Înțelesul "überzeugen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERZEUGEN

mittelhochdeutsch überziugen, ursprünglich = jemanden vor Gericht durch Zeugen überführen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERZEUGEN ÎN GERMANĂ

überzeugen  [überze̲u̲gen ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERZEUGEN ÎN GERMANĂ?

convingere

Überzeugung

Convingerea este o opinie fermă, neclintită sau o credință fermă, obținută prin examinarea unui fapt sau a unei experiențe. Poate, pe de o parte, să indice credința personală în corectitudinea anumitor idei și valori sau, pe de altă parte, procesul de transfer al ideilor către alte persoane. Cu convingere se desemnează și doctrina credinței în sine, h. declarația a cărei corectitudine este convingătoare.

Überzeugung ist eine feste, unerschütterliche, durch Nachprüfen eines Sachverhalts oder durch Erfahrung gewonnene Meinung oder ein fester Glaube. Er kann einerseits den persönlichen Glauben an die Richtigkeit von bestimmten Ideen und Wertvorstellungen oder andererseits den Prozess der Übertragung eigener Ideen auf andere Personen bezeichnen. Mit Überzeugung bezeichnet man auch den Glaubenssatz selbst, d. h. die Aussage, von deren Richtigkeit man überzeugt ist.

Definiția überzeugen în dicționarul Germană

prin motive rezonabile, să aducă dovezi pentru a recunoaște ceva ca fiind adevărat, corect, necesar în performanța sa, pe deplin conform așteptărilor, asigurându-se că este evident. Exemple pentru a convinge pe cineva de corectitudinea unui curs de acțiune, adevărul care mă convinge de nevinovăția lor convins că nu l-am putea convinge / el a fost greu de convingut / el nu a fost convins, că a greșit, declarațiile tale nu mă convingeau.

durch einleuchtende Gründe, Beweise dazu bringen, etwas als wahr, richtig, notwendig anzuerkennen in seinen Leistungen den Erwartungen voll und ganz entsprechen sich durch eigenes Nachprüfen vergewissern. durch einleuchtende Gründe, Beweise dazu bringen, etwas als wahr, richtig, notwendig anzuerkennenBeispielejemanden von der Richtigkeit einer Handlungsweise, von der Wahrheit überzeugensie hat mich von ihrer Unschuld überzeugtwir konnten ihn nicht überzeugen/er war nur schwer zu überzeugen/er ließ sich nicht überzeugen, dass er unrecht hatteihre Ausführungen haben mich nicht überzeugt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERZEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überzeuge

du überzeugst

er/sie/es überzeugt

wir überzeugen

ihr überzeugt

sie/Sie überzeugen

Präteritum

ich überzeugte

du überzeugtest

er/sie/es überzeugte

wir überzeugten

ihr überzeugtet

sie/Sie überzeugten

Futur I

ich werde überzeugen

du wirst überzeugen

er/sie/es wird überzeugen

wir werden überzeugen

ihr werdet überzeugen

sie/Sie werden überzeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überzeugt

du hast überzeugt

er/sie/es hat überzeugt

wir haben überzeugt

ihr habt überzeugt

sie/Sie haben überzeugt

Plusquamperfekt

ich hatte überzeugt

du hattest überzeugt

er/sie/es hatte überzeugt

wir hatten überzeugt

ihr hattet überzeugt

sie/Sie hatten überzeugt

Futur II

ich werde überzeugt haben

du wirst überzeugt haben

er/sie/es wird überzeugt haben

wir werden überzeugt haben

ihr werdet überzeugt haben

sie/Sie werden überzeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überzeuge

du überzeugest

er/sie/es überzeuge

wir überzeugen

ihr überzeuget

sie/Sie überzeugen

Futur I

ich werde überzeugen

du werdest überzeugen

er/sie/es werde überzeugen

wir werden überzeugen

ihr werdet überzeugen

sie/Sie werden überzeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überzeugt

du habest überzeugt

er/sie/es habe überzeugt

wir haben überzeugt

ihr habet überzeugt

sie/Sie haben überzeugt

Futur II

ich werde überzeugt haben

du werdest überzeugt haben

er/sie/es werde überzeugt haben

wir werden überzeugt haben

ihr werdet überzeugt haben

sie/Sie werden überzeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überzeugte

du überzeugtest

er/sie/es überzeugte

wir überzeugten

ihr überzeugtet

sie/Sie überzeugten

Futur I

ich würde überzeugen

du würdest überzeugen

er/sie/es würde überzeugen

wir würden überzeugen

ihr würdet überzeugen

sie/Sie würden überzeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überzeugt

du hättest überzeugt

er/sie/es hätte überzeugt

wir hätten überzeugt

ihr hättet überzeugt

sie/Sie hätten überzeugt

Futur II

ich würde überzeugt haben

du würdest überzeugt haben

er/sie/es würde überzeugt haben

wir würden überzeugt haben

ihr würdet überzeugt haben

sie/Sie würden überzeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überzeugen

Infinitiv Perfekt

überzeugt haben

Partizip Präsens

überzeugend

Partizip Perfekt

überzeugt

SINONIMELE «ÜBERZEUGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überzeugen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überzeugen

ausreichen · beeindrucken · beeinflussen · befriedigen · bekehren · belatschern · belehren · bereden · beschwätzen · beschwatzen · bewegen · breitschlagen · einkochen · einleuchten · einnehmen · einreden · einwickeln · entsprechen · erfüllen · erwärmen · erweichen · genügen · gewinnen · herumkriegen · indoktrinieren · interessieren · mitreißen · recht machen · reichen · überreden · umstimmen · weichkochen · weichmachen · zufriedenstellen

TRADUCEREA ÜBERZEUGEN

Găsește traducerea überzeugen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überzeugen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überzeugen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说服
• Traducător din Germană - Spaniolă: convencer
• Traducător din Germană - Engleză: convince
• Traducător din Germană - Hindi: समझाने
• Traducător din Germană - Arabă: إقناع
• Traducător din Germană - Rusă: убеждать
• Traducător din Germană - Portugheză: convencer
• Traducător din Germană - Bengali: তর্কে পরাভূত করা
• Traducător din Germană - Franceză: convaincre
• Traducător din Germană - Malaeză: meyakinkan
• Germană: überzeugen
• Traducător din Germană - Japoneză: 確信させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 설득
• Traducător din Germană - Javaneză: tenanan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuyết phục
• Traducător din Germană - Tamilă: சமாதானப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: पटवणे
• Traducător din Germană - Turcă: ikna etmek
• Traducător din Germană - Italiană: convincere
• Traducător din Germană - Poloneză: przekonać
• Traducător din Germană - Ucraineană: переконувати
• Traducător din Germană - Română: convinge
• Traducător din Germană - Greacă: πείσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: oortuig
• Traducător din Germană - Suedeză: övertyga
• Traducător din Germană - Norvegiană: overbevise

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERZEUGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überzeugen.

1

Abba Eban

Propaganda ist die Kunst, andere von etwas zu überzeugen, was man selbst nicht glaubt.

2

Abba Eban

Die Kunst, andere von etwas zu überzeugen, was man selbst nicht glaubt.

3

Annette Winkler

Die Mitarbeiter lassen sich lieber von einer Frau überzeugen als von einem Mann anschreien.

4

Annika Doppler

Fußballerinnen sind sehr durchtrainiert, sehen aber immer noch weiblich aus - und oft auch sehr gut. Ich lade alle Männer ein, sich bei einem Spiel live davon zu überzeugen.

5

Barbra Streisand

Männer kann man überreden, Frauen muss man überzeugen.

6

Benjamin Franklin

Willst du belehren und trägst deine Ansichten absprechend vor, so weckst du Widerspruch und vereitelst jedes aufmerksame Zuhören. - Wenn du diesen Weg einschlägst, hast du selten Hoffnung, das Vertrauen deiner Zuhörer zu erwerben oder denjenigen zu überzeugen, welchen du gerne zu deiner Ansicht herüberziehen möchtest.

7

Birgit Breuel

Im Osten Deutschlands entscheidet neben fachlicher Qualifikation des Managers vor allem, daß er die Fähigkeit haben muß, die Menschen vor Ort von seinen unternehmerischen Visionen zu überzeugen.

8

Dirk Niebel

Es braucht Zeit, das scheue Wild „Wähler“ davon zu überzeugen, dass es sich lohnt, wieder zurück auf die Lichtung zu kommen.

9

Dirk Niebel

Es braucht Zeit, das scheue Wild „Wähler davon zu überzeugen, dass es sich lohnt, wieder zurück auf die Lichtung zu kommen.

10

Eric Hoffer

Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERZEUGEN»

Descoperă întrebuințarea überzeugen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überzeugen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beeinflussen - Überzeugen - Manipulieren: Seriöse und ...

Erfolg und Lebensglück sind das Ergebnis. Bestseller-Autor und Rhetorik-Experte Professor Heinz Ryborz zeigt, wie Sie eine überzeugende Persönlichkeit werden.

Heinz Ryborz, 2012

Überzeugen ohne Sachargumente: So gewinnen Sie andere für ...

Einige Möglichkeiten und Techniken, Gesprächspartner ohne spezifisches Wissen zu gewinnen: Redensarten wirkungsvoll einsetzen Dem gesunden Menschenverstand vertrauen Einfache Überzeugungsstrategien, die funktionieren Mit Einwänden ...

Gudrun Fey, 2012

Ganz einfach überzeugen: So nutzen Sie Ihre emotionale ...

Carmen Zotta arbeitet bei einem bekannten deutschen Weiterbildungsanbieter, wo sie sich mit den Bereichen Kommunikation, Führung und persönliche Kompetenzen beschäftigt.

Wolfgang Schneiderheinze, Carmen Zotta, 2009

Vorstellungsgespräch - vorbereiten, überzeugen, gewinnen

" Hamburger Morgenpost Die Bewerbungsexperten Christian Püttjer und Uwe Schnierda zeigen in diesem Ratgeber, wie Sie im Bewerbungsgespräch - sicher und souverän auftreten, - Ihre Stärken überzeugend präsentieren, - eventuelle ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2012

Die Kunst zu überzeugen: Faire und unfaire Dialektik

Ein gut zu lesendes, aufschlussreiches Buch.

Albert Thiele, 2006

Im Vorstellungsgespräch überzeugen: Ratgeber für Bewerber um ...

"Wie definieren Sie F hrung?," "Was ist der gr te Fehler der Ihnen bisher unterlaufen ist?," "Welche F higkeiten halten Sie als F hrungskraft f r erforderlich?," "Woran l sst sich erkennen, dass Sie teamf hig sind?

Ludwig Briehl, 2009

Überzeugen Sie. Jetzt!: So meistern Sie Ihr ...

Das Navigationssystem von Bewerbungstrainerin Elke Zuchowski hilft Ihnen, sich im Vorfeld auf die Themen und Fragen zu konzentrieren, die in Ihrer individuellen Situation am wichtigsten sind – damit Sie im Vorstellungsgespräch ...

Elke Zuchowski, 2011

Investoren finden und überzeugen: Wie man gute Ideen, ...

"Investoren finden und berzeugen" ist ein praktisches Buch f r Kapitalsucher und Einsteiger ins Investmentbusiness.

Luigi Carlo De Micco, 2011

Menschen einschätzen und überzeugen: TaschenGuide

Wie nehmen Sie andere wahr und wie werden Sie selbst von anderen wahrgenommen?

Tiziana Bruno, Gregor Adamczyk, Martina Gessner, 2012

So überzeugen Sie jeden: Neue Strategien durch "Verkaufshypnose"

Marc M. Galal ist lizensierter Trainer der Society of NLPTM sowie Hypnose-Coach und besitzt das Zertifikat der Sales Professional Q 100 (Verband DIN EN ISO 9000ff. für Zertifi

Marc Galal, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERZEUGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überzeugen în contextul următoarelor știri.

Voigtmann und Benzing überzeugen

Die deutschen Legionäre in der spanischen ACB konnten am Wochenende Siege einfahren und dabei überzeugen. Robin Benzing war wie auch Johannes ... «spox.com, Ian 17»

Greenpeace-Marktcheck: Supermärkte überzeugen mit Bio-Angebot

Sechs der zehn Supermärkte können mit ihrem Bio-Angebot überzeugen: Neben den drei Testsiegern erhalten auch Hofer, Interspar und Spar ein „Sehr Gut“. «DiePresse.com, Ian 17»

Vierschanzentournee: Deutsche Skipspinger überzeugen in ...

Neun DSV-Adler haben sich für das Auftaktspringen der 65. Vierschanzentournee in Oberstdorf qualifiziert. Viel Hoffnung auf den nächsten Heimsieg schürten ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Das Weihnachtsessen retten und dabei Klimaskeptiker überzeugen

Wie kann man die konservativen Familienmitglieder überzeugen? Hilft es, die wissenschaftlichen Fakten herunterzubeten? „Nein, denn die werden ja abgelehnt ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dec 16»

Fahrzeugpflege: Cockpit-Reiniger können überzeugen

Die GTÜ hat jetzt zwölf Cockpit-Reiniger getestet. In Sachen Schmutzentfernung erzielen fast alle Mittel gute Ergebnisse. Bei den Preisen zeigen sich allerdings ... «Handelsblatt, Dec 16»

DRV-Athleten überzeugen in Dortmund

Am Wochenende fand in Dortmund die erste Kaderüberprüfungsmaßnahme im neuen Olympiazyklus mit einem 2000 m Ergometertest und der 6 km ... «Deutscher Ruderverband, Nov 16»

Verhandlungen: Wann krumme Gebote überzeugen - und wann nicht

Bisher empfahlen Forscher: Wer mit einem möglichst präzisen Startgebot eine Verhandlung beginnt, hat bessere Chancen, den Preis in die gewollte Richtung ... «Spektrum der Wissenschaft, Nov 16»

Fuchsbriefe: LGT und Neue Bank überzeugen

Bei den renommierten Fuchsbriefen konnten aus Liechtenstein vor allem die LGT und die Neue Bank überzeugen. Die LGT erreichte in der Gesamtwertung den ... «Liechtensteiner Vaterland, Nov 16»

Wie Sie jemanden überzeugen, dass er falsch liegt

Irren ist menschlich. Deswegen müsste es kein Problem sein, Fehler einzugestehen. Aber in vielen Online-Debatten würden Menschen scheinbar lieber ihren ... «Krautreporter, Oct 16»

Kochshow: Dresdnerin muss Tim Mälzer überzeugen

Die Dresdnerin Verena Leister hat es geschafft, die prominent besetzte Jury der Kochshow „The Taste“ zu überzeugen und in die zweite Runde einzuziehen. «Dresdner Neueste Nachrichten, Oct 16»