CE ÎNSEAMNĂ ÄUGEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «äugen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția äugen în dicționarul Germană
Privind pentru un exemplu, peering printr-o trapă, în direcția noastră. suchend blickenBeispieler äugte durch eine Luke, in unsere Richtung.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «äugen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÄUGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich äuge
du äugst
er/sie/es äugt
wir äugen
ihr äugt
sie/Sie äugen
Präteritum
ich äugte
du äugtest
er/sie/es äugte
wir äugten
ihr äugtet
sie/Sie äugten
Futur I
ich werde äugen
du wirst äugen
er/sie/es wird äugen
wir werden äugen
ihr werdet äugen
sie/Sie werden äugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geäugt
du hast geäugt
er/sie/es hat geäugt
wir haben geäugt
ihr habt geäugt
sie/Sie haben geäugt
Plusquamperfekt
ich hatte geäugt
du hattest geäugt
er/sie/es hatte geäugt
wir hatten geäugt
ihr hattet geäugt
sie/Sie hatten geäugt
Futur II
ich werde geäugt haben
du wirst geäugt haben
er/sie/es wird geäugt haben
wir werden geäugt haben
ihr werdet geäugt haben
sie/Sie werden geäugt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich äuge
du äugest
er/sie/es äuge
wir äugen
ihr äuget
sie/Sie äugen
Futur I
ich werde äugen
du werdest äugen
er/sie/es werde äugen
wir werden äugen
ihr werdet äugen
sie/Sie werden äugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geäugt
du habest geäugt
er/sie/es habe geäugt
wir haben geäugt
ihr habet geäugt
sie/Sie haben geäugt
Futur II
ich werde geäugt haben
du werdest geäugt haben
er/sie/es werde geäugt haben
wir werden geäugt haben
ihr werdet geäugt haben
sie/Sie werden geäugt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich äugte
du äugtest
er/sie/es äugte
wir äugten
ihr äugtet
sie/Sie äugten
Futur I
ich würde äugen
du würdest äugen
er/sie/es würde äugen
wir würden äugen
ihr würdet äugen
sie/Sie würden äugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geäugt
du hättest geäugt
er/sie/es hätte geäugt
wir hätten geäugt
ihr hättet geäugt
sie/Sie hätten geäugt
Futur II
ich würde geäugt haben
du würdest geäugt haben
er/sie/es würde geäugt haben
wir würden geäugt haben
ihr würdet geäugt haben
sie/Sie würden geäugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
geäugt haben
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÄUGEN»
Descoperă întrebuințarea
äugen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
äugen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
das plär vor den äugen haben, jm. ein plär vor den äugen machen (und ähnlich).
— Wbg.: plärauge. FISCHER, Folz. Reimp. lOa, 59 (Nürnb. um 1480/1): frau', was
dreuget dich? \ l irsichstu für ein pf äffen mich, So hast« u'ol das plerr vorn ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
3) blenden, verblenden, den geisl, dm sinn verteilen: ob ich ron jemands hand
ein geschenk genomen habe und mir die äugen blenden lassen? l Sam. 12,3;
denn der herr hat euch einen geist des harten schlafs eingeschenkt und ewer
äugen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Die äugen auf« thun; zuchun; aufheben; niederschlagen lc. uuvril ; leimer ; ele.
vec ; baiiler le« veux. Gute au» gen haben : 2von cle bon« veux. Triefende ;
rinnende äugen haben : 2voir 1« veux pleui2n«; cn2l. lieux. Schöne äugen : cle ...
4
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
11, 2; (David) war braunlicht mit schönen äugen. 16, 12; seine (des adters)
äugen sehen ferne. Hiob 39, 29 ; wenn aber derlaufflder früelingc herde war,
legte er diese siebe in die rinnen fur die äugen der herde. 1 Mos. 30, 41. 3)
figürlich ...
5
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
11,2; (David) war braunlicht mit '.-¡junen äugen. 16, 12; seine (des adlers) щеп
sehen ferne. Iliob 39, 29 ; wenn aber ¿er kiifft der frilelinge hercle war, legte er
Aee stehe in die rinnen fur die äugen der ierde. 1 Mos. 30, 41. 3) figürlich
gebraucht ...
6
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
... bei ber nad^t'Sti Stadjfudjung ergaben, obgleich bie Äugen n id; t barauf
gcridjtet gerce= fen rearen. 42) Moschus (9Я of d)uê, SBifam): Krüb beit oor ben '
Äugen unb 4>içe im & cfidjt — SBcißrn unb 3ucten im Äugen mit ¡Stjráncn
berfelben.
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
AUGE ALGE sinn hat, das sihet man jm an den äugen an. Sir. 13, 3 1 ; ein
hürisch weib kennet man bey jrem vnzüchtigen gesicht vnd an jren äugen. 26, 12
. 8) aus den äugen, e conspectu: vnd der engel des herrn verschwand aus
seinen ...
8
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Deine äugen sahen mich, da ich noch un- bereitet war, ?ll izy, ,6. Aller äugen
warten aufdlch,?5 145, 15. Ein loser mensch — wincket mit äugen, deutet mit
süssen, ?r<,v. 6, 12. ,;. Hohe äugen (hasset der HErr,) ib.v. 17. Wer mit äugen
wincket, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
9
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
bearb. von einem vereine mehrer homöopathiker... Sdjmerj in btn Äugen unb
über fcenfcibtn ; tx tonnte bae linfc Äuge nad) alltn SRidjtun» gm nitfct obnc
Sdjmerj brctjen; bit Äugen thun ihm bei ber ...
10
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
... Sbränen ber Äugen (n. 3; ©t.); faft beftänbige« gippern unb 3uden ber untern
Äugcntiber oerurfaebt Sbränen ber Äugen (b. ... Sag); Slöbigfeit ber Äugen mit
gelinbcm Srenncn unb Sbränen berfelben (ben 5. S.); ju grope ©mpfinbticbfcit
ber ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÄUGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
äugen în contextul următoarelor știri.
Der Wochenendkrimi Rohling mit Köpfchen
Im Gerichtsgebäude war einer Frau ein Buch heruntergefallen und Cady hatte es nicht aufgehoben. Vom lüsternen Äugen angesichts junger Frauen ganz zu ... «taz.de, Iul 16»
„Tackling“ ist noch nicht gestattet
Misstrauisch äugen einige Fichtenberger Fußballer von der Terrasse ihres Vereinsheims hinab auf den Viechberg-Sportplatz. RICHARD FÄRBER | 29.06.2016 ... «Südwest Presse, Iun 16»
Lamas und Schafe - Muntere Chilenen und kühle Briten im Mölltal
So mancher Autofahrer wird seinen Augen nicht trauen: In Pattendorf in Kärnten, an der langgezogenen Kurve hinter Möllbrücke, äugen Lamas neugierig über ... «Krone.at, Iun 16»
Ach und Krach und die „Krachmaschiiie“
Schummerlicht im Saal, von der Decke äugen schaurige Fratzen ins Publikum. Fast hört man rostige Tür-schlösser quietschen und dicke Holzbohlen knarzen. «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
München: Open-Air-Performance in München will "drängende ...
Zwei asiatische Touristinnen, die eben noch vor dem Max-Joseph-Denkmal posiert haben, äugen verwundert in ihre Richtung. Da ertönt auch schon Musik aus ... «donaukurier.de, Iun 16»
Fußball-KOL: Die Angst geht um
21.05.2016 Drei Clubs steht in der Fußball-Kreisoberliga das Wasser bis zum Halse. Zwei weitere äugen unsicher zu den dreien nach hinten. «Taunus Zeitung, Mai 16»
Ein Hauch von Provence
Die Spielenden äugen kritisch, runzeln ihre Stirn, schätzen und messen nach, sprechen sich murmelnd ab. Dann leichte Hocke, volle Konzentration, ... «Der Landbote, Mai 16»
Frühling in Brandenburg: Buchen sollst du suchen
Wiesen glänzen in saftigem Maigrün, Pferde grasen, Störche stolzieren über die Weiden und äugen nach Regenwürmern. Quietschend kommen die rot-beigen ... «Tagesspiegel, Mar 16»
Das schwärzeste Schwarz
... es Kunstschaffende offenbar noch schwerer als vermutet. Nein, es geht nicht um prekäre Lebensverhältnisse und das nervöse Äugen auf Konkurrierende. «derStandard.at, Mar 16»
Volleyball Drei Punkte und süße Präsente
Karben. Die Volleyballdamen der TG Groß-Karben äugen in der Regionalliga Südwest nach ihrem 3:1 (25:23, 25:20, 15:25, 25:18)-Erfolg gegen die ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Nov 15»
