Descarcă aplicația
educalingo
aus sein

Înțelesul "aus sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUS SEIN ÎN GERMANĂ

a̲u̲s sein 


CE ÎNSEAMNĂ AUS SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția aus sein în dicționarul Germană

a se vedea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUS SEIN

an sein · auf sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · tätig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUS SEIN

aus · Aus · ausagieren · ausapern · Ausaperung · ausarbeiten · Ausarbeitung · ausarten · Ausartung · ausästen · ausatmen · Ausatmung · ausätzen · ausbacken · ausbaden · ausbaggern · Ausbaggerung · ausbaken · ausbalancieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUS SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele aus sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUS SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aus sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aus sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUS SEIN

Găsește traducerea aus sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aus sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aus sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estar fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

be off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बंद हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уходить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estar fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বচ্ছন্দ হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

être hors
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

off
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aus sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

オフにします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

꺼져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được giảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முடக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

defol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essere spento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

być wyłączony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

йти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

să fie oprit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να είναι μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wees af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara avstängd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aus sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUS SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aus sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aus sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aus sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUS SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aus sein.
1
Lorin Maazel
Dirigent muss man von Natur aus sein.
2
Hans Ulrich Bänziger
Wenn es der Ordnung nicht gelingt, etwas Unordnung zu lassen, ist sie eine öde Sache und es wird bald aus sein mit ihr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUS SEIN»

Descoperă întrebuințarea aus sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aus sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(BerlZ, 16.7.99) VERBF^t ansehen; ansehen, sich; 3US Sei n ist aus - war aus - ist aus gewesen aus sein 1 nicht mehr in Betrieb sein aus sein 2 zu Ende sein aus sein 3 nicht mehr vorrätig sein aus sein 4 auf etwas gerne haben mögen aus  ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Kaiser Otto der Grosse aus dem alten Hause Sachsen und sein ...
„Der König Otto," sagen dieselben, „war von Körper groß und stark und in seinem ganzen Wesen drückte sich die Majestät seiner erhabenen Würde aus. Sein Scheitel war grau und nur mit wenig Haaren bedeckt, die Augen groß und lebhaft  ...
Carl Eduard Vehse, 1835
3
Erzählungen aus seinen letzten Lebensjahren, sein Leben und ...
Sofsmanns. als. Musiker. Von A. B. Marx. Wer in seinem Fache etwas Neues geleistet, oder sein Ziel auf einem neuen Wege verfolgt hat, mag nur von einem Standpunkte richtig beurtheilt werden, von welchem aus sein neues und das ...
Ernst T. A. Hoffmann, Micheline Hoffmann, Julius Eduard Hitzig, 1839
4
Abth. Die Lehre vom Seyn, i.e. Sein] 2. Abth. Die Lehre vom ...
sein anderes Moment enthält; aber dieß sein anderes ist ein gleichgültig seyendes, so enthält jedes die Beziehung aus sein Nichtseyn, und ist nur die Reslerion in sich oder das Ganze als sich ' wesentlich aus sein Nichtseyn beziehend.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1841
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. aus sein] darauf aus sein, etw. zu tun to (have to) have it out with s.o. reden: mit jm. (mal) deutsch reden (müssen) to have the ligbt out haben: etw. aus haben half the town]villagel... is out am! aboutlon its feet]... Beinen: die halbe Stadt/das ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Deutsches Wörterbuch
V, 226'; lasz dein büberei aus sein, nequiliae fige modum tuae. Maa- i и; 46' ; das glas ist aus. Garg. 89' ; ware dem fasz der Luden aus. 103'. r;//. ausschlagen sp. 959; ach es ist noch nicht zeit, dasz ihr einmal beginnet, ihr thränen, aus zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Deutsches Worterbuch
V, 226'; lasz dein buberei aus sein, nequitiae fige modum tuae. Maa- i m 46' ; das glas ist aus. Garg. 89' ; ware dem fasz der boden aus. 103*. vgl. ausschlagen sp. 959; ach es ist noch nicht zeit, dasz ihr einmal beginnet, ihr Ihrünen, aus zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
Er ist auch selbst mein Neugebäbrer ! aus sein'm Waffer und aus sein'm Geist , mein Sucher und auch mein Betehrer ! der meine Bande selbst zerreißt, er zerbricht mir mein Netz und Garn , und lasset mich sein Hey! er- fahr'n. 3. Drum ist er ...
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Du meinst, er stirbt? sal aus sein – ≠ an sein aus sein – zu Ende sein (6; a. 2, 3; u.U. 1, 4, 5) etw. aus haben – etw. aus haben aufjn./etw. aus sein/darauf aus sein , etw. zu tun 1. Der Erich und arbeiten! Auf Mädchen ist er aus! Sonst interessiert  ...
Hans Schemann, 2011
10
Über Sein und Seiendes: Eine kleine Ontologie
sich auf das Sein und entfaltet sich im Sein aus Sein zu Sein. Und als Entfaltung entfaltet sich die Wahrnehmung und nimmt Bezug zu Entfaltungen, aufdasssich Sein auf Sein beziehe und Vielfalt auf Einheit. Zwar erscheint eine Entfaltung erst  ...
Ulrich R. Rohmer, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aus sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aus-sein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO