Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Augenwischerei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUGENWISCHEREI

für älter Augenauswischerei, entstanden aus der veralteten Wendung »jemandem die Augen auswischen« = jemanden täuschen, übervorteilen, betrügen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUGENWISCHEREI ÎN GERMANĂ

Augenwischerei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUGENWISCHEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUGENWISCHEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Augenwischerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colir

Augenwischerei

Termenul "spălare a ochilor" sau "spălare a ochilor" se referă la faptul că faptele sunt răsucite sau ipocrizate, în scopul prezentării anumitor evenimente sau măsuri ca fiind mai puțin grave sau pozitive. Tradus din limbajul figurativ: Lucrurile nu se schimbă, ci viziunea asupra ei. Aceasta este adesea o înșelăciune de sine, o neînțelegere a faptelor reale. Aceasta poate fi o minciună indirectă, dar cel puțin este o chestiune de zgomot în zână și corespunde spalării ochilor metaforilor englezi. Als Augenwischerei oder Augenauswischerei bezeichnet man umgangssprachlich die Verdrehung von Tatsachen oder auch Heuchelei mit dem Ziel, bestimmte Ereignisse oder auch Maßnahmen als weniger schlimm beziehungsweise positiver darzustellen. Aus der bildlichen Sprache übersetzt: Die Sache ändert sich nicht, aber der Blick darauf. Dabei handelt es sich oft um eine Selbsttäuschung, eine Verkennung des tatsächlichen Sachverhalts. Es kann sich dabei um eine indirekte Lüge handeln, zumindest aber um Schönfärberei und entspricht etwa der englischen Metapher eye wash.

Definiția Augenwischerei în dicționarul Germană

Frauda, ​​amețeli. Betrug, Schwindel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Augenwischerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUGENWISCHEREI


Binnenfischerei
Bịnnenfischerei
Böttcherei
Böttchere̲i̲
Bücherei
Büchere̲i̲ 
Dreherei
Drehere̲i̲
Effekthascherei
Effekthaschere̲i̲
Fischerei
Fischere̲i̲ 
Fleischerei
Fleischere̲i̲ 
Geldmacherei
Gẹldmachere̲i̲
Geldwäscherei
Gẹldwäscherei
Küstenfischerei
Kụ̈stenfischerei [ˈkʏstn̩fɪʃəra͜i]
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Messerstecherei
Messerstecherei
Nascherei
Naschere̲i̲
Näherei
Nähere̲i̲
Räucherei
Räuchere̲i̲
Schuhmacherei
Schuhmachere̲i̲
Stadtbücherei
Stạdtbücherei [ˈʃtatbyːçəra͜i]
Sucherei
Suchere̲i̲
Uhrmacherei
Uhrmachere̲i̲
Wäscherei
Wäschere̲i̲ 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUGENWISCHEREI

Augenschmaus
Augenschwäche
Augenspalte
Augenspiegel
Augenspinner
Augenstern
Augentäuschung
Augentier
Augentierchen
Augentropfen
Augentrost
Augenweide
Augenwimper
Augenwinkel
Augenzahl
Augenzahn
Augenzeuge
Augenzeugenbericht
Augenzeugin
Augenzwinkern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUGENWISCHEREI

Angelfischerei
Angstmacherei
Augenauswischerei
Fahrbücherei
Geschäftemacherei
Gleichmacherei
Hellseherei
Hochseefischerei
Hörbücherei
Klatscherei
Knutscherei
Kocherei
Landstreicherei
Pfarrbücherei
Pfuscherei
Schulbücherei
Seefischerei
Sportfischerei
Stellmacherei
Wascherei

Sinonimele și antonimele Augenwischerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUGENWISCHEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Augenwischerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Augenwischerei

Traducerea «Augenwischerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUGENWISCHEREI

Găsește traducerea Augenwischerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Augenwischerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Augenwischerei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胡话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lavaojos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eyewash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غسل العين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

очковтирательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

colírio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কজ্জল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

collyre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuci mata
190 milioane de vorbitori

Germană

Augenwischerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

洗眼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

안약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eyewash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuốc nhỏ mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பித்தலாட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डोळयांत टाकण्याचे औषध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göz boyama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

collirio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mydlenie oczu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

окозамилювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

colir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλύσιμο των ματιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oogwater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ögondusch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eyewash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Augenwischerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUGENWISCHEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Augenwischerei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Augenwischerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Augenwischerei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUGENWISCHEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Augenwischerei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Augenwischerei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Augenwischerei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGENWISCHEREI»

Descoperă întrebuințarea Augenwischerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Augenwischerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Der. Tonkinzwischenfall. Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei Augenwischerei ...
Felix von Keudell, 2009
2
Börsenstrategien für Dummies
Augenwischerei? Die Kernfrage istund bleibt: Kann man als Investor mit Wasserinvestments Geld verdienen? Skepsis scheint geboten, vor allem wegen folgender Unklarheiten: Noch ist nicht geklärt, wer Wasserquellen anzapfen, wersie ...
Judith Engst, Janne Kipp, 2013
3
Gedichte: Deutsch/Englisch
Augenwischerei. Agent schmeichelte, Wie ansprechend und überzeugend doch die Schreibe sei, Lockte, Daß seine Dienste kostenfrei, Es folgte ein Vertrag, Beinhaltend den für Schreibarbeit anfallenden Betrag, Die Summe dummerweise  ...
Herbert Bogner, 2008
4
Hummeln im Hintern oder das Herz in der Hose: Redewendungen ...
Augenwischerei. reiner Betrug Wie beim Würmer aus der Nase ziehen rührt dies wahrscheinlich von der Scharlatanerie der Quacksalber und Wunderärzte auf den Jahrmärkten her, die mitihren Heilsalben die Augen von Leichtgläubigen ...
Michael Krumm, 2011
5
Vergiss Alzheimer!: Die Wahrheit über eine Krankheit, die ...
Augenwischerei. oder Gutachterfür Industrieunternehmen tätigwar,ober Patente, Urheberrechteoder Verkaufslizenzen fürArzneimittel oder Medizinproduktehat. Die wenigstenMedizinerlassen sich dabei freilichgerneindie Karten schauen.
Cornelia Stolze, 2011
6
Die weiße Mafia: Wie Ärzte und die Pharmaindustrie unsere ...
Augenwischerei. mit. Surrogatparametern. Der Blutgefäßbildungshemmer Avastin verschafft zusammen mit Paclitaxel nach der Studienlage bei Brustkrebs eine progressionsfreie Zeit von fast sechs Monaten. Das hört sichimRahmenderoft ...
Frank Wittig, 2013
7
Heimatroulette: Durch 160 Länder zu mir selbst
Augenwischerei. Zurück in Timbuktu, organisierten Adam, Max und ich einen Jeep, um nach Mopti zu fahren, denn die Bootstour mit einer Pinasse erschien unszulangsam.Dochkurz vor Mopti blieben wir liegen und mussten in der Wüste  ...
Sarah Fischer, Shirley Michaela Seul, 2012
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Augenauswischerei A die; -, -en: /AUGENWISCHEREI CH D >etw., das nur den Anschein von etw. gibt; Vortäuschung, Schönfärberei, Schwindel«: Auch die Musterverträge seien eher Augenauswischerei (News 23. 12. 1997,31) Augenschein: ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Grüne Lügen: Nichts für die Umwelt, alles fürs Geschäft – ...
Energiewende: grüne. Augenwischerei. Was ich als dasKernprinzip der grünenLügen bezeichne – dietechnische Korrektur von umweltbelastender Technik, diedurcheinen höheren Einsatz an Ressourcen und technischer Energie erkauft wird ...
Friedrich Schmidt-Bleek, 2014
10
Es ist genug!: Auch alte Menschen haben Rechte
9. Wir. fordern. die. Abschaffung. des. PflegeTÜV: Das. bisherige. System. der. » MDKBestnoten«. ist. Augenwischerei! Die Idee war ja eigentlich gut und schon längst überfällig: Transparenz für Pflegeheime, die Veröffentlichung von ...
Claus Fussek, Gottlob Schober, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGENWISCHEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Augenwischerei în contextul următoarelor știri.
1
Waffenexporte: Schluss mit der Augenwischerei
Das war zum einen schon immer Augenwischerei, denn Rüstungsdeals wirken sich langfristig aus. Schließlich wird kein Panzer, kein Kriegsschiff und kein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
2
Augenwischerei
11.06.2016 Angesichts des riesigen Schwarzmarktes für Waffen in Europa zeugen die beschlossenen Maßnahmen der EU im Kampf gegen den Terror eher von ... «General-Anzeiger, Iun 16»
3
ADR kritisiert die Regierung: "Gambia-typische Augenwischerei"
... es eine Gambia-typische Augenwischerei oder konnten im Endeffekt die Grünen ihren feministischen Extremismus gegen die DP und die LSAP durchsetzen? «Luxemburger Wort, Iun 16»
4
Deutschland: Riexinger nennt CDU-Debatte über Steuersenkungen ...
... von Teilen der CDU erhobenen Forderungen nach Steuersenkungen nach der Bundestagswahl als "Augenwischerei" kritisiert. "Es ist längst ein running gag, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
Mehrkosten bei Grün-Schwarz: Gall sieht als „dreiste Augenwischerei
Doch klar sei bereits jetzt: „Dass Grüne und CDU ihre Kabinettsbildung gar als Sparprogramm verkaufen, ist eine dreiste Augenwischerei, welche die Menschen ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
6
"Das ist Augenwischerei"
Seit acht Jahren habe es keine Anhebung der Bezüge für den Lufthansa-Vorstand gegeben - so rechtfertigt Aufsichtsratschef Wolfgang Mayrhuber unter ... «Panorama, Apr 16»
7
Warum die Kaufprämie für E-Autos Augenwischerei ist
Für den Kunden ist sie Augenwischerei, denn er wird nichts davon haben. Zum einen, weil der Automobilhandel schon jetzt Fahrzeuge kaum unter einem ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
8
Ihr Forum - Plastiktüten werden kostenpflichtig - sinnvoll oder ...
Kostenpflichtige Plastiktüten für 10c sind Augenwischerei. Ab mindestens 50c fängt die Wirkung erst an. Erst bei 1€ wird sich der Verbrauch spürbar vermindern. «Süddeutsche.de, Apr 16»
9
Juraprofessor über Börsenfusion: Der Doppelsitz ist Augenwischerei
Der auf Börsenrecht spezialisierte Juraprofessor Ulrich Burgard sieht die Fusion der Frankfurter und der Londoner Börse noch längst nicht als gesichert an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Grüne: Schmidt-Vorstoß zum Haltbarkeitsdatum „Augenwischerei
Der Vorschlag sei "Augenwischerei" und gehe am Kern des Problems vorbei, sagte die Sprecherin für Verbraucherschutz der grünen Bundestagsfraktion, ... «Contra Magazin, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Augenwischerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/augenwischerei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z