu wahrem Segen gelangen können.
3
Frédéric Ozanam
Die Frage, welche die Menschen unserer Tage scheidet, ist..., ob die Gesellschaft nur eine große Ausbeutung zum Vorteil der Stärkeren oder die Aufopferung des Einzelnen für das Wohl aller, besonders für den Schutz der Schwachen, sein wird... Auf der einen Seite steht die Macht des Geldes, auf der anderen die der Verzweiflung.
4
Friedrich Paulsen
Die Völker leben dadurch, daß die Besten und Selbstlosesten, die Kräftigsten und Reinsten sich selbst zum Opfer darbieten. Was die Menschen an höchsten Gütern besitzen, durch die Aufopferung solcher ist es erworben und oft mit Verkennung, Ausstoßung und Tod gedankt worden.
5
Gertrud von Le Fort
Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.
6
Johannes von Müller
Sie [die Moral] ist Aufopferung, und ihre Kraft in dem Entschlusse: auf jedem Posten, in jedem Falle zu sein, der man soll.
7
Konrad III.
Baue nicht eher fest auf treue Liebe und Freundschaft, als bis du erst solche Proben gesehen hast, die Aufopferung kosten.
8
Otto Pfleiderer
Da die Selbsterhaltung nur Pflicht ist als Mittel für sittliche Leistungen, so findet sich ihre Grenze an der Pflicht der eigenen Aufopferung im Dienste höherer sittlicher Zwecke.
9
Jean Antoine Petit-Senn
Es ist eine Aufopferung der Eigenliebe, wenn man an seine Talente nur glaubt, um Gott dafür zu danken.
10
Carmen Sylva
Es müssen außergewöhnliche Verhältnisse sein, bis eine Frau lernt, sich selbst zu verachten. Denn sogar eine vor der Welt verpönte Liebe ist in ihren eigenen Augen geheiligt durch die Aufopferung, die sie hineinträgt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFOPFERUNG»

Descoperă întrebuințarea Aufopferung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufopferung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahrbuch der Juristischen Zeitgeschichte Band 8 2006/2007
Aufopferung“. und. „Enteignung“. vom. ALR. bis. zur. WRV. Das System der öffentlich-rechtlichen Entschädigungspflichten umfasst neben dem Amtshaftungsanspruch vor allem die „Aufopferung“ und die „Enteignung“. Beide Rechtsinstitute ...
Institut f. Juristische Zeitgeschichte Hagen, Vormbaum, T. (Hrsg.)
2
Historischer Versuch über die beiden Brüder Philäni aus ...
Johann F. Roos. r' “ _Woo-*7a*- W. * g I “_M x . 1;.: W2* .Vor allen.' Dingen. ner- geffe man nieht-e daß es MMM?ßndj .denen wir..die. ganee Erlählnng verdanken . wet* :traut es dürfen..wohl zur .daß fie den derhafitenj in ihren Aue gen ...
Johann F. Roos, 1797
3
Der andächtige Pilger nach Bettbrunn zum gnadenvollen ...
x' der [du "von denn-Valeria die-Weltgefandt l blfit , , “' der du von demKH. Geift empfangen billder du aus Maria der unbefleciien Jungfrau gebohreri bifif - * *» * der .du in die Krippen mitten unter die Thier gelegt worden bifif f , der du nach dem ...
‎1754
4
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
1) Die erhabene Tugend der cnrililichen Aufopferung. (Matth. 20, 27. 28.) — I, Worin die wahre christliche Aufopferung bestehe? ») In «iner recht wahren und herzlichen Liebe zu dem , was gut und vollkommen ist; d) in einer reinen und ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
5
Deutsche Literatur im schweizer Exil: die politische ...
"Man wirft ferner dieser Koranunistenpartei vor, daß sie die Aufopferung oder Hingebung leugne, und das halten wir unter den jetzigen Umständen auch für keine außerordentliche Erscheinung. Die christliche Lehre der Hingebung und ...
Antje Gerlach, 1975
6
Nachbarrechtliche Ausgleichsansprüche - zulässige ...
227 Konzen, Aufopferung im Zivilrecht, S. 147ff., 208. 228 Konzen, Aufopferung im Zivilrecht, S. 209. 231 S. dazu Staudinger/Roth §906 Rz.109, 110, 152; MünchKomm/ 'Säcker C. Ansprüche und nachbarliches Gemeinschaftsverhältnis 171.
Claudia Bensching, 2002
7
BGB-RGRK
Entschädigung aus bürgerlich-rechtlicher Aufopferung 27 1. Grundlagen Zur öffentlich-rechtlichen Aufopferung vgl. Rdn.2ff; 148 ff vor §839 (Kreft). Während Ansprüche aus der deliktischen Unrechtshaftung und aus der Gefährdungshaftung ...
‎1989
8
Impfung und Aufopferungsentschädigung
Aufopferung zuordnete, prägte der Bundesgerichtshof6 den Begriff des „ enteignungsgleichen Eingriffs" für solcher Opfer, die sich, wären sie rechtmäßig, als Enteignung darstellen würden. Die vom Bundesgerichtshof gewählte Terminologie ...
Peter Schiwy
9
Biblische Fastenpredigten: Enthaltend die reuige Sünderin, ...
Erwarten meine verehrten Zuhörer zu diesem Ende einen Fasten« Betrachtungsstoff, der eben so an Christi Aufopferung für die heiligste Sache erinnert, als uns zugleich auf Gottes Wil« len aufmerksam macht, daß wir die Welt auf einige Zeit ...
Johann L. Pfeffer, 1838
10
Jahrbücher für die Dogmatik des heutigen römischen und ...
eine entfprechende Aufopferung erfpart wird, die aetio n. g. oantraria allerdings begründet. Abgefehen davon aber ift Windfcheid's Auffaffung nicht haltbar. Wenn der Gerent als folcher eine Verbindlichkeit übernimmtj indem er z. B. Sachen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFOPFERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufopferung în contextul următoarelor știri.
1
Brexit oder Remain: „Großbritannien muss für andere da sein“
Ich bete, dass dieser großartige Geist der Aufopferung, der uns in der Vergangenheit angeregt hat, uns auch weiterhin inspiriert, das beste Land zu sein, das wir ... «Radio Vatikan, Iun 16»
2
Verlieren für Fortgeschrittene
Sie passiert, wenn man trotz Aufopferung, einer starken Leistung und mehr Torchancen geschlagen das Feld räumen muss, weil sich das Schicksal gegen ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
3
Tun, woran wir glauben
... das Kreuz der eigenen Pflicht, das Kreuz der Aufopferung für die anderen mit Liebe – für die Eltern, für die Kinder, für die Familie, für die Freunde, auch für die ... «Tagespost, Iun 16»
4
„Mit den Stunden wird uns bewusst werden, was wir geschafft haben“
Es ist ein Preis für die Arbeit und die Aufopferung. Es gibt wenig Vergleichbares mit diesem Titel. Es ist ein Privileg, die Saison so zu beenden und mich macht ... «REAL TOTAL, Mai 16»
5
"Einsatz und Aufopferung": Cavs siegen erneut gegen Raptors
Wie so oft hob James aber auch die Tugenden seiner Teamkollegen hervor: "Es sind Überzeugung, Einsatz und Aufopferung. Jeder gibt immer alles für den ... «kicker, Mai 16»
6
Wenn aus Hingabe ein Zwang wird
Doch tatsächlich kann man mit überzogener Aufopferung mehr kaputt machen als nur sich selbst. Wann aus Hingabe zerstörerische Selbstopferung wird und ... «jesus.ch, Apr 16»
7
Joachim Küglers letzte Ruhestätte
Renz beschrieb dessen Hartnäckigkeit, seine Aufopferung aber auch seine Gründe nach den Auschwitzprozessen der Staatsanwaltschaft den Rücken zu ... «Journal Frankfurt, Sep 15»
8
Annas Aufopferung berührt im Innersten
Annas Aufopferung berührt im Innersten. Das Ihrlersteiner Spiel um die Heilige aus Mindelstetten gewinnt 2015 an Tiefe. Die Premieren-Gäste sind ergriffen. «Mittelbayerische, Aug 15»
9
Alzheimer: Gegen den Schrecken
Wenn du also erlebt hast, wie viel Ertragen und Aufopferung Alzheimer fordert, dann weißt du nicht, wovor du dich mehr fürchten sollst: davor, es selbst zu ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»
10
Helfersyndrom: Wege aus der Aufopferungsfalle
Schmidbauer prägte die Bezeichnung für Menschen, die sich vor allem beruflich für andere aufopfern und die in ihrer Helferrolle feststecken. Inzwischen hat ... «Apotheken Umschau, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufopferung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufopferung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z