Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sorgfaltspflicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORGFALTSPFLICHT ÎN GERMANĂ

Sorgfaltspflicht  Sọrgfaltspflicht [ˈzɔrkfalt͜sp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORGFALTSPFLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORGFALTSPFLICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sorgfaltspflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îngrijire

Sorgfalt

Îngrijirea este abordarea aprofundată, ținând cont de toate aspectele esențiale, Cum ar fi toate regulile de artă, starea de artă sau starea științei. Opusul îngrijirii este neglijența. Sorgfalt ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst, der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit.

Definiția Sorgfaltspflicht în dicționarul Germană

Obligația de a avea grijă deosebită pentru a încălca o obligație de îngrijire. Verpflichtung zu besonderer SorgfaltBeispielseine Sorgfaltspflicht verletzen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sorgfaltspflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORGFALTSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORGFALTSPFLICHT

Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam
Sorgsamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORGFALTSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimele și antonimele Sorgfaltspflicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sorgfaltspflicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORGFALTSPFLICHT

Găsește traducerea Sorgfaltspflicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sorgfaltspflicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sorgfaltspflicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

注意义务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deber de cuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

duty of care
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

देखभाल के कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واجب الرعاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обязанность соблюдать осторожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dever de cuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যত্ন দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

devoir de diligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kewajipan berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori

Germană

Sorgfaltspflicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注意義務
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주의 의무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tugas saka care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiệm vụ chăm sóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பு கடமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळजी कर्तव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bakım görevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dovere di cura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obowiązek opieki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обов´язок дотримуватися обережності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

datoria de îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθήκον της φροντίδας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plig van sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omsorgsplikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aktsomhetsplikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sorgfaltspflicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORGFALTSPFLICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sorgfaltspflicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sorgfaltspflicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sorgfaltspflicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORGFALTSPFLICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sorgfaltspflicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sorgfaltspflicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sorgfaltspflicht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGFALTSPFLICHT»

Descoperă întrebuințarea Sorgfaltspflicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sorgfaltspflicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Journalistische Sorgfaltspflicht beim ZDF. Günter Grass, ...
Was mich diese Seminararbeit zu schreiben bewegte, wurde in dem von Professor Dr. Fackiner an der Westfälischen Hochschule im Institut für Journalismus und Public Relations geleiteten Seminar „Presseclub“ gesät.
Marcel Stawinoga, 2013
2
Die Unterlassung im Strafrecht und das Garantenprinzip
Garantenpflicht entspricht . . . genau die Sorgfaltspflicht, deren Grund und Umfang sich hier stets aus dem jeweiligen Handeln des Täters ergibt . . ."26. Jescheck lehrt, daß beim fahrlässigen unechten Unterlassungsdelikt „ Garantenpflicht und ...
Rolf Dietrich Herzberg, 1972
3
Die Vertragsverletzung
Schließlich, wenn der Schuldner für die Notlage selber verantwortlich ist, ist ihm erneut die Nichtleistung zuzurechnen.93 f) Die unselbständige Sorgfaltspflicht Die unselbständige Sorgfaltspflicht ist somit im Zivilrecht ein Sammelbegriff für ...
Hannes Unberath, 2007
4
Das Recht des Geschäftsführers der GmbH
Sorgfaltspflicht, Abs. 1 1. Doppelfunktion der Sorgfaltspflicht 15 Abs. l gibt zum einen den Sorgfaltsmaßstab an, dem Geschäftsführer unterliegen; die Vorschrift ist insofern funktionell § 276 BGB vergleichbar. Hat ein Geschäftsführer seine ...
Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997
5
Medien- und Journalistenjahrbuch. 1996
Den Rechten der Presse stehen auch Pflichten gegenüber, insbesondere die Sorgfaltspflicht bei der Berichterstattung. Die Sorgfaltspflicht ist in den meisten Landespressegesetzen verankert, die im wesentlichen übereinstimmend fordern,  ...
[Anonymus AC01700920], 1996
6
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Die Sorgfaltspflicht ah Primärpflicht im Rahmen des Schuldverhältnisses Auf der Grundlage des geschilderten Konzeptes von Pflichten läßt sich auch die Sorgfaltspflicht als eine ethisch fundierte Primärpflicht begreifen. In diesem Sinne stellt ...
Wolfgang Schur, 2001
7
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Das entspringt aus einer allgemein gehaltenen Sorgfaltspflicht, einer subjektiv vertraglichen Gesinnung. Wenn da von Anfang an in dieser Gesinnung ein Fehler vorliegt, treten die Haftungsfolgen ein. Der Begriff "Schutz" scheint mir zu eng.
Werner Schubert, 1993
8
BGB-RGRK
53 Hauseigentümer: Keine übertriebenen Anforderungen an die Sorgfaltspflicht des Besitzers von durch den Krieg zerstörten Häusern, andererseits aber auch keine Befreiung von jeder Verantwortung (BGH l 103, 105). Strenger Maßstab ...
‎1976
9
Zahnmedizinischer Standard in der Rechtsprechung: Sicherheit ...
2.1 Sorgfaltspflicht allgemein – 21 2.2 Grundsätzliche Anforderungen – 27 2.3 Sorgfaltspflicht bei endodontischer Behandlung/Kleinteile – 36 2.4 Fachärztlicher Standard – 37 2.5 Sorgfaltspflicht in der Ausbildung – 38 2.6 Sorgfaltspflicht bei ...
Klaus Oehler, 2009
10
Der zahnärztliche Sachverständige: Behandlungsfehler in ...
16. Sorgfaltspflicht. Die bundesrepublikanische Rechtsprechung definiert den ( zahn)ärztlichen Behandlungsfehler seit alters her als einen Verstoß gegen die ( zahn)ärztlichen Sorgfaltspflichten.1 In der aktuellen Diskussion über das ...
Klaus Oehler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGFALTSPFLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sorgfaltspflicht în contextul următoarelor știri.
1
Gericht: Kantonsspital Aarau hat Sorgfaltspflicht verletzt
Postoperative Komplikationen: Das Handelsgericht des Kantons Aargau verurteilte das Kantonsspital Aarau zur Zahlung einer Genugtuung und einer ... «Medinside, Nov 16»
2
Sorgfaltspflicht: Bankomatkarte nicht im Auto lassen
Überbordenden Sorgfaltspflichten des Kunden wurde ebenfalls eine Absage erteilt: etwa, dass er die Bank unverzüglich schriftlich benachrichtigen müsse, ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Urteil: Sorgfaltspflicht im Supermarkt
Im vorliegenden Fall machte eine Kundin in einem Supermarkt einen Rückwärtsschritt, um einer Verkäuferin auszuweichen. Hierbei brachte sie eine andere ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Aug 16»
4
LG Coburg zur Sorgfaltspflicht im Straßenverkehr: Mit großem Auto ...
Wer gegen eine Palette Pflastersteine fährt, weil er sie von seiner Mercedes S-Klasse aus nicht richtig sehen kann, erhält keinen Schadensersatz, entschied das ... «Legal Tribune Online, Aug 16»
5
Sorgfaltspflicht missachtet: Kein Schadenersatz für Radler
Wer als Radfahrer grob gegen die Sorgfaltspflichten verstößt, trägt bei einem Unfall die Alleinschuld und muss auf Schadenersatz verzichten. Das geht aus ... «N24, Aug 16»
6
«Die Sorgfaltspflicht gilt bis zum letzten Arbeitstag»
Die Gemeinde hat in diesem Fall gedacht, das Problem sei mit der Kündigung gelöst. Die Sorgfaltspflicht des Arbeitgebers gilt aber bis zum letzten Arbeitstag. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
7
Wer die Sorgfaltspflicht verletzt, kann sein Amt verlieren
Der Papst möchte nach eigenen Worten aber "präzisieren, dass unter den besagten 'schwerwiegenden Gründen' die mangelnde Sorgfaltspflicht von Bischöfen ... «domradio.de, Iun 16»
8
Sorgfaltspflicht der Banken: Kaskadenregelung um den ...
Auf Anfang dieses Jahres wurde die Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken (VSB 16) den revidierten Empfehlungen der ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
9
Er hat seine Sorgfaltspflicht verletzt: Zweijährige Bewährungsstrafe ...
Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Fahrer seine Sorgfaltspflicht verletzt hat. Er saß zum Einen zu lange am Steuer, zum Anderen durfte er wegen ... «Berliner Zeitung, Feb 16»
10
Sorgfaltspflicht- Verordnung angepasst
Januar 2016, werden neue, teilweise erweiterte Sorgfaltspflichten gelten. Diese ergeben sich aus dem CRS, welcher wiederum auf die Standards der Financial ... «Liechtensteiner Vaterland, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorgfaltspflicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorgfaltspflicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z