Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausdrucksbedürfnis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSDRUCKSBEDÜRFNIS ÎN GERMANĂ

Ausdrucksbedürfnis  [A̲u̲sdrucksbedürfnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSDRUCKSBEDÜRFNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSDRUCKSBEDÜRFNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausdrucksbedürfnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ausdrucksbedürfnis în dicționarul Germană

Aveți nevoie, îndemnați să vă exprimați, să exprimați ceva. Bedürfnis, Drang, sich auszudrücken, etwas auszudrücken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausdrucksbedürfnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSDRUCKSBEDÜRFNIS


Anlehnungsbedürfnis
Ạnlehnungsbedürfnis
Bedürfnis
Bedụ̈rfnis 
Bildungsbedürfnis
Bịldungsbedürfnis [ˈbɪldʊŋsbədʏrfnɪs]
Expansionsbedürfnis
Expansio̲nsbedürfnis
Geltungsbedürfnis
Gẹltungsbedürfnis [ˈɡɛltʊŋsbədʏrfnɪs]
Grundbedürfnis
Grụndbedürfnis [ˈɡrʊntbədʏrfnɪs]
Harmoniebedürfnis
Harmoni̲e̲bedürfnis [harmoˈniːbədʏrfnɪs]
Herzensbedürfnis
Hẹrzensbedürfnis
Informationsbedürfnis
Informatio̲nsbedürfnis [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Kollektivbedürfnis
Kollekti̲vbedürfnis
Liebesbedürfnis
Li̲e̲besbedürfnis [ˈliːbəsbədʏrfnɪs]
Mitteilungsbedürfnis
Mịtteilungsbedürfnis [ˈmɪtta͜ilʊŋsbədʏrfnɪs]
Ruhebedürfnis
Ru̲hebedürfnis [ˈruːəbədʏrfnɪs]
Schlafbedürfnis
Schla̲fbedürfnis [ˈʃlaːfbədʏrfnɪs]
Schmuckbedürfnis
Schmụckbedürfnis
Schutzbedürfnis
Schụtzbedürfnis [ˈʃʊt͜sbədʏrfnɪs]
Sensationsbedürfnis
Sensatio̲nsbedürfnis [zɛnzaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Sicherheitsbedürfnis
Sịcherheitsbedürfnis
Zerwürfnis
Zerwụ̈rfnis 
Zärtlichkeitsbedürfnis
Zä̲rtlichkeitsbedürfnis [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it͜sbədʏrfnɪs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSDRUCKSBEDÜRFNIS

Ausdrücklichkeit
Ausdrucksbewegung
ausdrucksfähig
Ausdrucksfähigkeit
Ausdrucksform
Ausdrucksfülle
Ausdrucksgebärde
Ausdruckskraft
Ausdruckskunst
Ausdruckslaut
ausdrucksleer
ausdruckslos
Ausdruckslosigkeit
Ausdrucksmittel
Ausdrucksmöglichkeit
Ausdruckspsychologie
ausdrucksschwach
Ausdrucksseite
ausdrucksstark
Ausdrucksstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSDRUCKSBEDÜRFNIS

Adonis
Anis
Besäufnis
Betreffnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Finis
Inhaltsverzeichnis
Kenntnis
Manis
Penis
Suchergebnis
Tennis
Treffnis
Tunis
Verhältnis
Verständnis
Vertragsverhältnis
Verzeichnis

Sinonimele și antonimele Ausdrucksbedürfnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ausdrucksbedürfnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSDRUCKSBEDÜRFNIS

Găsește traducerea Ausdrucksbedürfnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausdrucksbedürfnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausdrucksbedürfnis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

需要表达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

necesitan expresar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

need to express
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यक्त करने के लिए की जरूरत है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بحاجة إلى التعبير عن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нужно, чтобы выразить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

necessidade de expressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রকাশ করার প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

besoin d´exprimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlu daftar
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausdrucksbedürfnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

表現する必要があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

표현해야 할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ausdrucksbedürfnis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cần phải bày tỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்படுத்த வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यक्त करणे आवश्यक आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ifade etmek gerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bisogno di esprimere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

muszą wyrazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потрібно, щоб висловити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trebuie să-și exprime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Πρέπει να εκφράσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moet uitspreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

behöver uttrycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trenger for å uttrykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausdrucksbedürfnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausdrucksbedürfnis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausdrucksbedürfnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausdrucksbedürfnis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSDRUCKSBEDÜRFNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausdrucksbedürfnis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausdrucksbedürfnis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausdrucksbedürfnis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»

Descoperă întrebuințarea Ausdrucksbedürfnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausdrucksbedürfnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pathos:
Dabei ging es ihnen darum, die klassizistische Kunstlehre sowohl dem archäologisch—philologischen Befund wie auch dem modernen künstlerisch— literarischen Ausdrucksbedürfnis anzupassen.49 Das unmittelbare literarische Ergebnis ...
Cornelia Zumbusch, 2010
2
Text / Apparat
10., 5.11., 2. 12.1748, wo er seine Sehnsucht nach der heiligen Musse zur Ausarbeitung des »Messias« mit seinem starken gefühlsganzheitlichen Spontaneitäts- und Ausdrucksbedürfnis begründet: Wie wünschte ich, Gedanken gleich nach ...
Klaus Hurlebusch, 2003
3
Werke und Briefe
1748, wo er seine Sehnsucht nach der heiligen Musse zur Ausarbeitung des » Messias« mit seinem starken gefühlsganzheitlichen Spontaneitäts- und Ausdrucksbedürfnis begründet: Wie wünschte ich, Gedanken gleich nach ihrer Entstehung ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979
4
Fix, Ulla; Gardt, Andreas; Knape, Joachim: Rhetorik und ...
... literarischen Techniken, Verfahren und Formen und deren Aneignung dem eigenen Ausdrucksbedürfnis entsprechend. Hier gilt es, sich die spezifisch literarischen Ausdrucksmöglichkeiten, die die Autoren der Literaturgeschichte bereits zur ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
5
Pragmatische Aspekte in der Interimsprache: eine ...
Damit ist aber auch das Ausdrucksbedürfnis schwächer, Sprechaktmodalität in der Fremdsprache als obligatorische Kategorie realisieren zu wollen; das gering ausgeprägte Ausdrucksbedürfnis reduziert seinerseits die Motivation der Lerner,  ...
Gabriele Kasper, 1981
6
Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem ...
... und in diesem besonderen Fall das Ausdrucksbedürfnis nach mathematisch fixierbaren Vergegenständlichungen von Vorgängen manifestiert. Diese Aussage gilt uneingeschränkt für die Neuprägung astronomisch-mathematischer Begriffe.
Georg Bossong, 1979
7
Partikeln und Interaktion
Entsprechend diesem Ausdrucksbedürfnis werden die Partikeln - wie andere Worte der Sprache auch - neu gebildet, umgestaltet und weiterentwickelt. In Sprachen wie dem Romanischen und dem Englischen besteht ein solches - auf diese ...
Harald Weydt, Berlin, West> Internationales Kolloquium Funktionen der Partikeln in Dialogischer Interaktion, 1983
8
Die Befreiung des Augenblicks: Schönbergs Skandalkonzerte ...
„nur die Oberfläche intensiver farbenden Überzeugung" gehorchte. Der äußeren Erscheinung des Kunstwerks entspräche das „Formbedürfnis", der inneren das „ Ausdrucksbedürfnis" des Künstlers. Der Künstler solle seinem „Triebleben" ...
Martin Eybl, 2004
9
Zur Musiksoziologie: Nachlass 1921
196, 207, 276, 217, 219, 225, 227, 250 — > auch: Ausdrucksbedürfnis, melodiöses; Erweichung, melodiöse; Kirchenlieder, -melodien; Nachgiebigkeit, melodiöse; Negermelodien; Polyphonie, melodiös verstandene; Raffinement, melodiöses; ...
Max Weber, Christoph Braun, Ludwig Finscher, 2004
10
Harmonie und Perspektive: die Entstehung des neuzeitlichen ...
Bei genauerer Betrachtung, so Zipp, handelt es sich bei solchen dissonanten Leitertönen allerdings lediglich um melodische Auszierungen einer feststehenden diatonischen Basis, die einem ästhetischen Ausdrucksbedürfnis entspringen, ...
Judith Debbeler, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausdrucksbedürfnis în contextul următoarelor știri.
1
„Griechische Passion“: Hochaktuelles Drama
... bei der Unterhaltungsmusik nicht abholden französischen Moderne einen eigenwilligen, unverkennbaren Stil, der von hohem Ausdrucksbedürfnis kündet; von ... «DiePresse.com, Mar 16»
2
Ein Intellektueller tritt ab – RIP Roger Willemsen
Musikkenner Roger Willemsen beweist, dass Stücke der ernsten und Unterhaltungsmusik sich in einem spezifischen Ausdrucksbedürfnis, einer Form, einer ... «Doro Schreier, Feb 16»
3
Majoe – Breiter als 2 Türsteher
... es ist kaum vorstellbar, dass Majoes neues Album "Breiter als 2 Türsteher" aus einem intrinsischen, künstlerischen Ausdrucksbedürfnis heraus entstanden ist. «www.MZEE.com, Dec 15»
4
Andreas Wiebel
Oftmals geschieht das, wenn Lebenserfahrung und Ausdrucksbedürfnis größer als die Ausdrucksfähigkeit sind. Wenn die eingangs erwähnten 200 Sprach- ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 15»
5
Neue Musik aus Japan Zwischen West und Ost vermittelnde Klänge
... der große Autodidakt, mit großer Neugier aufgenommen und seinem persönlichen Ausdrucksbedürfnis anverwandelt hat. Und so durchziehen manche seiner ... «Deutschlandfunk, Apr 15»
6
Edgar Selge über Bilder geistig Behinderter
Ich kann das sehr gut nachvollziehen und deshalb fühle ich mich dadurch auch in meinem eigenen Ausdrucksbedürfnis stimuliert. Frage: Sehen Sie also auch ... «Web.de, Nov 14»
7
Kunst ist für Behinderte „wie eine Erlösung“
Ich kann das sehr gut nachvollziehen und deshalb fühle ich mich dadurch auch in meinem eigenen Ausdrucksbedürfnis stimuliert. Frage: Sehen Sie also auch ... «Nordwest-Zeitung, Nov 14»
8
Hansjörg Albrecht: CD mit Werken von Hans Rott - Balde ruhest du ...
... Schreibweise von Brahms und Bruckner scheint für die 'Jungen Wilden' nicht mehr ihrem Potenzial und Ausdrucksbedürfnis entsprochen zu haben." Mit den ... «Spiegel Online, Aug 14»
9
Kunst und Selfies Eine historische Verbündete
Aber ein Ausdrucksbedürfnis ist offensichtlich, und es findet in Lassnigs Bildern historische Verbündete. Woanders werden sie sogar noch für viel konkretere ... «Süddeutsche.de, Apr 14»
10
Initiative „Young Art in Einbeck“ verschönert die Stadt mit Graffiti
„Wir wollen dafür sorgen, dass für dieses Ausdrucksbedürfnis mehr Flächen geschaffen oder zur Verfügung gestellt werden, Flächen, die legale Kreativität nicht ... «HNA.de, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausdrucksbedürfnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausdrucksbedurfnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z