Înțelesul "Augenlicht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUGENLICHT ÎN GERMANĂ

Augenlicht  [A̲u̲genlicht]

CE ÎNSEAMNĂ AUGENLICHT ÎN GERMANĂ?

vedere

Augenlicht

Lumina ochilor este un termen depășit pentru viziune. Orbirea este încă adesea menționată ca pierderea lumina zilei. Termenul se referă la ipoteza, recunoscută cu mult timp în urmă ca fiind falsă, că ochii trimit în mod activ viziunea de vizionare, care percepe imaginea perceptiv similară radarului. Această viziune a fost susținută psihologic de sentimentul intens ocazional de a fi observat sau de percepția intermingerii unui contact vizual intens sau chiar surprinzător. Cuvintele cum ar fi "dacă privirile ar putea ucide ..." sau "gâfâirile, privirea piercing", precum și în ideea ochiului rău, trăiesc în continuare acest concept. Cuvântul în sine se întoarce, de asemenea, la această idee, deoarece înțelesul său original este "fulgere, rază". Într-o poezie bine-cunoscută, Goethe exprimă acest lucru spunând: "Dacă soarele nu a fost scufundat, soarele nu-l poate vedea niciodată.

Augenlicht ist eine veraltete Bezeichnung für die Sehfähigkeit. Das Erblinden wird auch heute noch häufig als Verlust des Augenlichts bezeichnet. Der Begriff bezieht sich auf die schon vor langer Zeit als falsch erkannte Annahme, die Augen würden zum Sehen den Blick aktiv aussenden, der ähnlich wie beim Radar das Bild wahrnehmend erfasst. Psychologisch untermauert wurde diese Ansicht durch das gelegentlich auftretende intensive Gefühl, beobachtet zu werden oder auch durch das gefühlte „Ineinanderfallen“ bei einem intensiven oder auch überraschenden Blickkontakt. In Redensarten wie „wenn Blicke töten könnten …“ oder „stechender, bohrender Blick“ sowie in der Vorstellung vom Bösen Blick lebt diese Auffassung weiter. Auch das Wort Blick selbst geht auf diese Vorstellung zurück, denn seine ursprüngliche Bedeutung ist ‘Blitz, Strahl’. In einem bekannten Gedicht drückt Goethe das mit den Worten aus: „Wär nicht das Auge sonnenhaft, / Die Sonne könnt es nie erblicken.

Definiția Augenlicht în dicționarul Germană

Zgomotul, privirea Lasă vederea, recuperează.

Sehkraft, SehfähigkeitBeispieldas Augenlicht verlieren, zurückgewinnen.

SINONIMELE «AUGENLICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Augenlicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Augenlicht

Sehfähigkeit · Sehkraft · Sehvermögen · Sicht

TRADUCEREA AUGENLICHT

Găsește traducerea Augenlicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Augenlicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Augenlicht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 眼力
• Traducător din Germană - Spaniolă: vista
• Traducător din Germană - Engleză: eyesight
• Traducător din Germană - Hindi: नज़र
• Traducător din Germană - Arabă: بصر
• Traducător din Germană - Rusă: зрение
• Traducător din Germană - Portugheză: visão
• Traducător din Germană - Bengali: দৃষ্টিশক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: vue
• Traducător din Germană - Malaeză: penglihatan
• Germană: Augenlicht
• Traducător din Germană - Japoneză: 視力
• Traducător din Germană - Coreeană: 시력
• Traducător din Germană - Javaneză: panon
• Traducător din Germană - Vietnameză: tầm mắt
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்பார்வை
• Traducător din Germană - Marathi: दुष्टी
• Traducător din Germană - Turcă: görme yeteneği
• Traducător din Germană - Italiană: vista
• Traducător din Germană - Poloneză: wzrok
• Traducător din Germană - Ucraineană: зір
• Traducător din Germană - Română: vedere
• Traducător din Germană - Greacă: όραση
• Traducător din Germană - Afrikaans: sig
• Traducător din Germană - Suedeză: syn
• Traducător din Germană - Norvegiană: syn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUGENLICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Augenlicht.

1

Amélie Nothomb

Die Blindgeborenen ertragen ihr Schicksal besser als die Blinden, die ihr Augenlicht erst in einem Alter verloren haben, in dem sie sich erinnern können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGENLICHT»

Descoperă întrebuințarea Augenlicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Augenlicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bedrohtes Augenlicht: was können wir tun?

In vielfaltigster und oft nicht unmittelbar erkennbarer Weise beeinflussen aussere Umwelt und inneres Korpergeschehen die uberaus verwickelten Vorgange in gesunden und kranken Augen.

Johannes Nier, Ursula Nier, 2010

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Sic illi feriunt, qui cassi lumine 224 fiunt So schlagen jene, die das Augenlicht verlieren WERNER2 s 146. Sic scit percutere, quem scimus luce carere So weiss zu schlagen, wer, wie wir wissen, kein Augenlicht hat EBD. s 149. 225 Fr. Issi fiert , ...

Samuel Singer, 2000

Berühre das Licht: Ich verlor das Augenlicht und fand die ...

Im Alter von 47 Jahren erblindet Lisa Fittipaldi durch eine seltene Autoimmunkrankheit.

Lisa Fittipaldi, 2007

Mädchen ohne Gesicht: Das Augenlicht hat man mir genommen, ...

Von ihm und seiner ersten Ehefrau wird sie mehrfach misshandelt. Als sich die zweifache Mutter erstmals wehrt, droht ihr Mann, sie zu töten. Kurz darauf wird Naziran im Schlaf Säure über Gesicht und Körper geschüttet.

Naziran, Célia Mercier, 2012

Die Flussnymphe

Augenlicht. kehrt. nicht. wieder. zurück. Raben lag in seinem Bett mit verbundenen Augen, als die beiden ihn aufsuchten. Cäcilia sah sie mit Tränen in den Augen an. Heribert lief zu ihr und hielt sie an der Schulter. „Raben, wie geht es Euch?

Alexandra Schöpf, 2011

Augen-Sprechstunde

... Hornhaut können Ursachen für die akute Sehverschlechterung sein (D Abb. 4.1). 4.1 Glaukomanfall — schnelles Handeln rettet das Augenlicht I Woran erkennt man einen Glaukomanfall, und warum verschlechtert sich das Sehen plötzlich?

Birgit Küllenberg, Wolfram Goertz, 2011

Ermahnung und Aufmunterung zu einer glücklichen und ...

Wie können wir also Gott genug danken, daß wir das Augenlicht haben ! Er hatte uns gleich so manchem andern blind zur Welt geboren werden , oder sonst uns durch Zufall, wie den Tobias das Augenlicht verlieren lassen können, und es ...

Korbinian Anton Riedhofer, 1832

Das Geheimnis der Oberfläche: der Raum der Postmoderne und ...

3. Das. eingesetzte. Augenlicht. Theorie - so weit das Auge reicht. Aber auch nur so weit. War die letzte Arbeitseinheit scheinbaren Tautologien im Umfeld der Information gewidmet - Form als Wissen von Form, Wissen und Gewußtes, ...

Bernd Graff, 1994

Die Kronos Geheimnisse - Das magische Schwert

Das großartige Abenteuer geht weiter - Band 2 des fantastischen Bestellers Obwohl es Petra gelungen war, ihrem Vater das Augenlicht zurückzugeben, kehrte damit nicht wie erhofft auch seine Lebensfreude wieder.

Marie Rutkoski, 2010

Augsburgische Ordinari Postzeitung von Staats-, gelehrten, ...

Diese vorher Stockblinde erhielten das verlorne Augenlicht wieder , und 2«8- andrre sind vorher mit Namen und Wohnort darum ««< nannt worden, damit jeder sie sehen uns sprechen kann , so das Augenlicht wieder er« halten haben durch ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGENLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Augenlicht în contextul următoarelor știri.

Südtirol schenkt 12.600 Blinden das Augenlicht zurück

Schon eine Spende von 30 Euro schenkt einem blinden Menschen in Afrika das Augenlicht: Mit dem Betrag kann eine Augenoperation am Grauen Star ... «Stol.it, Feb 16»

Böller-Attacke zerstört Augenlicht

Wie die Polizei am Mittwoch mitteilte, habe sich bei der Behandlung in den vergangenen Tagen herausgestellt, dass der 59-Jährige sein Augenlicht verliere. «sz-online, Ian 16»

Erst ohne Augenlicht glücklich: Frau träumt davon, zu erblinden ...

Ihr Augenlicht war zwar nicht mehr zu retten gewesen, doch erst nach einem halben Jahr wurde sie komplett blind. Ihr linkes Auge musste sogar entfernt werden ... «FOCUS Online, Oct 15»

Schlag ins Gesicht: Wiesn-Besucher fürchtet um Augenlicht

Wegen eines unvermittelten Schlages ins Gesicht – vermutlich mit einem Maßkrug – erlitt ein 33-Jähriger Knochenbrüche und fürchtet um sein Augenlicht. «münchen.tv, Sep 15»

Schlägerei in Schwabing: Operation rettet Augenlicht

Durch die Schläge erlitt der Geschädigte einen dreifachen Jochbeinbruch und musste nach Angaben des Arztes operiert werden, um sein Augenlicht zu retten. «münchen.tv, Aug 15»

Bei Diabetes auch auf die Augen achten! Studie belegt ...

Diese zählen zu den häufigsten Folgeerkrankungen bei Diabetikern, vor allem die Netzhaut ist betroffen. Die Initiative "Bewahren Sie Ihr Augenlicht" leistet hier ... «Presseportal.de, Iul 15»

Blinden Mäusen das Augenlicht angeschaltet

Göttingen. Sensationelle Entwicklung: Forscher der Universitäten Göttingen und Bern lassen erblindete Mäuse wieder sehen. Das lässt auch für die Therapie ... «HNA.de, Mai 15»

USA: Comedy-Star Roseanne Barr verliert ihr Augenlicht

In den 90ern wurde sie durch die Serie "Roseanne" als schwarzhumorige Mutter einer Großfamilie bekannt. Jetzt droht der Golden-Globe-Siegerin der Verlust ... «DIE WELT, Apr 15»

Dieser Test verrät, wie gut Ihr Augenlicht ist

Ein Quiz, mit dem man das eigene Augenlicht testen kann, verbreitet sich gerade rasend schnell im Netz. Das Spiel Kukukube hat verschiedene Level, in denen ... «Huffington Post Deutschland, Apr 15»

Disko-Streit: Münchner verliert vermutlich Augenlicht wegen ...

München: In einer Disko am Frankfurter Ring ist ein Streit so sehr eskaliert, dass auch eine Flasche flog. Ein 20-jähriger Münchner wurde im Auge von ... «münchen.tv, Mar 15»