Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausdrücklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSDRÜCKLICH ÎN GERMANĂ

ausdrücklich  a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSDRÜCKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSDRÜCKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausdrücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausdrücklich în dicționarul Germană

în mod inconfundabil, fără îndoială; Explicativ expres exprimând expres ceva în mod expres. mit Nachdruck, unmissverständlich ; explizitBeispieleauf ausdrücklichen Wunschetwas ausdrücklich betonen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausdrücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSDRÜCKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSDRÜCKLICH

ausdrehen
ausdreschen
ausdribbeln
Ausdruck
ausdrucken
ausdrücken
Ausdrücklichkeit
Ausdrucksbedürfnis
Ausdrucksbewegung
ausdrucksfähig
Ausdrucksfähigkeit
Ausdrucksform
Ausdrucksfülle
Ausdrucksgebärde
Ausdruckskraft
Ausdruckskunst
Ausdruckslaut
ausdrucksleer
ausdruckslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSDRÜCKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinonimele și antonimele ausdrücklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSDRÜCKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausdrücklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausdrücklich

Traducerea «ausdrücklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSDRÜCKLICH

Găsește traducerea ausdrücklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausdrücklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausdrücklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

expresamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expressly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

специально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

expressamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

expressément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori

Germană

ausdrücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

はっきりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tinulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

espressamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спеціально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

expres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitdruklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uttryckligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uttrykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausdrücklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSDRÜCKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausdrücklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausdrücklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausdrücklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSDRÜCKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausdrücklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausdrücklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausdrücklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSDRÜCKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausdrücklich.
1
Andreas Khol
In Deutschland ist alles verboten was nicht ausdrücklich erlaubt ist. In der Schweiz ist es umgekehrt. Und in Österreich ist alles erlaubt, was ausdrücklich verboten ist.
2
Angela Merkel
Ich bin für Bürgerbeteiligung. Ich bin für Transparenz. (Ich sage ausdrücklich: Ich bin für Bürgerbeteiligung, ich bin für Transparenz,...) – Rede vom 15. November 2010 am CDU-Parteitag in Karlsruhe focus.de cdu-friedrichsdorf.de
3
Fritz Mauthner
Nirgends findet sich ausdrücklich die Bestimmung: Politische Freiheit besteht darin, daß die Dummen die Gesetze machen, denen alle zu gehorchen haben.
4
Girolamo Savonarola
Jedesmal, wenn man ausdrücklich sehen kann, daß die Befehle der Oberen den Befehlen Gottes entgegen sind und besonders dem Gebot der Liebe, dann dürfte keiner gehorchen.
5
Malcolm Muggeridge
Ein Entschluss ist oft ausdrücklich der Beweis dafür, dass man des Denkens müde geworden ist.
6
Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette
Der Ursprung jeder Souveränität liegt bei der Nation. Keine Körperschaft, kein Einzelner kann eine Autorität ausüben, welche nicht ausdrücklich von ihr übertragen worden ist.
7
Roland Wehl
Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.
8
Tuiskon Ziller
Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.
9
Willibald Glas
Was war ich doch für ein braves kirchentreues Schaf. Ich bin immer nur hinterhergelaufen und habe nur gegrast, wo es mir ausdrücklich erlaubt war. Wie genügsam war ich doch all diese Jahre. Das dürftigste Futter war mir schon gut genug. Wiederkäuen war meine wichtigste Beschäftigung. Nichts als Wiederkäuen! Und was gab es da nicht alles zum Wiederkauen! Schluss damit! Ich bin kein Wiederkäuer! Kein dummes Schaf! Diese Zeiten sind vorbei.
10
Gilbert Keith Chesterton
Jeder Politiker ist ausdrücklich ein vielversprechender Politiker.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSDRÜCKLICH»

Descoperă întrebuințarea ausdrücklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausdrücklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zulässigkeitsfragen und abstammungsrechtliche Folgeprobleme ...
Einmischungen in das Privatleben des Einzelnen verboten, und diese Rechte strahlen aus auf andere Elemente der Privatsphäre, die nicht ausdrücklich genannt sind. Einige Staaten haben das Recht auf Privatsphäre auch ausdrücklich in ...
Verena Weyrauch, 2003
2
Rechtsprobleme der IP-Telefonie
Danach bleiben die Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen anwendbar, soweit nicht das TKG-2004 ausdrücklich eine abschließende Regelung enthält. Auch im Anwendungsbereich des TKG-2004 kann also ...
Carsten Klöppner, 2007
3
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Auf ausdrückliches Verlangen der Parteien können die Zeugen zwar von der Vorlefung des Actes ausgefehloffen werden; doch müffen in einem folehen Falle die Parteien bei der Unterfchrift in Gegenwart der Zeugen ausdrücklich erklären,  ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1870
4
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Wösten hcuntiger Ketzer über den Haussen her in der Schrift ausdrücklich ges werffen , welche einhellig darauf be- schrieben , daß nur zwei) , und nicht stehen : «ik'l ells creäenöum 6<je o>. sieben Sacramenten seyno ? und ihr vm> , ni« ...
Franciscus Peikhart, 1753
5
Fremdsprachliche Redensarten und ausdrücklich als ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolf Brüll, 2012
6
Von newn Schwermereyen sechs Capitel ... Item eine kurtze ...
tLr wil es aus mei- nen eignen Worten erwe>sn/ welche er doch vnereulich anzeiget/vnddas wort/Ausdrücklich/aussen lest/daran Mir am meisten gelegen lst .Vn spricht/das meine wort lm buch von der heiligen Mess also steen geschnben.
Johannes Cochlaeus, 1534
7
Vollständige, praktische, katholische Christenlehren zum ...
Von der Heiligung des To«ntagesburch Vermeidung des an diesem Tage ausdrücklich «nb besonders Verbothenen (knechtliche Nr« bett, Werke berTünde , sündhaste Lustbar« leiten, Ausschweifungen). Wie der Sonntag geheiliget werden ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
8
Beleuchtung der Denkschrift, betitelt: Oeffentliche ...
Processes die fraißliche Obrtg« Kit in dem auf dem Reichs« ald Sebaldl gelegenen Ort Allmoshof, dem Rath zlk Nürnberg ausdrücklich eingeräumt und also damit eben so ausdrücklich bekannt und zugestanden hat, daß die dortmaligen ...
9
Adam Friederich Glafeys Historia Germaniae Polemica Oder ...
gründlich gezeugt/ angesehen die Güldene Bulle die Oonckrion. daß die Crönung zu Aachen geschehen müsse, dadurch ausdrücklich luppun >rt , wenn sie die Verordnung thut , daß Aachen der ordentliche Crönungs Ortseyn solle.
Adam Friedrich Glafey, 1722
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Erstlich das Wort holen, wird nur gebraucht, wenn jemand ausdrücklich in der Absicht geschicket wird, daß er eine Sache, von ... Bringen hingegen, wird nur in dem Fall ge. sagt, wenn man nicht ausdrücklich jemand in der Absicht hinschicket, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSDRÜCKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausdrücklich în contextul următoarelor știri.
1
Nachmachen ausdrücklich erlaubt
Nachmachen ausdrücklich erlaubt. Ein Trend, der nach New York und Singapur nun auch Rheine erreicht: Vor dem Pro Talis-Seniorenzentrum gibt es seit ... «Münsterländische Volkszeitung, Iun 16»
2
Anrempeln ausdrücklich erlaubt
Nach getaner Arbeit auf dem Spielfeld nahmen die Mannschaftsführer ihre Urkunden und Preise in Empfang. Bild: kro. Freizeit. Mähring 21.06.2016. 27 0. «Onetz.de, Iun 16»
3
EM 2016: Spielefrauen im DFB-Hotel ausdrücklich erlaubt
Évian-les-Bains. Damenbesuch oder nicht? Das ist für viele mal wieder eine große Turnierfrage. Der eine Nationaltrainer lässt den Besuch der Spielerfrauen zu, ... «RP ONLINE, Iun 16»
4
Politiker sind zur Demo ausdrücklich erwünscht
Die Munzeler Bürgerinitiative gegen die ICE-Trasse sowie drei weitere Initiativen aus umliegenden Kommunen haben sich entschieden: Am Sonnabend, 18. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
5
Drängeln ist ausdrücklich erwünscht
Kollisionen und Drängeln sind nicht nur ausdrücklich erlaubt, sondern aus der Sicht der Zuschauer auch ausdrücklich erwünscht“, erklärt Norbert Höfs, Sprecher ... «svz.de, Iun 16»
6
„Gaffen“ ist diesmal ausdrücklich erwünscht
„Nicht gaffen, helfen“ lautete das Motto beim Tag der Retter in Bad Zwischenahn. Hunderte Interessierte nutzten am Sonntag die Möglichkeit, sich über die ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
7
Schaulustige ausdrücklich erwünscht
Schaulustige ausdrücklich erwünscht. Beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Ihrlerstein zeigte die Frauengruppe was zu tun ist, wenn ein Bildschirm Feuer ... «Mittelbayerische, Mai 16»
8
Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt
Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt. Ratingen: Abstauben ausdrücklich erlaubt. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres persönlichen ... «RP ONLINE, Mai 16»
9
Männer ausdrücklich erwünscht
Beruf Erzieher: Männer ausdrücklich erwünscht. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem Computer ... «Merkur.de, Mai 16»
10
Anfassen ausdrücklich erlaubt
Bei Fuchs, Marder, Dachs und Co. war Anfassen ausdrücklich erlaubt, schließlich handelte es sich bei den kleinen Raubtieren um ungefährliche ausgestopfte ... «General-Anzeiger, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausdrücklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausdrucklich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z