Înțelesul "vorbeugen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEUGEN ÎN GERMANĂ

vorbeugen  vo̲rbeugen [ˈfoːɐ̯bɔ͜yɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEUGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeugen în dicționarul Germană

să se aplece peste ceva prin anumite comportamente sau să prevină anumite măsuri. înclinându-se în față, de exemplu, înclinându-și capul în față, se aplecă spre el.

nach vorn beugen etwas durch bestimmtes Verhalten oder bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen. nach vorn beugenBeispieleden Kopf vorbeugensie beugte sich zu ihm vor.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge vor

du beugst vor

er/sie/es beugt vor

wir beugen vor

ihr beugt vor

sie/Sie beugen vor

Präteritum

ich beugte vor

du beugtest vor

er/sie/es beugte vor

wir beugten vor

ihr beugtet vor

sie/Sie beugten vor

Futur I

ich werde vorbeugen

du wirst vorbeugen

er/sie/es wird vorbeugen

wir werden vorbeugen

ihr werdet vorbeugen

sie/Sie werden vorbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgebeugt

du hast vorgebeugt

er/sie/es hat vorgebeugt

wir haben vorgebeugt

ihr habt vorgebeugt

sie/Sie haben vorgebeugt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgebeugt

du hattest vorgebeugt

er/sie/es hatte vorgebeugt

wir hatten vorgebeugt

ihr hattet vorgebeugt

sie/Sie hatten vorgebeugt

Futur II

ich werde vorgebeugt haben

du wirst vorgebeugt haben

er/sie/es wird vorgebeugt haben

wir werden vorgebeugt haben

ihr werdet vorgebeugt haben

sie/Sie werden vorgebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge vor

du beugest vor

er/sie/es beuge vor

wir beugen vor

ihr beuget vor

sie/Sie beugen vor

Futur I

ich werde vorbeugen

du werdest vorbeugen

er/sie/es werde vorbeugen

wir werden vorbeugen

ihr werdet vorbeugen

sie/Sie werden vorbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgebeugt

du habest vorgebeugt

er/sie/es habe vorgebeugt

wir haben vorgebeugt

ihr habet vorgebeugt

sie/Sie haben vorgebeugt

Futur II

ich werde vorgebeugt haben

du werdest vorgebeugt haben

er/sie/es werde vorgebeugt haben

wir werden vorgebeugt haben

ihr werdet vorgebeugt haben

sie/Sie werden vorgebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beugte vor

du beugtest vor

er/sie/es beugte vor

wir beugten vor

ihr beugtet vor

sie/Sie beugten vor

Futur I

ich würde vorbeugen

du würdest vorbeugen

er/sie/es würde vorbeugen

wir würden vorbeugen

ihr würdet vorbeugen

sie/Sie würden vorbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgebeugt

du hättest vorgebeugt

er/sie/es hätte vorgebeugt

wir hätten vorgebeugt

ihr hättet vorgebeugt

sie/Sie hätten vorgebeugt

Futur II

ich würde vorgebeugt haben

du würdest vorgebeugt haben

er/sie/es würde vorgebeugt haben

wir würden vorgebeugt haben

ihr würdet vorgebeugt haben

sie/Sie würden vorgebeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeugen

Infinitiv Perfekt

vorgebeugt haben

Partizip Präsens

vorbeugend

Partizip Perfekt

vorgebeugt

SINONIMELE «VORBEUGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbeugen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vorbeugen

bedenken · beugen · biegen · krümmen · neigen · sichern · sicherstellen · vorausschauen · vorbauen · vorkehren · vorsorgen · zuvorkommen

TRADUCEREA VORBEUGEN

Găsește traducerea vorbeugen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeugen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeugen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 防止
• Traducător din Germană - Spaniolă: evitar
• Traducător din Germană - Engleză: prevent
• Traducător din Germană - Hindi: रोकना
• Traducător din Germană - Arabă: منع
• Traducător din Germană - Rusă: предотвращать
• Traducător din Germană - Portugheză: prevenir
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিরোধ
• Traducător din Germană - Franceză: empêcher
• Traducător din Germană - Malaeză: menghalang
• Germană: vorbeugen
• Traducător din Germană - Japoneză: 防ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 방지
• Traducător din Germană - Javaneză: nyegah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng ngừa
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: टाळण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: önlemek
• Traducător din Germană - Italiană: evitare
• Traducător din Germană - Poloneză: zapobiec
• Traducător din Germană - Ucraineană: запобігати
• Traducător din Germană - Română: împiedica
• Traducător din Germană - Greacă: πρόληψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorkom
• Traducător din Germană - Suedeză: förhindra
• Traducător din Germană - Norvegiană: forhindre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBEUGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbeugen.

1

Friedrich von Raumer

Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.

2

Andreas Dunker

Unheilbar: Gegen Prophylaxe kann man nicht vorbeugen.

3

Harald Schmidt

Männer-Striptease ist in: Chippendales, California Dream Men - so ändern sich die Zeiten! Mein erster Strip vor einem Mann, da hieß es noch: Bitte mal husten und vorbeugen!

4

Anke Maggauer-Kirsche

Lieber vorbeugen als nachher dafür gerade stehen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEUGEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeugen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeugen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Essstörungen wirkungsvoll vorbeugen: die Programme "PriMa", ...

Im Mittelpunkt der Diskussion um Fehlentwicklungen des Ess- und Bewegungsverhaltens stehen magersüchtige TV-Stars und Models. Weniger "sichtbar", wenngleich häufiger, sind Bulimie und Fress-Attacken.

‎2008

Handbuch Anti-Fraud-Management: Bilanzbetrug erkennen - ...

Doch wie lassen sich diese zu einem effektiven Anti-Fraud-Management verknüpfen? Stefan Hofmann liefert Ihnen praxisgerechtes Know-how dafür: konzeptionelle Grundlagen, reale Fälle von Wirtschafts- bzw.

Stefan Hofmann, 2008

Konfliktmanagement: Konflikten vorbeugen, sie erkennen und lösen

Das Thema Konfliktmanagement ist von andauernder Brisanz und Führungskräfte sind ständig damit konfrontiert.

Andreas Edmüller, Heinz Jiranek, 2010

Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...

Die Orthomolekulare Medizin setzt auf Substanzen, die normalerweise im Körper vorhanden sind: Vitamine, Mineralien, Spurenelemente, Aminosäuren, essenzielle Fettsäuren, Enzyme.

Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...

Dr. med Jan Vagedes und Georg Soldner, Deutschlands bekannteste Kinderärzte mit anthroposophischem Ansatz vereinen in diesem Standardwerk einzigartig die Erkenntnisse der modernen Medizin und ganzheitlicher Kinderheilkunde.

Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012

Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ausgewogene ...

Die Orthomolekulare Medizin setzt auf Substanzen, die normalerweise im Körper vorhanden sind.

Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2012

Fit mit Vitaminen und Mineralien: Vorbeugen und Heilen auf ...

Der Ratgeber unterrichtet verst ndlich und unterhaltsam ber die Zusammenh nge zwischen vielen Gesundheitsst rungen und dem Mangel an Vitaminen und/oder Mineralstoffen.

Andrea A. Lubliner, 2009

Crash-Management in Projekten: Vorbeugen, Erkennen, ...

Selbst wenn man Risikomanagement betreibt, muss man in Projekten jederzeit mit Krisen rechnen, sie akzeptieren und möglichst schnell reagieren.

Manfred Noé, 2007

Die Parasiten des Menschen: Erkrankungen erkennen, bekämpfen ...

Der Klimawandel und die Globalisierung, bei der täglich Millionen von Containern und Menschen von einem Kontinent zum anderen transportiert werden, bieten den Parasiten des Menschen eine Fülle von neuen Entfaltungsmöglichkeiten.

Heinz Mehlhorn, 2012

Lese- und Rechtschreibproblemen vorbeugen: Ein Leitfaden für ...

Bis zu zwanzig Prozent der Schüler jeden Jahrgangs haben Probleme mit dem Lesen und der Rechtschreibung.

Reinhard Dümler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEUGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeugen în contextul următoarelor știri.

Schluss mit Schnupfen: Einer Erkältung richtig vorbeugen

Wer gleich auf Nummer sicher gehen will, sollte rechtzeitig sein Immunsystem stärken und so vorbeugen, damit einen bei Schmuddelwetter die Erkältung nicht ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Rückenschmerzen besser ím Kindesalter vorbeugen

Rückenschmerzen sind zu einer wahren Volkskrankheit geworden. Zwar sind vor allem ältere Menschen betroffen, mit der Vorbeugung kann man aber gar nicht ... «Heilpraxisnet.de, Nov 16»

"Vorbeugen und Vorsorgen" - Kostenfreie Vortragsreihe startet

Unter dem Motto "Vorbeugen und Vorsorgen" startet im August eine kostenfreie Vortragsreihe in 24 von aktuell 29 AWO-ALtenzentren zu relevanten Themen ... «Osthessen News, Aug 16»

Mehltau vorbeugen und natürlich bekämpfen

Mehltau ist eine weit verbreitete Pilzerkrankung bei Nutz- und Zierpflanzen, die in mehr als 100 verschiedenen Arten auftritt. Einige Arten wie zum Beispiel der ... «NDR.de, Iul 16»

Wie kann man einer Bindehautentzündung vorbeugen?

Leider können Sie nur bedingt einer Bindehautentzündung vorbeugen. Bemerken Sie beispielsweise eine generelle Empfindlichkeit Ihrer Augen gegen Staub ... «t-online.de, Mai 16»

heisec-Webinar: Erpressungs-Trojaner - jetzt richtig vorbeugen!

Alles, was IT-Verantwortliche in Firmen und Behörden zu Locky & Co. wissen müssen - kompakt zusammengefasst in einem etwa einstündigen Live-Webinar ... «heise Security, Apr 16»

Krampfadern vorbeugen: Mit diesen Tipps klappt es

Damit es so bleibt, sollten Sie Krampfadern vorbeugen. Es gibt einige Tipps, um Beine und Venen optimal zu pflegen und bei Stress zu verwöhnen. Wir erklären ... «t-online.de, Mar 16»

Verbraucher: Streit mit Anwalt vorbeugen - Schlichter vermitteln

Noch besser: Möglichen Ärger durch klare Absprachen vorbeugen. Bei Problemen mit dem Anwalt können sich Mandanten kostenlos an die Schlichtungsstelle ... «FOCUS Online, Feb 16»

Tanzen hält auch das Gehirn fit

Demenz vorbeugen Tanzen hält auch das Gehirn fit. Singen, musizieren, tanzen: Das alles fordert das Gehirn - und kann so wahrscheinlich vor einer Demenz ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Cybererpressung kann man vorbeugen

Die Internetkriminalität nimmt immer neue Formen an. Die aktuellen Cyberattacken auf Krankenhäuser und Unternehmen, bei denen mittels der ... «PresseBox, Feb 16»