Înțelesul "lugen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUGEN

mittelhochdeutsch lūgen, luogen, althochdeutsch luogēn, Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich verwandt mit englisch to look = sehen, blicken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUGEN ÎN GERMANĂ

lugen  [lu̲gen]

CE ÎNSEAMNĂ LUGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția lugen în dicționarul Germană

uitându-se cu atenție, privindu-se, privindu-se. priviți cu atenție, examinați, arătați exemplul din fereastră, uitați-vă la curte.

aufmerksam, spähend schauen, blicken hervorgucken. aufmerksam, spähend schauen, blickenBeispielaus dem Fenster, auf den Hof lugen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich luge

du lugst

er/sie/es lugt

wir lugen

ihr lugt

sie/Sie lugen

Präteritum

ich lugte

du lugtest

er/sie/es lugte

wir lugten

ihr lugtet

sie/Sie lugten

Futur I

ich werde lugen

du wirst lugen

er/sie/es wird lugen

wir werden lugen

ihr werdet lugen

sie/Sie werden lugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelugt

du hast gelugt

er/sie/es hat gelugt

wir haben gelugt

ihr habt gelugt

sie/Sie haben gelugt

Plusquamperfekt

ich hatte gelugt

du hattest gelugt

er/sie/es hatte gelugt

wir hatten gelugt

ihr hattet gelugt

sie/Sie hatten gelugt

Futur II

ich werde gelugt haben

du wirst gelugt haben

er/sie/es wird gelugt haben

wir werden gelugt haben

ihr werdet gelugt haben

sie/Sie werden gelugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich luge

du lugest

er/sie/es luge

wir lugen

ihr luget

sie/Sie lugen

Futur I

ich werde lugen

du werdest lugen

er/sie/es werde lugen

wir werden lugen

ihr werdet lugen

sie/Sie werden lugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelugt

du habest gelugt

er/sie/es habe gelugt

wir haben gelugt

ihr habet gelugt

sie/Sie haben gelugt

Futur II

ich werde gelugt haben

du werdest gelugt haben

er/sie/es werde gelugt haben

wir werden gelugt haben

ihr werdet gelugt haben

sie/Sie werden gelugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lugte

du lugtest

er/sie/es lugte

wir lugten

ihr lugtet

sie/Sie lugten

Futur I

ich würde lugen

du würdest lugen

er/sie/es würde lugen

wir würden lugen

ihr würdet lugen

sie/Sie würden lugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelugt

du hättest gelugt

er/sie/es hätte gelugt

wir hätten gelugt

ihr hättet gelugt

sie/Sie hätten gelugt

Futur II

ich würde gelugt haben

du würdest gelugt haben

er/sie/es würde gelugt haben

wir würden gelugt haben

ihr würdet gelugt haben

sie/Sie würden gelugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lugen

Infinitiv Perfekt

gelugt haben

Partizip Präsens

lugend

Partizip Perfekt

gelugt

SINONIMELE «LUGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lugen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lugen

blicken · gucken · schauen · sehen · spähen

TRADUCEREA LUGEN

Găsește traducerea lugen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lugen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lugen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 窥视
• Traducător din Germană - Spaniolă: asomar
• Traducător din Germană - Engleză: lie
• Traducător din Germană - Hindi: झलक
• Traducător din Germană - Arabă: زقزقة
• Traducător din Germană - Rusă: писк
• Traducător din Germană - Portugheză: pio
• Traducător din Germană - Bengali: উঁকি
• Traducător din Germană - Franceză: piaulement
• Traducător din Germană - Malaeză: mengintip
• Germană: lugen
• Traducător din Germană - Japoneză: ピープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 관음증
• Traducător din Germană - Javaneză: peep
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng kêu chít chít
• Traducător din Germană - Tamilă: அலைய
• Traducător din Germană - Marathi: धावती
• Traducător din Germană - Turcă: cik
• Traducător din Germană - Italiană: pigolio
• Traducător din Germană - Poloneză: ćwierkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: писк
• Traducător din Germană - Română: piuit
• Traducător din Germană - Greacă: τιτίβισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: loer
• Traducător din Germană - Suedeză: peep
• Traducător din Germană - Norvegiană: peep

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUGEN»

Descoperă întrebuințarea lugen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lugen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ableinung der Lugen, Verkerungen vnnd Lösterungen mit denen ...

'46_ , _Ableinung der Lugen beauchen [affen/ 2llfo daß die rmbftend der Zeit-rn 10er vnwiderfpeechlich bezeugen/daß jene DJM-:oe ben / gewalt vnnd unrecht ' mit obgemelter beziich. tigung befehehe / hat jhme auch bißher dergleiwenLaffer  ...

Lucas sen Osiander, 1569

Lastwagen, so mit unerhörtem Last von lauter Lugen und ...

Y..7.„|..|.. - ,4x* l *4 1 i i x ( .-: *z4-4 : _ Naikwagen. 7-1 Karten begriffeniwahr ieyiodee nite als hatiieh einer befundii der folche fein Begir offelich exrileiret/vnd wieoii greuiicher Lui gen difer Mamioie Ealuinifi außgefchüti nichtallein in fondert heit ...

Warhafftiger Bericht, Auff die vnuerschembten Lugen ... ...

Gestellt durch die Würtenbergischen Theologen. e . . . 4*. a-rch feineArticull in denen ermif dem Papfilü Rom ein. |immet)ober wol fonfien nicht vnder im fein will ) verantwoetet: ond dagegenl wie garlgedaeh'ter Patriarch vnfete grundl die wir ...

‎1584

Gründliche Widerlegung zweyer Schandtgedicht newlicher zeyt ...

Sonfimnii-nit minder fiizen/ . In ewiger Peinaußfchwiizen .- * ** Die lugen glaub mir drumb. 79- * Die falich lehr folt probieren/ Damit ich hab vergifft „x - S *bandt/ leuht/vnd rebellieret/ - Auch nit garweit von hinnen/ - *xx- F .- - * Viel vnglhck ...

‎1592

“Ein” gantz Duzet Neu aufgelegter, Aber zugleich widerlegter ...

x e - , , -" Der euch Unrecht hat gethan7 „F _- ; ' " J ' ' 5 Daß er fiKder Lugen fchäme7 “ . ' , ' , - Und zur Kahrheit fich bequeme. . „ _- '. * , J6. Endlich Oefierreicher Macht ' * * * ' *' *"* Was hafi du leztlich gedacht? x _ Nach) dßmfinc' ch der lezt'en ...

[Anonymus AC03122896], 1757

Ein gantz Duzet Neu aufgelegter, Aber zugleich widerlegter ...

Dem Feind bleibt der Platz . und Plan h Höret nun die Prahlerey h Wie-'fie lugen ohne_Scheu.' az. Da heifts Oefterreicher Seit. War Macht überlegen weit, f. Jedoch uns der Sieg zufi'elF . Die wir hatten halb fo viel." __ 26. Daß der Sieg möcht ...

Bd. Judas der Erz-Schelm

Es seynd der geredten Lugen, der geschriebenen Lugen, der gemahlten Lugen, der druckten Lugen, der gestochenen Lugen, der geschnitzleten Lugen, der gesungenen Lugen, der Deutschen Lugen, der Lateinischen Lugen, der Spanischen ...

Abraham a Sancta Clara, 1872

Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...

Es seynd der gered'ten Lugen, der geschriebenen Lugen, der gemalten Lugen, der druckten Lugen, der gstochnen Lugen, der gschnitzleten Lugen, der gsungnen Lugen, der deutschen Lugen, der lateinischen Lugen, der spanischen Lugen, ...

Abraham (a Sancta Clara), 1835

Saemmtliche Werke

Es seynd der gered'ten Lugen, der geschriebenen Lugen, der gemalten Lugen, der druckten Lugen, der gstochnen Lugen, der gsch«itzleten Lugen, der gsungnen Lugen, der - deutschen Lugen, der lateinischen Lugen, der spanischen Lugen ...

Abraham a Sancta Clara, 1835

Sämmtliche werke

Es seynd der gered'ten Lugen, der geschriebenen Lugen, der gemalten Lugen, der druckten Lugen, der gstochnen Lugen, der gschnitzleten Lugen, der gsungnen Lugen, der deutschen Lugen, der lateinischen Lugen, der spanischen Lugen, ...

Abraham a Sancta Clara, 1835