Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hinüberbeugen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINÜBERBEUGEN ÎN GERMANĂ

hinüberbeugen  [hinü̲berbeugen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINÜBERBEUGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINÜBERBEUGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinüberbeugen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hinüberbeugen în dicționarul Germană

peste cineva, aplecați peste ceva. über jemanden, etwas nach drüben beugenBeispielsich hinüberbeugen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinüberbeugen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINÜBERBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beuge hinüber
du beugst hinüber
er/sie/es beugt hinüber
wir beugen hinüber
ihr beugt hinüber
sie/Sie beugen hinüber
Präteritum
ich beugte hinüber
du beugtest hinüber
er/sie/es beugte hinüber
wir beugten hinüber
ihr beugtet hinüber
sie/Sie beugten hinüber
Futur I
ich werde hinüberbeugen
du wirst hinüberbeugen
er/sie/es wird hinüberbeugen
wir werden hinüberbeugen
ihr werdet hinüberbeugen
sie/Sie werden hinüberbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinübergebeugt
du hast hinübergebeugt
er/sie/es hat hinübergebeugt
wir haben hinübergebeugt
ihr habt hinübergebeugt
sie/Sie haben hinübergebeugt
Plusquamperfekt
ich hatte hinübergebeugt
du hattest hinübergebeugt
er/sie/es hatte hinübergebeugt
wir hatten hinübergebeugt
ihr hattet hinübergebeugt
sie/Sie hatten hinübergebeugt
conjugation
Futur II
ich werde hinübergebeugt haben
du wirst hinübergebeugt haben
er/sie/es wird hinübergebeugt haben
wir werden hinübergebeugt haben
ihr werdet hinübergebeugt haben
sie/Sie werden hinübergebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beuge hinüber
du beugest hinüber
er/sie/es beuge hinüber
wir beugen hinüber
ihr beuget hinüber
sie/Sie beugen hinüber
conjugation
Futur I
ich werde hinüberbeugen
du werdest hinüberbeugen
er/sie/es werde hinüberbeugen
wir werden hinüberbeugen
ihr werdet hinüberbeugen
sie/Sie werden hinüberbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinübergebeugt
du habest hinübergebeugt
er/sie/es habe hinübergebeugt
wir haben hinübergebeugt
ihr habet hinübergebeugt
sie/Sie haben hinübergebeugt
conjugation
Futur II
ich werde hinübergebeugt haben
du werdest hinübergebeugt haben
er/sie/es werde hinübergebeugt haben
wir werden hinübergebeugt haben
ihr werdet hinübergebeugt haben
sie/Sie werden hinübergebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beugte hinüber
du beugtest hinüber
er/sie/es beugte hinüber
wir beugten hinüber
ihr beugtet hinüber
sie/Sie beugten hinüber
conjugation
Futur I
ich würde hinüberbeugen
du würdest hinüberbeugen
er/sie/es würde hinüberbeugen
wir würden hinüberbeugen
ihr würdet hinüberbeugen
sie/Sie würden hinüberbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinübergebeugt
du hättest hinübergebeugt
er/sie/es hätte hinübergebeugt
wir hätten hinübergebeugt
ihr hättet hinübergebeugt
sie/Sie hätten hinübergebeugt
conjugation
Futur II
ich würde hinübergebeugt haben
du würdest hinübergebeugt haben
er/sie/es würde hinübergebeugt haben
wir würden hinübergebeugt haben
ihr würdet hinübergebeugt haben
sie/Sie würden hinübergebeugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinüberbeugen
Infinitiv Perfekt
hinübergebeugt haben
Partizip Präsens
hinüberbeugend
Partizip Perfekt
hinübergebeugt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINÜBERBEUGEN


Eugen
E̲u̲gen
Jehovas Zeugen
Jeho̲vas Ze̲u̲gen
Seitbeugen
Se̲i̲tbeugen
anbeugen
ạnbeugen
beugen
be̲u̲gen 
bezeugen
beze̲u̲gen 
entgegenbeugen
entge̲genbeugen
erzeugen
erze̲u̲gen 
herausbeugen
hera̲u̲sbeugen
herunterbeugen
herụnterbeugen
herüberbeugen
herü̲berbeugen
hinausbeugen
hina̲u̲sbeugen
hinunterbeugen
hinụnterbeugen
niederbeugen
ni̲e̲derbeugen [ˈniːdɐbɔ͜yɡn̩]
verbeugen
verbe̲u̲gen [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡn̩]
vorbeugen
vo̲rbeugen [ˈfoːɐ̯bɔ͜yɡn̩]
vornüberbeugen
vornü̲berbeugen
zeugen
ze̲u̲gen [ˈt͜sɔ͜yɡn̩]
zurückbeugen
zurụ̈ckbeugen
überzeugen
überze̲u̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINÜBERBEUGEN

hinüber
hinüber sein
hinüberbefördern
hinüberbegeben
hinüberbemühen
hinüberblicken
hinüberbringen
hinüberdämmern
hinüberdürfen
hinüberfahren
hinüberfliegen
hinüberführen
Hinübergang
hinübergehen
hinübergelangen
hinübergleiten
hinübergreifen
hinüberhängen
hinüberhelfen
hinüberkommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINÜBERBEUGEN

Argusaugen
Kulleraugen
Staub saugen
absaugen
ansaugen
aufsaugen
aussaugen
bevorzugen
beäugen
einfugen
einsaugen
fugen
laugen
lugen
saugen
staubsaugen
ugen
taugen
verfugen
äugen

Sinonimele și antonimele hinüberbeugen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hinüberbeugen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINÜBERBEUGEN

Găsește traducerea hinüberbeugen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hinüberbeugen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinüberbeugen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在弓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sobre el arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

over bow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धनुष से अधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على القوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

над луком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mais de arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নম উপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sur l´arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lebih tunduk
190 milioane de vorbitori

Germană

hinüberbeugen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弓を超えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나비 이상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liwat gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trên cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வில் மீது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धनुष्य प्रती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yay üzerinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sopra l´arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

na dziobie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

над цибулею
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

peste prova
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάνω από το τόξο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oor boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

över fören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i løpet av bue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinüberbeugen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINÜBERBEUGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hinüberbeugen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinüberbeugen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinüberbeugen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINÜBERBEUGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinüberbeugen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinüberbeugen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinüberbeugen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINÜBERBEUGEN»

Descoperă întrebuințarea hinüberbeugen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinüberbeugen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Begabungs- und Bildunsförderung im Vorschulalter
Heinz Rolf Lückert. knien, zum Nachbarkind hinüberbeugen, aufstehen u. a. m., konstruiert. b) Die Zusammenhänge zwischen den 5 erhobenen Verhaltensvariablen von Kindergartenkindern ergaben sich aus der Korrelationsmatrix, s. Tab.
Heinz Rolf Lückert, 1974
2
Die Tafelrunde / Reinheit: Zwei Novellen
Als sie sich setzte, bauschte breit ihr Kleid, dass der Chasseuroffizier, der die Noten wendete, ganz seitwärts stehen musste, die Seide nicht zu zerdrücken und die schnellenden Reifen. Und eben dadurch, weil er sich hinüberbeugen musste,  ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
3
Das Lied von Eis und Feuer 06: Die Königin der Drachen
Er fragte sich, was Sansa tun würde, wenn er sich zu ihr hinüberbeugen und sie küssen würde. Vermutlich würde sie zurückzucken. Oder tapfer sein und es ertragen, wie es ihre Pflicht war. Meine Frau ist ungemein pflichtbewusst. Wenn er ihr ...
George R.R. Martin, 2010
4
Die Wandlung der Susanne Dasseldorf: Wandlung der Susanne ...
... zwei Meter betrug, hinüberbeugen. Die Laterne brannte noch da unten. Kein Mensch war in dem öden Teichert zu sehen. Die Klänge des Grammophons drangen bis hierhin. Die Feuchtigkeit der Nacht begünstigte den Schall derart, daß er ...
Joseph Breitbach, Alexandra Plettenberg-Serban, Wolfgang Mettmann, 2006
5
Die Geste in Erziehung, Bildung und Sozialisation: ...
... Frontalunterricht zur Selbstarbeit – beschäftigt er sich in dieser Art kurz mit seiner Federtasche, die er auch seinen Nachbarn zum Bemalen anbietet, wenn diese sich interessiert bis neugierig zu ihm hinüberbeugen. Bob erhält dieses ...
Christoph Wulf, Birgit Althans, Kathrin Audehm, 2010
6
Die Begründung der ersten Kenntnisse in der Physik oder ...
Der zweite Moment des Vorwärtsgehens besteht in einem Vor- und Hinüberbeugen des Körpers, bis die Direk- tionslinie der Schwere über die Unterstützungsfläche des ruhenden Fußes hinübergekommen ist, und mithin ein Fallen nach ...
Heinrich Birnbaum, 1841
7
Der Duft Der Windrose
Zu Monsieur konnte ich mich hinüberbeugen und mit langem Hals und lauter Stimme mich verständlich machen. Auf diese Weise aber eine Konversation der Damen von Tisch zu Tisch zustande zu bringen, war schlechterdings nicht möglich.
Hans Mollenkopf, 2000
8
Die Ungetrösteten: Roman
Da der Koffer sehr viel schwerer war als der Karton, mußte er sich stark zu der einen Seite hinüberbeugen, doch ansonsten schien es ihm gutzugehen, und seine Schritte waren noch immer äußerst lebhaft. Boris, der vor Entzücken strahlte, rief ...
Kazuo Ishiguro, 2009
9
Die Figur des Erhabenen: Robert Musils ästhetische ...
Auch hier zeigen die „so wunschwidrigen Bedenken, einander zunahe zu kommen, das Anstarren und Hinüberbeugen, die schwere Bildhaftigkeit mancher Augenblicke, das Hineingleiten in ein gemischtes Wir- und Weltgefühl, und manches ...
Stefan Hajduk, 2000
10
Der Ruf der Trommel: Roman
... feuchte Haut und das nasse Lendentuch des kleinen Jungen namens Jemmy. »Und ihr Sohn hieß Jeremiah«, sagte er schließlich so leise, daß Claire sich zu ihm hinüberbeugen mußte, um es zu hören. »Ja.« Sie beobachtete ihn neugierig,  ...
Diana Gabaldon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINÜBERBEUGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinüberbeugen în contextul următoarelor știri.
1
Sommerferien im Landkreis Wittenberg: Unbeschwert in der Natur
... wie diese erschienen, waren sie offensichtlich nicht. Jedenfalls wurde das Hinüberbeugen über die Absperrung mit den Worten „Vorsicht, die können beißen! «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
2
Freigänger: Süleyman Koc - Leben zwischen Knast und Fußballplatz
Wenn er etwas sagt, muss Löhe sich hinüberbeugen und nachfragen. Süleyman Koc ist ein Mann der leisen Worte. Den Anführer der "Macheten-Bande", ... «Berliner Morgenpost, Mai 13»
3
Freigänger im Strafraum
Es sind Geschichten aus einer anderen Welt. Koc hört sie sich kommentarlos an. Wenn er etwas sagt, muss Löhe sich zu ihm hinüberbeugen und noch einmal ... «DIE WELT, Mar 13»
4
Fünf Jungunternehmer entwickeln ein ...
... muss er sich oft mit einem Ohr zu ihnen hinüberbeugen. Konzentriert greift er zum Shaker, mixt Schnaps, Sirup und Säfte, und nimmt dabei manchmal schon ... «Westfälische Nachrichten, Sep 12»
5
Geschlechterrollen im Wandel Küssen kann man nicht alleine
Nicht nur, weil sich Frauen seit Jahrhunderten selbst hinüberbeugen und den „entscheidenden move“ machen. Sondern auch, weil man in Betracht ziehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 12»
6
Der CIA-Zauberer
... während man gleichzeitig beim sich Hinüberbeugen mit dem Zündholzbriefchen in der anderen Hand "zufällig" über der Tasse des Gastes zur Ruhe kommt, ... «Telepolis, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinüberbeugen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinuberbeugen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z