Descarcă aplicația
educalingo
Aufwiegelung

Înțelesul "Aufwiegelung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFWIEGELUNG ÎN GERMANĂ

A̲u̲fwiegelung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFWIEGELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFWIEGELUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Aufwiegelung în dicționarul Germană

trezirea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFWIEGELUNG

Adelung · Anspielung · Aufschlüsselung · Ausnahmeregelung · Bündelung · Koppelung · Nebelung · Neuregelung · Regelung · Spiegelung · Staffelung · Ummantelung · Verdoppelung · Veredelung · Verkabelung · Verriegelung · Verschlüsselung · Versiegelung · Zentralverriegelung · Übergangsregelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFWIEGELUNG

Aufwertung · aufwickeln · Aufwickelspule · Aufwickelung · Aufwicklung · Aufwiegelei · aufwiegeln · aufwiegen · Aufwiegler · Aufwieglerin · aufwieglerisch · Aufwieglung · aufwimmern · Aufwind · aufwinden · Aufwindkraftwerk · aufwirbeln · aufwischen · Aufwischlappen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFWIEGELUNG

Abwechselung · Ausspielung · Besiedelung · Darmspiegelung · Deckelung · Drosselung · Einspielung · Entriegelung · Entrümpelung · Entschlüsselung · Erzielung · Gabelung · Genitalverstümmelung · Kuttertakelung · Nachfolgeregelung · Selbstverstümmelung · Sprachregelung · Stückelung · Textilveredelung · Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Aufwiegelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFWIEGELUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufwiegelung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Aufwiegelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFWIEGELUNG

Găsește traducerea Aufwiegelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aufwiegelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufwiegelung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

煽动叛乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sedición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sedition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विद्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крамола
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sedição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রাজদ্রোহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sédition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hasutan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Aufwiegelung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

教唆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치안 방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sedition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xúi giục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

राजद्रोह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

isyana teşvik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крамола
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răscoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sedisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppvigling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppvigleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufwiegelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFWIEGELUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufwiegelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufwiegelung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufwiegelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWIEGELUNG»

Descoperă întrebuințarea Aufwiegelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufwiegelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Urkundliche Begründung der von ...
7VZ. Neue Aufwiegelung des Dr. Froriep, M««r und Rauschendusch beerc dZ«. 4Z0. c«p'i Berichts des Pastors Wedekind zu Lindhorst, ä. ä, kindhorst, 26. Febr^ i2y. ^793. Neue Aufwiegelung des Dr. Froriep, Meier und Rauschenbusch berr.
Johann Daniel Reiche, 1793
2
Österreichischer Beobachter
Z) Persönliche Mitwirkung durch „Aufwiegelung" der gemeinen Soldaten zum Aufstand, und mit vollkommener Kenntniß des verborgenen Zieles der Verschworung. 4) Persönliche Mitwirkung „mit Aufwiegelung" der Soldaten, wenn gleich ...
3
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
3) Persönliche Mitwirkung durch „Aufwiegelung" der gemeinen Soldaten zum Aufstand, und mit vollkommener Krnntniß des verborgenen Zieles der Verschwörung. 4) Persönliche Mitwirkung „mit Aufwiegelung" der Soldaten, wenn gleich ohne ...
4
Neueste Staats-Akten und Urkunden
Z) Persönliche Mitwirkung durch „Aufwiegelung" der gemeinen Soldaten zum Aufstand, und mit vollkommener Kenntniß des verborgenen Zieles der Verschwörung. 4) Persönliche Mitwirkung „mit Aufwiegelung" der Soldaten, wenn gleich ...
5
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Verleitung zum Ungehorsam sei die Verleitung zum Widerstand gegenüber einem Vorgesetzten und die Verleitung zun, tätlichen Angriff gegen einen Vorge< fetzten gleichgestellt. Wenn die Aufwiegelung Erfolg gehabt habe, so komme ...
Werner Schubert, 1996
6
Commentar über die Militärstrafgesetze für das Königreich ...
Von Ludwig Oberniedermayr Ludwig Oberniedermayr. Handlung zur Hervorbringung solcher Wirkung erfordern, so erscheint es vollkommen gerechtfertigt, die Aufwiegelung als einen besondern Reat neben der Meuterei zu behandeln, wie ...
Ludwig Oberniedermayr, 1870
7
Oesterreichischer Beobachter
I) Thatiger Antheil an einem folchen Complotte, wenn derfelbe dura) Andere fchon begründet war; Theile nahme daran , entweder durch Verbreitung von aufruhc"lichen Schriften. oderdurch Aufwiegelung und Ueber,redung gemeiner Soldaten ...
8
Commentar über das Strafgesetzbuch für das Preußische Heer: ...
Deshalb sollen jene Handlungen auch dann, wenn ihnen die eben erwähnte Absicht zum Grunde liegt, als eine Aufwiegelung angeschen und bestraft werden . Zu dem Thatbestande des Verbrechens der Aufwiegelung ist, wie das zweite ...
Eduard Fleck, 1856
9
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
87: „Unter Meuterei wird die Verabredung zum Aufruhr, sowie „auch die Aufwiegelung zum Ungehorsam verstanden," und giebt dann als Beispiele von Aufwiegelung im Wesentlichen die schon von den Reichsgcsetzen hervorgehobenen an.
10
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
r. Aufwiegelung und Meuterei. S 101. Aufwiegelung ist jede vorsätzliche Handlung, durch welche eine Militairperson ihre Cameraden zu einem Verbrechen gegen die militairische Disciplin und Subordination zu bewegen sucht. S 102.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWIEGELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufwiegelung în contextul următoarelor știri.
1
Palästinenser ersticht israelisches Mädchen im Bett
... eine klare und unmissverständliche Verurteilung dieses bösartigen Mordes und sofortige Maßnahmen zur Beendigung der Aufwiegelung". Aufgeklärte ... «RP ONLINE, Iun 16»
2
"Wir brauchen eine starke, vielfältige europäische Öffentlichkeit ...
Zu Extremisten hingegen muss ein klarer Strich gezogen werden; gegen Aufwiegelung und Anwendung von Gewalt muss mit der vollen Härte des Gesetzes ... «Presseportal.de, Iun 16»
3
Am Wendepunkt - Der Mord an Jo Cox und das britische Referendum
Doch ohne die vorausgegangene Aufwiegelung der »Leave«-Kampagne ist seine Tat von vergangener Woche kaum vorstellbar. In seinem Wahn, das Land vor ... «Jungle World, Iun 16»
4
Indien - Eine Frage der Freiheit
Er ist nun angeklagt wegen Aufwiegelung des Volkes. 19 Tage hat er im Gefängnis gesessen, bevor er vorübergehend auf Kaution freikam. Sein Fall spaltet ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Amnesty - Reporter in Saudi-Arabien zu fünf Jahren Haft verurteilt
... Amnesty International in seinem Heimatland wegen Beleidigung des Königshauses und Aufwiegelung der Öffentlichkeit zu fünf Jahren Haft verurteilt worden. «Reuters Deutschland, Mar 16»
6
Putins Untergrabungskrieg
Putin versucht mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln der Desinformation und Aufwiegelung die politische Stabilität der EU zu erschüttern. In ihren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
AfD, Pegida & Co: Warum wir gegen grölende Wutbrüger kämpfen ...
Mit solchen Verharmlosungen wird in Wahrheit Aufwiegelung zur Gewalt auch in Elitekreisen der guten Gesellschaft hoffähig gemacht. Ohne die Fähigkeit von ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Safran färbt das ganze Land - In Indien nehmen die Anfeindungen ...
Wegen »Aufwiegelung« drohen ihm viele Jahre Haft, die größten ... genau gesagt haben soll, um sich den Vorwurf der »Aufwiegelung« zuzuziehen, ist unklar. «Jungle World, Mar 16»
9
Golf-Kooperations-Rat entscheidet: Hisbollah ist eine ...
Die Aufwiegelung und Terrorakte der Hisbollah in Syrien, Jemen und Irak stehen der Moral und den menschlichen Werten entgegen.“ Solche Deklarationen ... «israel heute ltd., Mar 16»
10
Lawrow: Verstöße gegen Rechte nationaler Minderheiten in Ukraine ...
... gebilligt wurde, und mit Duldung der Behörden und mitunter auch durch deren Aufwiegelung nimmt die Aggressivität der Nationalradikalen in der Ukraine zu. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufwiegelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufwiegelung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO