Descarcă aplicația
educalingo
versessen sein

Înțelesul "versessen sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSESSEN SEIN ÎN GERMANĂ

versẹssen sein


CE ÎNSEAMNĂ VERSESSEN SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția versessen sein în dicționarul Germană

ceva foarte asemănător și absolut vrea să aibăImperger este total obsedat de marțipan.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSESSEN SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSESSEN SEIN

versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versenkung · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · Versessenheit · Versetto · versetzen · versetzt werden · Versetzung · versetzungsgefährdet · Versetzungszeichen · verseuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSESSEN SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele versessen sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSESSEN SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versessen sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «versessen sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSESSEN SEIN

Găsește traducerea versessen sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile versessen sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versessen sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

他的意图
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

su intención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

To be obsessed with
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उनका इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نيته
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

его намерения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sua intenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

son intention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

akal budi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

versessen sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

彼の意図
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자신의 의도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

maksud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ý định của mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவரது நோக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सह obsessed करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

onun niyeti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Per essere ossessionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

jego intencją
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Бути одержимим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

intenția lui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

την πρόθεσή του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sy voorneme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Att vara besatt av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sin hensikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versessen sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSESSEN SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versessen sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versessen sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre versessen sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSESSEN SEIN»

Descoperă întrebuințarea versessen sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versessen sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PONS Express Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch ...
... something die Versenkung in der Versenkung verschwinden (vergessen werden) to sink into oblivion; aus der Versenkung auftauchen to reemerge on the scene versessen auf etwas versessen sein to be crazy [oder mad] about something; ...
Anette Dralle, Ian Dawson, Ursula Martini, 2013
2
PONS Express-Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
... something die Versenkung in der Versenkung verschwinden (vergessen werden) to sink into oblivion; aus der Versenkung auftauchen to re-emerge on the scene versessen auf etwas versessen sein to be crazy )oder mad] about something; ...
Helen Blocksidge, Evelyn Agbaria, 2006
3
Dokumente zur Geschichte, Beurtheilung und Vertheidigung der ...
Dai ist eine der unverschäm- Das ist eine der unverschämtesten testen Verleumdungen, die noch Verleumdungen, die noch zu Tage zu Tage getreten, und man muß unglaublich darauf versessen sein, zu verleumden, um den P. Bauny also ...
Jacques-Benjamin Saint-Victor, 1842
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
(s. Sitzen). ,) Mit sein, (i) s Sitzen bleiben, vom Getreide :c., nicht wachsen, nicht gedeihen, s,wol gar nicht aufgehen als auch aufgegangen, wegen Külte' oder Dürre nicht weiter wachsen. (2) X Auf etwas versessen sein, darauf sehr beharren, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
PONS Wörterbuch für die Schule Englisch-Deutsch, ...
... versessen; to be mad about [oder on] something auf etwas versessen sein; to be mad keen on someone/something ganz scharf auf jemanden/etwas sein mad· am [mdm] die gnädige Frau made [meid] 2. und 3. Form von make Vorsicht Falle!
KUNSTSTOFF, 2009
6
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Ver sen kung die; -, -en versessen; auf etwas versessen sein: etwas immer wieder haben wollen verlset zen ; ich habe den Stein versetzt; sie hat die Kette versetzt: als Pfand ins Leihhaus gebracht; der Lehrer hat alle Schüler versetzt: in eine ...
Lutz Götze, 2008
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... I beharren I etw. durchsetzen ' abtrotzen ' ausführen - durchfechten - durchführen - durchkämpfen - durchstehen - ertrotzen - erzwingen - festhalten - sich hingeben - versessen sein auf - sich widmen - zustande bringen I alles besser wissen ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Theoretisch-praktische deutsche Grammatik
... gesonnen (ich bin gesonnen, es zu thun), gedient, ausgedient (ein gedienter, ausgedienter Soldat, d. i. der gedient, ausgedient hat), versessen (auf etwas versessen sein); vertraut (ein Vertrauter, d. i. dem ich vertraut habe «der vertraue) . 2.
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
... lassen; 2) beschmutzt werden. nantuhûrambi beschmutzen, besudeln, verunreinigen. naracuka versessen auf, vernarrt in. naracun Versessenheit, Hang. narahûnjambi auf etwas ganz versessen sein, in etwas ganz vernarrt nakambi ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
Die Bezeichnung „Stößer" ist ihrer Form nach wie ein Nomen agentis, und mit „ Habicht" konnotiert man das Auf-das-Haben- Versessen-Sein, und Schippel ist ' versessen' darauf, Thekla in seinen Besitz zu bringen.202 Eine weitere Differenz:  ...
Volker Nölle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSESSEN SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versessen sein în contextul următoarelor știri.
1
URFUCHS/HENBANE - Mortar/Blutkrone
... heißt, man sollte nicht unbedingt darauf versessen sein, eine lupenreine Klangqualität ohne jegliches Rauschen, sowie ohne Ecken und Kanten, vorzufinden. «Strombringer.at, Oct 16»
2
"One Direction"-Star Liam Payne: Böser Streit mit Freundin Cheryl?
Ein weiterer vermeintlicher Zankapfel des "One Direction"-Hotties und der einstigen "X Factor"-Jurorin: Cheryl soll darauf versessen sein, sich als VIP-Pärchen ... «ProSieben, Aug 16»
3
Experience Marketing: Adobes Selbst-Disruption - und was Marken ...
"Jede Marke sollte darauf versessen sein, den Kunden in jeder Phase der Beziehung ein relevantes, konsistentes und persönliches Erlebnis zu bieten", sagt ... «Horizont.net, Mai 16»
4
Cristiano Ronaldo: Nach der Fußballkarriere will er leben wie ein ...
„Am Anfang wird es schwer sein, nicht zu spielen, aber wenn Sie mich fragen, ... „Wir können nicht darauf versessen sein, was andere Leute von uns denken ... «Promicabana, Ian 16»
5
Slow-Food-Reise Salina - Auf Odysseus' Spuren
... diese Passage erfundenen) Akustik-Michelin. Da muss ich gar nicht auf Fische, Wein und Kapern versessen sein, derentwegen ich eigentlich auf Salina bin. «GEO.de, Feb 14»
6
Schöner stinken mit der wohlgeformten und mundenden Lilie
... die eben diese begehrte Kombination von Schönheit und Geschmack bildet, auf die man ruhig versessen sein darf. Die südafrikanische Knoblauch-Kaplilie ist ... «DiePresse.com, Oct 12»
7
Erfinder Werner Dutz: Mit einem Butterspender zum Millionär?
Aber wieso sollten Investoren so versessen sein auf die Eroberungs-Pläne aus der Provinz - gerade in Krisenzeiten? Dutz hat sogleich die Antwort parat: "Für ... «STERN.DE, Apr 10»
8
Europa League: Fahne schwenken für Palästina
... Du ihren Nationalsport" – gemeint ist das Prügeln – "gesehen hast, wirst du wahrscheinlich weniger darauf versessen sein, Dir ihren Fußball anzuschauen.". «ZEIT ONLINE, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. versessen sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versessen-sein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO