Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "getrost" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GETROST

mittelhochdeutsch getrōst, althochdeutsch gitrōst, zu ↑Trost oder ↑trösten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GETROST ÎN GERMANĂ

getrost  [getro̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GETROST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GETROST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «getrost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția getrost în dicționarul Germană

cu încredere trimiterea sau trimiterea în ceva; Încrezător fără ezitare, calm. cu încredere trimiterea sau trimiterea în ceva; exemplu încrezător, aveți încredere în el. sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlich bedenkenlos, ruhig. sich vertrauensvoll in etwas schickend oder schicken könnend; zuversichtlichBeispieldu kannst ihm getrost vertrauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «getrost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Herzenstrost
Hẹrzenstrost [ˈhɛrt͜sn̩stroːst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Trost
Tro̲st 
Zahntrost
Za̲hntrost

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GETROST

getreulich
Getriebe
Getriebebremse
Getriebegehäuse
getriebelos
getrieben
Getriebenheit
Getriebeöl
Getriebeschaden
Getriller
Getrippel
getrocknet
getroffen
getrogen
Getrommel
getrösten
getrüffelt
getrunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETROST

Barfrost
Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Holzrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost

Sinonimele și antonimele getrost în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GETROST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «getrost» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în getrost

Traducerea «getrost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GETROST

Găsește traducerea getrost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile getrost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «getrost» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

信心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

confident
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विश्वास है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واثق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уверенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confiante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুনিশ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

confiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yakin
190 milioane de vorbitori

Germană

getrost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自信を持って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

확신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tin chắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendine güvenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fiducioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konfident
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впевнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încrezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βέβαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vol vertroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

säker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a getrost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETROST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «getrost» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale getrost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «getrost».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GETROST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «getrost» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «getrost» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre getrost

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GETROST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul getrost.
1
Andrzej Szczypiorski
Die deutsche Vereinigung darf getrost als politisches Wunder gelten. Dieses Wunder geschah, wie viele Wunder dieser Welt, ohne intellektuelle Vorbereitung.
2
Daniel Spitzer
Kann ich mein Schicksal auch nicht sehn, bin ich getrost: Du kennst mein Ziel!
3
Erhard Blanck
Viele wissen nichts. Manche wissen was. Einige wissen mehr. Wenige wissen viel. Aber die meisten wissen alles besser. Und auf die könnte man getrost verzichten.
4
Georg von Frundsberg
Mönchlein, Mönchlein, du gehst jetzt einen Gang, dergleichen ich und mancher Obrist auch in der allerersten Schlachtordnung nicht getan haben. Bist Du aber der rechtlichen Meinung und deiner Sache gewiss, so fahre in Gottes Namen fort und sei getrost, Gott wird dich nicht verlassen. Mut, Mönchlein, Mut!
5
Johann Heinrich Voß
Schwer ist aller Beginn; wer getrost fortgeht, der kommt an.
6
Konstanty Ildefons Gałczyński
Was du heute tun sollst, tue getrost morgen, denn übermorgen machen dir die Landsleute deine Arbeit sowieso zunichte.
7
Stephan Dreyer
Wenn ein Buch ein Freund sein kann, kann ich getrost meine Leser duzen.
8
Yamanaka Yukimori
Dem Bündel meiner Sorgen und Pflichten lege getrost noch weitere auf: nur so kann ich erfahren, welche Kräfte mir eigen.
9
Axel Springer
Es wird immer gelten, dass die Menschen getrost nach Hause tragen, was sie schwarz auf weiß besitzen
10
Christine von Schweden
Es fliehet, ohne daß man ihn jaget, der Frevler; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETROST»

Descoperă întrebuințarea getrost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu getrost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Getrost Zeigt eine Freudigkeit des Herzen« an, daß man mir einem unbeweglichen Vertrauen herzhaft in einer Sache ist, 1 Mos. 34, 12. 4 Mos. 13. 21. 1 Sam. 4, 9. Fromme sind unter den Flügeln de« Höchsten unerschrocknen MuthS.
Gottfried Büchner, 1873
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... ihr Amt getreulich führen 451.8 daß ich als ein getreuer Knecht 475.2 so getreulich hast bewahrt getrost (21) 36,8 sei getrost: hier wird gefunden 65,7 erwarten wir getrost, was kommen mag 125.3 nun hilf uns, fröhlich und getrost 144.5 o hilf, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Pfingstrosen
Durch Erliegen geht's zum Siegen; Schwert des Herrn, noch nagt an dir kein Rost : Sei getrost, sei getrost! Sei getrost, sei getrost, Nicht im Sand verrinnt der Strom; Was in Zion du verkündet, Hören soll man's auch zu Rom, Vis dein Wort die ...
Karl Gerok, 1866
4
Deutsches Lesebuch: Handbuch für den Deutschen Unterricht in ...
Durch Frost zum Lenz! und wenn »or Eurus' Blasen Auch alles Mark der Erd' erstarrt: Getrost, getrost! auf wildes Winterrasen Folgt Frühlingssäuseln jung und zart. Durch Streit zum Sieg! und wenn im Speergemenge Auch tausend Tode dich ...
Heinrich Bone, 1866
5
Zweites Hundert frommer Lieder: Nebst einem Unterrichte zum ...
Durch Sturm zur Ruh'! und wenn auch Erd' und Himmel — Der Windsbraut donnernd Rad durchrollt: — Getrost, getrost! auf lautes Sturmgetümmel — Folgt linde Stille, sanst und hold. 3. Durch Frost zum Lenz! und wenn vor 'Nordwind' sblasen ...
Georg Sterr, 1862
6
Kirche in der Welt dieser Zeit: praktische Theologie
Und mag in Gewittern und nächtiger Stund' das Weltall erzittern bis tief in den Grund: getrost, getrost, denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst; getrost, denn du gabst als Hort und Pol uns den Papst. 2. Christus, König, wir danken es dir, ...
‎2010
7
Innenreisen: Erfahrungen, Betrachtungen, Beispiele
GETROST Getrost sind wir, wenn wir getröstet sind. Von wem getröstet? Von einem Vertrauen, das sich als verlässlich erwiesen hat, von einem Vertrauen in etwas Größeres, das sich als mächtiger als wir erwiesen hat. Ein Vertrauen, das sich ...
Bert Hellinger, 2007
8
Die Ghaselen des Hafiz: Neu in deutsche Prosa übersetzt, mit ...
yusof-e gomgashte bäz äyad bekan 'an qam maxor 1 Der verlorengegangene Josef kommt zurück nach Kanaan, sei getrost1; die Trauerklause2 wird eines Tages zum Rosenbeet, sei getrost. 2 Das gramgeprüfte Herz wird sich erholen, ...
Ḥāfiẓ, Joachim Wohlleben, 2004
9
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
1. 9. Sey getrwblß in den tod, so will ich dir die kröne des lebens geben, üpoc. », io. Getrost. Sey getrostund unverzagt, Neue, zi, lz. So sey getrost, und sey ein mann, »Keg. », 1. GOtt gab Salomo sehr grosse welßhelt und verstand, undgetrost ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
10
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Hör's einmal, dieses Wort und seinen kurzen Inhalt: „Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben !" Klingt da nicht jedes Wörtlein wie himmlische Musik, gleich Engelsharfenton in die arme Sünderseele hinein? „Sei getrost!

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul getrost în contextul următoarelor știri.
1
WIRED-Test: Der selbstfahrende Ford ist ein Auto, das man getrost ...
Auch Ford plant eine Flotte selbstfahrender Autos, geht aber im Vergleich zur Konkurrenz seinen ganz eigenen Weg. WIRED durfte schon mal in einem der ... «WIRED, Sep 16»
2
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt ...
3 erstklassige Aktien, an denen du noch mindestens ein Jahrzehnt getrost festhalten kannst. 29.08.2016 - 15:00 | Quelle: Motley Fool ... «Finanztreff, Aug 16»
3
«Wir können getrost auch fremde Kulturen zulassen»
Deshalb können wir auch getrost fremde Kulturen zulassen und in die Zukunft schauen. Das ist auch der Grund, weshalb irgendjemand, der unsere Werte ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
Kalorienarme Cocktails: 6 Drinks, die du getrost bestellen kannst
6 kalorienarme cocktails Mmmh lecker! Gerade fruchtige Drinks sind sehr beliebt. Idealerweise sollten sie aber mit frischen Früchten zubereitet werden. «Wunderweib, Iul 16»
5
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich ...
Die besten Bordeaux aus 2015 Diese 35 Weine können Sie sich getrost in den Keller legen. Von Bernard Burtschy, Der Feinschmecker. 13.124. Wie gut sind ... «manager-magazin.de, Iul 16»
6
Der EM-Tag: Warum Sie bei Ronaldo-Freistößen getrost aufs Klo ...
Cristiano Ronaldo, Freistoßgott. Genau 34 direkte Freistöße hat Portugals Superstar seit 2004 bei Welt- und Europameisterschaften getreten. Was meinen Sie: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
7
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können
5 Tampon-Mythen, die Sie getrost vergessen können. Hygieneartikel — Sie sind praktisch und hygienisch. Doch noch immer nutzen viele Frauen keine ... «freundin, Mai 16»
8
Diese Beauty-Mythen könnt ihr euch getrost abschminken!
Es gibt unzählige Beauty-Mythen, und sicherlich ist an dem einen oder anderen Mythos auch wirklich etwas dran, aber was stimmt wirklich? Und was haben wir ... «Très Click, Mai 16»
9
Auf diese Extras sollte man beim Audi A4 verzichten
Audi A4: Auf diese Extras sollte man getrost verzichten. Fahrberichte & Tests. Mittelklasse Auf diese Extras kann man beim Audi A4 verzichten. Von Denise ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann
Acer: Ein Tablet, das man getrost den Kindern geben kann. Android, Tablet, Acer, Mwc, Mwc 2016, Andrzej Tokarski, Iconia One 8 ... «WinFuture, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. getrost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/getrost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z