Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schweigepflicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWEIGEPFLICHT ÎN GERMANĂ

Schweigepflicht  Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEIGEPFLICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIGEPFLICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigepflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confidențialitate

Verschwiegenheitspflicht

Obligația de păstrare a secretului este obligația legală a anumitor grupuri profesionale de a nu-și transmite secretele către terți. Atât indivizii privați, cât și oficialii guvernamentali ai statului în sine pot fi obligați să facă acest lucru. Secretul ca operator de secretizare, gardian al secretului, trebuie protejat. Într-un sens mai larg, obligația de confidențialitate este strâns legată de protecția datelor, deoarece obligația de secretizare impune nu numai secrete confidențiale, ci și date personale și de altă natură, Secrete de afaceri. Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen wie auch Amtsträger des Staates selbst. Dabei gilt der zur Verschwiegenheit Verpflichtete als Geheimnisträger, der zu Schützende als Geheimnisherr. Im weiteren Sinn ist die Verschwiegenheitspflicht eng mit dem Datenschutz verknüpft, da der Verschwiegenheitspflicht nicht nur anvertraute Geheimnisse, sondern auch personenbezogene und andere Daten, wie z. B. Geschäftsgeheimnisse unterliegen können.

Definiția Schweigepflicht în dicționarul Germană

pentru membrii anumitor profesii sau pentru funcționari, obligația de a păstra tăcerea cu privire la ceea ce le-au încredințat, de exemplu, pentru a elibera secretul medical de la care sunt obligați să-și păstreze secretul. für Angehörige bestimmter Berufe oder für Amtsträger bestehende Verpflichtung, über ihnen Anvertrautes zu schweigenBeispieledie ärztliche Schweigepflichtjemanden von der, seiner Schweigepflicht entbinden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigepflicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEIGEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEIGEPFLICHT

Schweifsäge
Schweifstern
Schweifung
schweifwedeln
Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone
schweigsam
Schweigsamkeit
Schwein
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEIGEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinonimele și antonimele Schweigepflicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schweigepflicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEIGEPFLICHT

Găsește traducerea Schweigepflicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schweigepflicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweigepflicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

secreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

secrecy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

секретность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sigilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerahsiaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schweigepflicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुप्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

segretezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

секретність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheimhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sekretess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hemmelighold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schweigepflicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEIGEPFLICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schweigepflicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schweigepflicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schweigepflicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEIGEPFLICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schweigepflicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schweigepflicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schweigepflicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWEIGEPFLICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schweigepflicht.
1
Andre Maurois
Die selbst auferlegte Schweigepflicht der wahren Frauenhelden ist kaum weniger streng als die der Ärzte.
2
Bruno Ziegler
Die Meinungsfreiheit zwingt mich zur Schweigepflicht.
3
Anonym
Shaws Besprechung eines Chorkonzertes des Londoner Ärzte-Musikvereins: Man sollte sie an ihre Schweigepflicht erinnern. (Ehe Sie mich an meine Schweigepflicht erinnern, komme ich zum Schluß.)
4
Elmar Kupke
Die Gebührenordnung für Ärzte stand jahrzehntelang unter schwerster Schweigepflicht des Volkes...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIGEPFLICHT»

Descoperă întrebuințarea Schweigepflicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweigepflicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Schweigepflicht des Seelsorgers (das Beichtgeheimnis)
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 2+, Technische Universitat Dresden (Institut fur evangelische Theologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Seelsorge, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Was ...
Tobias Mühlberg, 2013
2
Schweigepflicht und Berichtspflicht des sozialen Dienstes im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Lehrstuhl fur Strafrecht und Kriminologie), Veranstaltung: Kriminologie II, WFG 14, Sprache: Deutsch, ...
Veit Neubach, 2011
3
Das Kind als Patient: ethische Konflikte zwischen Kindeswohl ...
Die ärztliche Schweigepflicht gehört zum Kernbereich des ärztlichen Pflichten- spektrums. Sie ist Vorbedingung für ein vertrauensvolles Miteinander von Arzt und Patient und für die Bereitschaft des Patienten, sich dem Arzt voll zu offenbaren ...
Claudia Wiesemann, 2003
4
Aufsichtspflicht / Schweigepflicht / Anzeigepflicht / ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Von der Inneren Mission zum DPWV, vom RJWG zum KICK - Organisationen und ...
Angelika Otto, 2010
5
Prüfungsvorbereitung Rechtsmedizin: 48 Tabellen
MERKE: Heilpraktiker unterliegen nicht der Schweigepflicht. Geheimzuhaltende Tatsachen: Behandlungsbezo- gene Tatsachen, behandlungsbezogene Unterlagen, anamnestische Zusatzinformationen. MERKE: Bereits der Umstand, dass ...
Gisela Zimmer, 2009
6
Medizin & Recht: Rechtliche Sicherheit für den Arzt
Auch in diesem Fall sollte jedoch vorher angekündigt werden, dass ohne überzeugende Rückmeldung darüber, dass seitens des Patienten tatsächlich adäquat reagiert wurde, der Arzt nicht mehr an die Schweigepflicht gebunden ist und er ...
Reinhard Dettmeyer, 2006
7
Staatsbürger- und Gesetzeskunde für Pflegeberufe in Frage & ...
Welche Vorschriften garantieren die Einhaltung der Schweigepflicht über Patientendaten? Die Einhaltung der Schweigepflicht über persönliche und medizinische Patientendaten wird durch die Art. 1 und 2 GG (= Recht auf informationelle ...
Werner Schell, 2005
8
Psychiatrische Therapie
Der Patient hat prinzipiell das Recht der freien Arztwahl, auch im stationären Bereich, er erkennt durch Krankenschein oder Behandlungsvereinbarung die zivilrechtlichen Rahmenbedingungen einer solchen Behandlung an.1 Schweigepflicht ...
Josef Aldenhoff, 2007
9
Rechtsfragen medizinischer Qualitätskontrolle: eine ...
10 Ärztliche Schweigepflicht und medizinische Qualitätssicherung Der Weitergabe von Patientendaten für Qualitätssicherungsmaßnahmen kann nicht nur das Datenschutzrecht, sondern auch die ärztliche Schweigepflicht entgegenstehen.
Beatrix Beyerle, 2004
10
Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...
1.3 Schweigepflicht Der Untersuchte muss sich im Klaren sein, bzw. sollte bei Zweifeln ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass seine Vorgeschichte und seine Befunde an den Auftraggeber des Gutachtens weitergeleitet werden und ...
Wolfgang Hausotter, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIGEPFLICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweigepflicht în contextul următoarelor știri.
1
Hamburg: Wann muss ein Arzt nicht mehr schweigen?
Ärzte unterliegen der Schweigepflicht, die sogar über den Tod des Patienten hinaus gilt. Sprechen darf der Mediziner nur, wenn der Patient dies erlaubt. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Faktencheck "Tatort: Feierstunde": Alles über die Schweigepflicht
Mit der Schweigepflicht, oder auch Verschwiegenheitspflicht, sollen bestimmte Berufsgruppen dazu verpflichtet werden, Geheimnisse, die ihnen anvertraut ... «GMX.AT, Sep 16»
3
Sonntagsfrage: Was halten Sie von de Maizières Plan, die ärztliche ...
Bundesinnenminister Thomas de Maizière plant Medienberichten zufolge eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht, um von Patienten geplante ... «Der Postillon, Aug 16»
4
Anti-Terror-Kampf: SPD und Ärzte lehnen Lockerung der ...
Innenminister Thomas de Maizière (CDU) stößt mit seinem Vorschlag für eine Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht zur Verhinderung von Anschlägen auf ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Patientengeheimnis: So verhält es sich mit der ärztlichen ...
Der Ärztepräsident regierte sofort. Kaum sickerten die Vorschläge von Innenminister Thomas de Maizière (CDU) zur Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht in ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
6
Interview zur Schweigepflicht: "Neue Regeln sind überflüssig"
Für mehr Sicherheit will Bundesinnenminister de Maizière - heute stellt er seine Pläne vor - unter anderem die ärztliche Schweigepflicht aufweichen. Das könnte ... «tagesschau.de, Aug 16»
7
Kriminalität: Forderungen nach Aus für Doppelpass und Lockerung ...
Mit harten Einschnitten wie dem Ende des Doppelpasses und einer Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht wollen Politiker der Union auf die jüngsten ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Anti-Terror-Kampf: De Maizière plant ärztliche Schweigepflicht ...
Als Reaktion auf die Terroranschläge in Deutschland will Thomas de Maizière auch Änderungen bei der ärztlichen Schweigepflicht durchsetzen. Die Koalition ... «Handelsblatt, Aug 16»
9
De Maizière will ärztliche Schweigepflicht lockern
Nach den Anschlägen will die Union schnellere Abschiebungen ermöglichen, mehr als 15.000 neue Polizisten einstellen, die doppelte Staatsbürgerschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
10
Schweigepflicht und Lohnfortzahlung
Patienten müssen ihre Ärzte von der Schweigepflicht entbinden, wenn sie sich Lohnfortzahlung auch über sechs Wochen hinaus sichern wollen. «Ärzte Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schweigepflicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweigepflicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z