Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Augentrost" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUGENTROST

die Pflanze dient als Heilmittel bei Augenleiden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUGENTROST ÎN GERMANĂ

Augentrost  [A̲u̲gentrost] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUGENTROST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUGENTROST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Augentrost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Augentrost

eyebright

Augentrost

Augentrost este un gen de plantă din familia germenilor de vară. Cele peste 350 de specii sunt răspândite în întreaga lume, cu accent pe emisfera nordică. Augentrost ist eine Pflanzengattung in der Familie der Sommerwurzgewächse. Die über 350 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit einem Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel.

Definiția Augentrost în dicționarul Germană

planta mică cu flori albe sau violet și frunze ovate © Floramedia © Floramedia. kleine Pflanze mit weißen oder violetten Blüten und eiförmigen Blättern© Floramedia© Floramedia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Augentrost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUGENTROST


Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Herzenstrost
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Trost
Tro̲st 
Zahntrost
Za̲hntrost
getrost
getro̲st 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUGENTROST

Augenschmaus
Augenschwäche
Augenspalte
Augenspiegel
Augenspinner
Augenstern
Augentäuschung
Augentier
Augentierchen
Augentropfen
Augenweide
Augenwimper
Augenwinkel
Augenwischerei
Augenzahl
Augenzahn
Augenzeuge
Augenzeugenbericht
Augenzeugin
Augenzwinkern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUGENTROST

Barfrost
Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Holzrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost

Sinonimele și antonimele Augentrost în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Augentrost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUGENTROST

Găsește traducerea Augentrost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Augentrost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Augentrost» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小米草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

eufrasia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Eyebright
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

eyebright
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ييبرايت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

очанка лекарственная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

eyebright
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Eyebright
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

euphraise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

eyebright
190 milioane de vorbitori

Germană

Augentrost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アイブライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

좁쌀풀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Eyebright
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Eyebright
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Eyebright
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

eyebright
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eyebright
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eufrasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świetlik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

очанка лікарська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eyebright
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

eyebright
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Eyebright
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ögontröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

øyentrøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Augentrost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUGENTROST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Augentrost» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Augentrost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Augentrost».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUGENTROST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Augentrost» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Augentrost» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Augentrost

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGENTROST»

Descoperă întrebuințarea Augentrost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Augentrost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Augentrost Augentrost (Euphrasia officinalis L.) ist in ganz Mitteleuropa verbreitet . Durch seine gerühmte Heilwirkung bei Augenkrankheiten kam die Pflanze zu ihrem deutschen Namen: Augentrost. Es gibt viele verschiedene Arten, welche ...
Maya Thüler, 1994
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Augenkompressen Fenchel, Augenkrankheit aus ÄgyptenKörnerkrankheit Trachom Augenkraut Chelidonium majus Schöllkraut Augenkraut Convallaria majalis Maiglöckchen giftig, Augenkraut Euphrasia officinalis Augentrost Augenkraut ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Teutsche Speißkammer
Dasdritt Augentrost hat blawe Milchfarbe kleine Blümlcin/ oder Violen/ nicht grösserdannderblawGauchheil/findtmanauchauffdenWysen/spannenhöch/ dieBlät- ktt seind lind/feißt vnd weich/ vergleichen sich den Tausenk gülden Blattlein.
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
4
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
AUGENTROST (EUPHRASIA ROSTKOUIANA, E. OFFICINALIS) Stengel aufredit, 10 bis 20 Zentimeter hodi. Blätter gegenständig, eiförmig, gezähnt. Blüten in den Adiseln von Tragblättern, weiß oder bläulidi mit violetten Längsstreifen.
Heinrich Marzell, 1938
5
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUGENTROST, m. euphrasia, eine den äugen wolthuende, heilsame Wiesenblume, sonst auch augendienst genannt, nnl. oogentroost, schw. ögonlrüsl, dan. öienlröst, altn. augnafrù (augenruhe), ags. eágvyrt, engl, eyebright, wie mhd. der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Die magischen 11 der heilenden Pflanzen
Gute Bedingungen findet Augentrost vor allem in Höhenlagen, wo es im Winter richtig kalt wird. Ähnlich dem Auge des Menschen, das sich nachts schließt und erholt, sammelt Euphrasia im winterlichen Samenstadium neue Kraft. Und es ...
Frank Meyer, Michael Straub, 2011
7
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Bei Verdunstungsexperimenten wurde festgestellt, dass Augentrost innerhalb von zehn Minuten 18mg Wasser verliert. 1111 \/е131е1с11 211 anderen grünen Pflanzen mit selbstständiger Ernährungstätigkeit ist der Wasserstoffwechsel des  ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
8
Deutsches Worterbuch
Scuiui sert, меж Г. AUGENTROST, я. «aparata, eine «Va ««к-» ж*1:кшглае, heilsame riesenblsane, stmst awl aogendiens» «natl, asi. oogenlroost, tea», ôfootrôst, «tax. oientrúst. aim. aucnafrO (nuornniAe), ags. eágvrrt, enoL eyeiVígkl. wie aU.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Meine besten Heilpflanzenrezepte für eine gesunde Familie
AUGENTROST. •. Euphrasia officinalis VORKOMMEN Ganz Europa AUSSEHEN Bis zu 30 cm hohe, einjährige Pflanze mit gezähnten Blättern. Die weißen, blauen oder rötlich violetten Blüten haben aufder dreilappigen Unterlippe einen ...
Melanie Wenzel, 2013
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
augentrost, der. \. > Augentrost, Euphrasia<, ein kleiner Rachenblütler, dessen Blüte einen mit der Pupille des menschlichen Auges vergleichbaren dunklen Fleck enthält und der als Heilmittel gegen Augenkrankheiten gilt; vgl. dazu den Beleg ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGENTROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Augentrost în contextul următoarelor știri.
1
Heilkräuter der Alpen
„Nomen est omen“ – das trifft kaum bei einer Heilpflanze so gut zu wie beim Augentrost, dem Mittel bei Augenleiden vielerlei Art. Das Kraut aus der Familie der ... «Füssen aktuell, Iul 16»
2
Vom Fellhorn zur Fiderepass-Hütte Bergfrühling von seiner ...
... steht jetzt in voller Pracht. Anemonen und Alpenküchenschellen, Perückenflockenblumen und Bergbärenklau, Ferkelkraut, Zwergthymian und Augentrost. «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
3
Augentrost, besetzt mit Solitären
Ein interessanter Teil der Rückert-Ausstellung in der Kunsthalle: Das Verhältnis des Dichters zu den vielen Auszeichnungen, Orden und Pokalen, die er im ... «Main-Post, Iun 16»
4
Die Welt auf 13 Hektar
Gelingen soll das mit hemi-parasitären Gewächsen wie Klappertöpfen (Rhinantus) und Augentrost (Euphrasia), die die ungewünschten Graswurzeln anzapfen ... «Spektrum der Wissenschaft, Iun 16»
5
Wenn Natur krank macht
Kühle, feuchte Wattepads auf den Augen sowie Pflanzenauszüge aus dem Augentrost können die Symptome dann sanft lindern. Außerdem sollten Betroffene ... «Südwest Presse, Mai 16»
6
Heuschnupfen: Die größten Mythen rundum Pollenallergie und Co.
Bewährt haben sich etwa "Euphrasia D3 Augentropfen" mit Augentrost von Weleda. Auch sogenannte Antihistaminika gibt es frei verkäuflich in der Apotheke. «news.de, Apr 16»
7
Die Heuschnupfenzeit naht! Doch Pollenallergiker sind über ihr ...
Kühle, feuchte Wattepads auf den Augen sowie Pflanzenauszüge aus dem Augentrost können die Symptome dann sanft lindern. Außerdem sollten Betroffene ... «RatgeberBox.de, Mar 16»
8
Wetter 1 Tag vor Februar-Vollmond 2016: Warmer Südwind
Mit den Jahren nimmt die Allergie ab und verschwindet, zumindest bei mir. Augentrost-Tee gibt es in Reformhäusern und Apotheken, oder – weitaus praktischer:. «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, Feb 16»
9
Bürger melden weitere Kuverts mit 50-Euro-Scheinen ...
Augentrost. schrieb: 14.02.2016 04:42. Danke an den weisen Spender für die besinnliche Botschaft, die sich mir erst auf den zweiten Blick ein wenig erschloss «Westfalen-Blatt, Feb 16»
10
Medizin aus den Zauberpflanzen
Ob "Leberblümchen" oder "Augentrost": Viele Pflanzennamen verweisen noch heute auf die einst vermutete Wirkung. Unheimlich waren den Menschen ... «Apotheken Umschau, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Augentrost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/augentrost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z