Înțelesul "Zahntrost" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAHNTROST

der Pflanze wird in der Volksmedizin eine lindernde Wirkung bei Zahnschmerzen zugeschrieben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZAHNTROST ÎN GERMANĂ

Zahntrost  [Za̲hntrost]

CE ÎNSEAMNĂ ZAHNTROST ÎN GERMANĂ?

odontites

Zahntroste

Periuțele de dinți sunt un sistem de plantare cuprinzător de 26 de specii din familia plantelor de varză de vară. De obicei, acestea sunt de un an, plante erbacee, unele specii sunt permanente persistente și lemnoase. Toate periuțele de dinți trăiesc semi-parazitar, crescând cu organe de aspirație în rădăcinile plantelor vecine și obținând apă și substanțe nutritive din acești compuși. Principala zonă de distribuție a genului se află în Marea Mediterană de Vest, multe specii apar ca endemite într-o zonă foarte limitată, doar trei specii colonizează o zonă mai mare.

Die Zahntroste sind eine 26 Arten umfassende Pflanzengattung aus der Familie der Sommerwurzgewächse. Meist sind es einjährige, krautige Pflanzen, einige Arten sind kurzlebig ausdauernd und verholzen. Alle Zahntroste leben halbparasitisch, indem sie mit Saugorganen in die Wurzeln benachbarter Pflanzen einwachsen und über diese Verbindung von ihnen Wasser und Nährstoffe erhalten. Das Hauptverbreitungsgebiet der Gattung liegt im westlichen Mittelmeerraum, viele Arten kommen als Endemiten in einem sehr begrenzten Gebiet vor, nur drei Arten besiedeln ein größeres Gebiet.

Definiția Zahntrost în dicționarul Germană

Planta cu flori roșii în picioare în struguri lungi.

Pflanze mit roten, in langen Trauben stehenden Blüten.

TRADUCEREA ZAHNTROST

Găsește traducerea Zahntrost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zahntrost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zahntrost» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牙科安慰
• Traducător din Germană - Spaniolă: consuelo dental
• Traducător din Germană - Engleză: dental consolation
• Traducător din Germană - Hindi: दंत सांत्वना
• Traducător din Germană - Arabă: عزاء الأسنان
• Traducător din Germană - Rusă: стоматологическое утешение
• Traducător din Germană - Portugheză: consolo dentário
• Traducător din Germană - Bengali: ডেন্টাল সান্ত্বনা
• Traducător din Germană - Franceză: consolation dentaire
• Traducător din Germană - Malaeză: saguhati gigi
• Germană: Zahntrost
• Traducător din Germană - Japoneză: 歯科の慰め
• Traducător din Germană - Coreeană: 치과 위로
• Traducător din Germană - Javaneză: panglipur dental
• Traducător din Germană - Vietnameză: an ủi nha khoa
• Traducător din Germană - Tamilă: பல் ஆறுதல்
• Traducător din Germană - Marathi: दंत सांत्वन
• Traducător din Germană - Turcă: diş teselli
• Traducător din Germană - Italiană: consolazione dentale
• Traducător din Germană - Poloneză: pocieszenie dentystyczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: стоматологічне розраду
• Traducător din Germană - Română: consolare dentare
• Traducător din Germană - Greacă: οδοντιατρική παρηγοριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: tandheelkundige troos
• Traducător din Germană - Suedeză: dental tröst
• Traducător din Germană - Norvegiană: tann trøst

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAHNTROST»

Descoperă întrebuințarea Zahntrost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zahntrost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allg. Geschichte der Natur in Alphabetischer Ordnung mit ...

Dieses Kraut soll, nach plinii Zeugniß, wider die Zahnschmerzen dienen, von welcher Wirkung es auch die Benennung Zahntrost erhalten. Sct>went< fe!d will, daß diese Pflanze, zerquetscht und in die Schuhe gelegt, nach einer allgemeinen ...

Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1778

Flora von Tirol: Ein Verz. d. in Tirol u. Vorarlberg wild ...

E. Odontites L. Brauner A. Zahntrost. Blätter aus breiterer Basis verschmälert, lanzettlich-linealisch, entfernt-gesägt ; die Deckblätter länglich-lanzettlich, länger als die Blüthen; Blumenkrone auf der Oberfläche und am Rande dicht -flaumig ...

Franz von Hausmann, 1852

Die Flora

... vulgaris Orchis coriopbora Borstgras 168, 169 Brunnenkresse 198 Nestwurz 1 1 8 Männertreu 168, 170 Weisse Seerose 188 Gelber Zahntrost 46,63,78 Roter Zahntrost 86 Klebriger Zahntrost 103 Sand-Esparsette 61 Futter-Esparsette 69, ...

Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...

... hernach schwarze Knillchen, di« >chs«m Zxiebeln vorstellen, welche allen, einwurzeln, und neue Pflan« «eben. Zahntrost,. s. Augentrost. m>, .»5 7 Zahnwehbaum, ^»mrioxy. 1. . Uni« diesem Namen fübrt das n. System in der fünften Ordn.

Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804

Gemeinnütziges Handbuch der Botanik oder Gewächskunde der ...

Der Stengel aufrecht; die Blätter gegenüberstehend, herzförmig, runzelig; der Kelch klebrig und nebst den Deckblättern purpurfarbig; die Bäumen purpurvlolclt. Blüht Juli und August auf feuchten Stellen des Hochgebirges. Zahntrost ...

Samuel Schilling, 1840

Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt

Karl Mazzucco Sägehornbiene Sandbiene Blattschneiderbiene Es ist erstaunlich , wie viele Blutenpflanzen der pannonischen Wiesensteppen von darauf spezialisierten Bienenarten bestäubt werden, beispielsweise der Gelbe Zahntrost ...

Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer, 2011

Ökologie

748 Odocoileus - hemionus (Maultierhirsch, Schwarzwedelhirsch) 7, 829, 683 - virginianus (Weißwedelhirsch) 186, 210, 224, 308, 517, 550 Odonata (Libellen) 720 Odontites (Zahntrost) 398 - lutea (Gelber Zahntrost) 399 Odum, E. 568 Oechel ...

Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009

Bienen, Wespen, Ameisen: Hautflügler Mitteleuropas

Hautflügler Mitteleuropas Heiko Bellmann. Melitta tricincta auf Rotem Zahntrost. Ulm (Baden-Württemberg), August 93. Osmia rufa schlüpft mit gefüllter Bauchbürste in Nisthilfe. Lonsee (Baden-Württemberg),. Flugzeit: August und September.

Heiko Bellmann, 1995

Archiv der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg

OPIZ - Roter Zahntrost) = О. vulgaris MOENCH (R IV), Euphrasia odontites L. s. 1689 a— с Es gibt nach wie vor taxonomisch recht verschiedene Auffassungen bzw. Gliederungen dieses Agg. Vermutlich haben sich die Kleinarten erst bei uns  ...

Die Schmetterlinge Baden-Württembergs

Rechts: Die Raupe kann ab Ende August/Anfang September frei an den Fruchtständen der Nahrungspflan- zcn. hier am Gelben Zahntrost (Odontites lutea), gefunden werden. Sie hat einen breiten weißen Seitenstreifen und charakteristisch ...

Günter Ebert, Erwin Rennwald, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAHNTROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zahntrost în contextul următoarelor știri.

Berchinger Öko-Bauer siegte

... 75 verschiedene Ackerwildpflanzenarten, wie zum Beispiel Sommer-Adonisröschen, Acker-Rittersporn, Frauenspiegel und Acker-Zahntrost nachgewiesen. «Neumarkt Online, Sep 16»

Die Steindeponie ist jetzt ein Biotop

Unter anderen Gewächsen ist auch der Rote Zahntrost. Auf Wärmeinseln ist Platz für sonnenliebende Pflanzen – und fleißig am Werk sind schon die Ameisen. «Mittelbayerische, Aug 15»

Pflanze des Jahres ist stark gefährdet

Im Tal der Schwarzen Laber wurde der Gelbe Zahntrost vorgestellt. ... Die Pflanze des Jahres im Landkreis Neumarkt ist der Gelbe Zahntrost. Landrat Willibald ... «Mittelbayerische, Aug 15»

Ja, sind wir im Wald hier?

... Teilnehmer, dass es sich beim vermeintlichen Unkraut am Wegesrand um so seltene Pflanzen wie den Roten Zahntrost oder den Kleinen Klappertopf handelt. «Tagesspiegel, Aug 13»

Große Erfolge zeigen sich oft im Kleinen

Im Küstenvorland bei Cuxhaven hatte der Salz-Zahntrost (Odontites litoralis), eine küstentypische Art, das Schicksal, viele Jahre verschollen zu sein. Seit dem ... «Langeoog News, Feb 13»