Descarcă aplicația
educalingo
ausdörren

Înțelesul "ausdörren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSDÖRREN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sdörren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSDÖRREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSDÖRREN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausdörren în dicționarul Germană

se usuca complet, se lasa uscat. ausdorrenGrammatikPerfektbildung cu »ist«.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSDÖRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dörre aus
du dörrst aus
er/sie/es dörrt aus
wir dörren aus
ihr dörrt aus
sie/Sie dörren aus
Präteritum
ich dörrte aus
du dörrtest aus
er/sie/es dörrte aus
wir dörrten aus
ihr dörrtet aus
sie/Sie dörrten aus
Futur I
ich werde ausdörren
du wirst ausdörren
er/sie/es wird ausdörren
wir werden ausdörren
ihr werdet ausdörren
sie/Sie werden ausdörren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgedörrt
du bist ausgedörrt
er/sie/es ist ausgedörrt
wir sind ausgedörrt
ihr seid ausgedörrt
sie/Sie sind ausgedörrt
Plusquamperfekt
ich war ausgedörrt
du warst ausgedörrt
er/sie/es war ausgedörrt
wir waren ausgedörrt
ihr wart ausgedörrt
sie/Sie waren ausgedörrt
Futur II
ich werde ausgedörrt sein
du wirst ausgedörrt sein
er/sie/es wird ausgedörrt sein
wir werden ausgedörrt sein
ihr werdet ausgedörrt sein
sie/Sie werden ausgedörrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dörre aus
du dörrest aus
er/sie/es dörre aus
wir dörren aus
ihr dörret aus
sie/Sie dörren aus
Futur I
ich werde ausdörren
du werdest ausdörren
er/sie/es werde ausdörren
wir werden ausdörren
ihr werdet ausdörren
sie/Sie werden ausdörren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgedörrt
du seiest ausgedörrt
er/sie/es sei ausgedörrt
wir seien ausgedörrt
ihr seiet ausgedörrt
sie/Sie seien ausgedörrt
Futur II
ich werde ausgedörrt sein
du werdest ausgedörrt sein
er/sie/es werde ausgedörrt sein
wir werden ausgedörrt sein
ihr werdet ausgedörrt sein
sie/Sie werden ausgedörrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dörrte aus
du dörrtest aus
er/sie/es dörrte aus
wir dörrten aus
ihr dörrtet aus
sie/Sie dörrten aus
Futur I
ich würde ausdörren
du würdest ausdörren
er/sie/es würde ausdörren
wir würden ausdörren
ihr würdet ausdörren
sie/Sie würden ausdörren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgedörrt
du wärest ausgedörrt
er/sie/es wäre ausgedörrt
wir wären ausgedörrt
ihr wäret ausgedörrt
sie/Sie wären ausgedörrt
Futur II
ich würde ausgedörrt sein
du würdest ausgedörrt sein
er/sie/es würde ausgedörrt sein
wir würden ausgedörrt sein
ihr würdet ausgedörrt sein
sie/Sie würden ausgedörrt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausdörren
Infinitiv Perfekt
ausgedörrt sein
Partizip Präsens
ausdörrend
Partizip Perfekt
ausgedörrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSDÖRREN

Barren · Goldbarren · barren · beirren · darren · dorren · dörren · einsperren · entsperren · gurren · irren · karren · knarren · narren · sparren · sperren · surren · verharren · verwirren · zerren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSDÖRREN

ausdeuten · ausdeutschen · Ausdeutung · ausdielen · ausdienen · ausdifferenzieren · Ausdifferenzierung · ausdingen · ausdiskutieren · ausdocken · ausdorren · ausdrehen · ausdreschen · ausdribbeln · Ausdruck · ausdrucken · ausdrücken · ausdrücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSDÖRREN

Sackkarren · Schubkarren · Silberbarren · absperren · anstarren · ausharren · entwirren · erstarren · harren · klirren · knurren · murren · scharren · schnurren · schwirren · starren · verirren · versperren · verworren · verzerren

Sinonimele și antonimele ausdörren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSDÖRREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausdörren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ausdörren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSDÖRREN

Găsește traducerea ausdörren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausdörren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausdörren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

枯萎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

marchitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wither
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुम्हलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

увядать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

murchar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কটান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

flétrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

layu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ausdörren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

枯れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시들다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wither
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khô héo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

soldurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appassire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

więdnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

в´янути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

veșteji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwelk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vissna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

visne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausdörren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSDÖRREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausdörren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausdörren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausdörren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSDÖRREN»

Descoperă întrebuințarea ausdörren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausdörren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Ausdörren, arefacere, beiLuth. ausdörren : vnd sollen alle feldbewme erfaren, das ich den grünen bawm ausgedorret vnd den dürren faawm grünend gemacht habe. Ezech. 1 7, 24. Aasdrehen, sich, sich herauswinden, entwischen, ...
Philipp Dietz, 1870
2
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Nachdem nun also der vf. den kern der Homerischen Sirenen durch eine combination von namen und Wirkung im ausdörren gefunden hat, verläszt er die Homerstelle und wendet sich zur aufsuchung von analogien hierfür in der übrigen ...
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., mittelst eines ' Deiches ausschließen, absondern: ein Stück Moor. 2) unth. F. mit haben, nicht mehr deichen können ; uneig., unvermögend, i» seinen Umständen g«NL zurückgebracht seyn. K«K«nten, unr. (s. Denken) , ,) H. Ausdörren F., ...
Theodor Heinsius, 1818
4
NEUE JAHRBUCHER FUR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK
Nachdem nun also der vf. den kern der Homerischen Sirenen durch eine combination von namen und Wirkung im ausdörren gefunden hat, verläszt er die Homerstelle und wendet sich zur aufsuchung von anaiogien hierfür in der übrigen ...
JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1869
5
Vierteljahresschrift für practische Pharmacie
Die Kuchen werden nun vor oder nach dem Ausdörren in rhom- benförmige Stücke von 7 Linien Seitenlänge zerschnitten. Geschieht das Schneiden vor dem Ausdörren, so ist zwar jenes, wie dieses leichter zu vollbringen, allein die Kanten  ...
6
Hebräisches Wurzelwörterbuch: Nebst drei Anhängen über die ...
ПП22 v. d. W. PS = ПИ dicht, festmachen, daher 1) dürr, - т trocken machen, ausdörren, davon ПГРГМ dürre Gegend, Wüste, ф. 68, 7. ГТПЙ dicht, dürr (von Felsen), Ez. 24, 7,8. ninitfTC dürre Gegend, Wüstenei, Jes. 58, 11. Ungenau und  ...
Ernst Heinrich Meier, 1845
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Nachdem nun also der vf. den kern der llomerischen Sirenen durch eine combination von namen und Wirkung im ausdörren gefunden hat, verläszt er die Homerstelle und wendet sich zur aufsuchung von analogien hierfür in der übrigen ...
8
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Ausdörren, arefacere, beiLuth. ausdörren : vnd sollen alle feldbewme erfaren, das ich den grünen bawm ausgedorret vnd den dürren bawm grünend gemacht habe. Ezech. 1 7, 24. Ausdrehen, sich, sich heraus winden, entwischen, ...
Philipp Dietz, 1961
9
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Nachdem nun also der vf. den kern der Homerischen Sirenen durch eine combinalion von namen und Wirkung im ausdörren gefunden hat, verläszt er die Homerslelle und wendet sich zur aufsuchung von analogien liierfür in der übrigen ...
10
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon, oder ...
-v-wdw, trOClien machen» ausdörren. Xerötes, a; Ènpofnç, geuit. anog, -ëlîl9, ( Не TIOckenheit, Dürre; v. xeros. xerötîcus, bei Ploucquet.- durch Ausdörren entstanden; zu frei gebildet v. Xerotes. . xerötîcus, (gastar-mog?) austrocknend ...
Ludwig August Kraus, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSDÖRREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausdörren în contextul următoarelor știri.
1
Bilanz seiner Amtszeit: Joachim Gauck: Wortgewaltig, frei und ...
... im Osten und im Westen.“ Doch die Demokratie könne ausdörren, wenn die Bürger sie nicht mit Leben erfüllten. Gauck, wie so oft in seiner Präsidentschaft in ... «Ruhr Nachrichten, Iun 16»
2
Eine beflügelte Phantasie
Der Holzeinschlag für den Schiffsbau hat die Mancha erst kurz zuvor zur wasserarmen Steppe ausdörren lassen. Nun müssen große, mit Stoff bespannte ... «General-Anzeiger, Mai 16»
3
Muss der «Tatort» immer ernst sein?
Die beiden unterspielen jedesmal einen Schwall an fröhlich-dreisten Drehbuchpointen derart trocken, dass man den Regenwald mit ihnen ausdörren könnte. «bluewin.ch, Apr 16»
4
Salzniveaus gefährden Obsterträge von Vietnam
Die Pflanzen mit geringer Salztoleranz werden im Allgemeinen nach einigen Tagen ausdörren, während die Früchte von einigen anderen infolge des Mangels ... «fruchtportal.de, Mar 16»
5
Review: Marvel's Agent Carter – S02E01-E05 – Zwischenfazit
Und kann danach Männer mit einer Hand hochheben und sie ausdörren, verschwinden lassen durch Aufnahme in ihren Körper. Dass sie die eigentlich ... «seriesly AWESOME, Feb 16»
6
Am Wochenende schlägt der Online-Handel zu
Wichtig ist ebenfalls, dass die Stadtteile nicht ausdörren. Können Sie eine konkrete Idee umreißen, die Sie mit dem Handelsverband für Aachen umsetzen ... «Aachener Zeitung, Feb 16»
7
Leistungsabfälle - Hitzewellen könnten Stromproduktion ausdörren
Häufigere und stärkere Hitzewellen sowie Trockenperioden könnten bis Mitte des Jahrhunderts bei Tausenden Kraftwerken weltweit die Stromproduktion stark ... «Krone.at, Ian 16»
8
Krabben sterben, Seelöwen hungern, Wälder brennen: Darum ...
"Die Regierung geht davon aus, dass 200.000 Hektar Felder ausdörren und ein bis zwei Millionen Tonnen weniger Reis geerntet werden", sagt Herry Purnomo ... «news.de, Oct 15»
9
Experten warnen: El Niño kommt - schlimmer denn je
„Die Regierung geht davon aus, dass 200 000 Hektar Felder ausdörren und ein bis zwei Millionen Tonnen weniger Reis geerntet werden“, sagt Herry Purnomo ... «Tagesspiegel, Aug 15»
10
Roboter mit flexiblen Arbeitszeiten
... ähnelt der im Jahr 2003", sagt der Landwirt Andreas Bachthaler vom Langmatthof und meint damit die derzeitige Trockenheit, die die Wiesen ausdörren lässt. «Badische Zeitung, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausdörren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausdorren-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO