Înțelesul "auseinanderhalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSEINANDERHALTEN ÎN GERMANĂ

auseinanderhalten  [auseinạnderhalten]

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinanderhalten în dicționarul Germană

Distingeți unul de celălalt, nu confundați jucătorul nu a putut distinge gemenii.

voneinander unterscheiden, nicht verwechselnBeispieler konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte auseinander

du hältst auseinander

er/sie/es hält auseinander

wir halten auseinander

ihr haltet auseinander

sie/Sie halten auseinander

Präteritum

ich hielt auseinander

du hieltst auseinander

er/sie/es hielt auseinander

wir hielten auseinander

ihr hieltet auseinander

sie/Sie hielten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderhalten

du wirst auseinanderhalten

er/sie/es wird auseinanderhalten

wir werden auseinanderhalten

ihr werdet auseinanderhalten

sie/Sie werden auseinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergehalten

du hast auseinandergehalten

er/sie/es hat auseinandergehalten

wir haben auseinandergehalten

ihr habt auseinandergehalten

sie/Sie haben auseinandergehalten

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergehalten

du hattest auseinandergehalten

er/sie/es hatte auseinandergehalten

wir hatten auseinandergehalten

ihr hattet auseinandergehalten

sie/Sie hatten auseinandergehalten

Futur II

ich werde auseinandergehalten haben

du wirst auseinandergehalten haben

er/sie/es wird auseinandergehalten haben

wir werden auseinandergehalten haben

ihr werdet auseinandergehalten haben

sie/Sie werden auseinandergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte auseinander

du haltest auseinander

er/sie/es halte auseinander

wir halten auseinander

ihr haltet auseinander

sie/Sie halten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderhalten

du werdest auseinanderhalten

er/sie/es werde auseinanderhalten

wir werden auseinanderhalten

ihr werdet auseinanderhalten

sie/Sie werden auseinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergehalten

du habest auseinandergehalten

er/sie/es habe auseinandergehalten

wir haben auseinandergehalten

ihr habet auseinandergehalten

sie/Sie haben auseinandergehalten

Futur II

ich werde auseinandergehalten haben

du werdest auseinandergehalten haben

er/sie/es werde auseinandergehalten haben

wir werden auseinandergehalten haben

ihr werdet auseinandergehalten haben

sie/Sie werden auseinandergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte auseinander

du hieltest auseinander

er/sie/es hielte auseinander

wir hielten auseinander

ihr hieltet auseinander

sie/Sie hielten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderhalten

du würdest auseinanderhalten

er/sie/es würde auseinanderhalten

wir würden auseinanderhalten

ihr würdet auseinanderhalten

sie/Sie würden auseinanderhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergehalten

du hättest auseinandergehalten

er/sie/es hätte auseinandergehalten

wir hätten auseinandergehalten

ihr hättet auseinandergehalten

sie/Sie hätten auseinandergehalten

Futur II

ich würde auseinandergehalten haben

du würdest auseinandergehalten haben

er/sie/es würde auseinandergehalten haben

wir würden auseinandergehalten haben

ihr würdet auseinandergehalten haben

sie/Sie würden auseinandergehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderhalten

Infinitiv Perfekt

auseinandergehalten haben

Partizip Präsens

auseinanderhaltend

Partizip Perfekt

auseinandergehalten

SINONIMELE «AUSEINANDERHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinanderhalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auseinanderhalten

auseinanderkennen · ausscheiden · differenzieren · diskriminieren · sondern · trennen · unterscheiden

TRADUCEREA AUSEINANDERHALTEN

Găsește traducerea auseinanderhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinanderhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderhalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 除了保持
• Traducător din Germană - Spaniolă: apartar
• Traducător din Germană - Engleză: keep apart
• Traducător din Germană - Hindi: अलग रखना
• Traducător din Germană - Arabă: تبقي بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: держать друг от друга
• Traducător din Germană - Portugheză: separar
• Traducător din Germană - Bengali: পৃথক্ রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: tenir à l´écart
• Traducător din Germană - Malaeză: menjaga selain
• Germană: auseinanderhalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れて保ちます
• Traducător din Germană - Coreeană: 간격 유지
• Traducător din Germană - Javaneză: tetep loro
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: தவிர வைத்து
• Traducător din Germană - Marathi: आमच्या ठेवा
• Traducător din Germană - Turcă: ayırmak
• Traducător din Germană - Italiană: appartarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: nie rozdzieli
• Traducător din Germană - Ucraineană: тримати один від одного
• Traducător din Germană - Română: despartă
• Traducător din Germană - Greacă: χωρίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: hou uitmekaar
• Traducător din Germană - Suedeză: hålla isär
• Traducător din Germană - Norvegiană: holde hverandre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSEINANDERHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auseinanderhalten.

1

Maurice Chevalier

Der Mann von Welt muss Getränke mixen und seine Freundinnen auseinanderhalten können.

2

Peter Cerwenka

Wir sollten Einsichten, Ansichten und Absichten sorgfältig und ehrlich auseinanderhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERHALTEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

TextB Das sind zweierlei Dinge, die man zunächst mal auseinanderhalten muß. ( FK, Mieterhöhung, S. 8) Diese beiden Fragen genau auseinanderzuhalten scheint mir ganz wesentlich zu sein. (FK, Eigentum, S. 97) Es sind verschiedene  ...

Helmut Schumacher, 1986

100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss

15. muStererKeNNuNg. läSSt. uNS. buchStAbeN. uNterSchieDlicher. SchrifteN. AuSeiNANDerhAlteN. Schon seit Jahrhunderten wird darüber diskutiert, welche Schriften besser, lesbarer oder geeigneter seien. Ein Streitpunkt betrifft dabei ...

Susan M. Weinschenk, 2011

Geist zu seiner Zeit: mit Hegel die Zeit denken

Aber nicht einmal das Außersichkommen und das ,Zusammenstürzen' hatten sich auseinanderhalten lassen; beide ,Bewegungen' erfolgen zumal. So ist die Zeit nicht einmal als ein beständiger ,Wechsel' dieser Momente (und noch weniger ...

Wilfried Griesser, 2005

Nivellierung, Prinzipialisierung und Revolutionierung von ...

Vorstellend tritt das Auseinanderhalten etwa in der ersten Anmerkung zum Kapitel 'Einheit des Seins und Nichts' auf: Sein und Nichts werden in der Zeit auseinandergehalten. (WdL I, 85) Dieses ist außerlogisches Auseinanderhalten; die Zeit ...

Michael Wladika, 2007

Beratung und Consulting für Dummies

Budgets. auseinanderhalten. Je nach Größe Ihrer Beraterfirma ist die Budgetierung entweder ein ganz einfacher oder ein extrem komplexer Vorgang. Doch ganz unabhängig von der Firmengröße lässt sich so gut wie alles budgetieren, was ...

Bob Nelson, Peter Economy, 2012

Einführung in die Ontologie

Hinzu kommt, dass das Auseinanderhalten von Denken und Wollen selbst auf einer nur nachgeordneten Unterscheidung beruht. Denken und Wollen ergeben sich nämlich aus einem unteilbaren Handeln, das sich unter voneinander ...

Louis Lavelle, Karl Albert, 2009

Archiv für die civilistische Praxis

Für den Richter ist eine einfache, leicht übersichtliche Verhandlung von der höchsten Wichtigkeit, und diese kann häusig nur erreicht werden, durch ein Auseinanderhalten der verschiedenen Streitpunkte. Dieses Bedüvfniß tritt weniger häusig ...

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Denn schon im allgemeinen können wir nicht anders als beides auseinanderhalten, und wir betrachten, sowol wenn von Werken der Kunst die Rede ist als wenn von Gebilden der 387 Natur, jedes einzelne nur als die andern ergänzend und ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2003

Martin Heidegger: Phänomenologie der Freiheit

Nur im Auseinanderhalten ist diese Zusammensetzung, dieses Zusammenbringen möglich, und umgekehrt Auseinanderhalten selbst wiederum nur als dieses bestimmte Auseinanderhalten in einem umgreifenden Zusammenhalten. So zeigt ...

Günter Figal, 2013

Heidegger und die Tradition: Eine problemgeschichtliche ...

Der „nous der Seele"57 muß die zwei Größenpunkte an der Bewegung eines Bewegten auseinanderhalten und das Wielange der Dauer der Bewegung messen, damit „Zeit" ist. Das Auseinanderhalten und das Messen sind somit ...

Werner Marx, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderhalten în contextul următoarelor știri.

Quiz: Können Sie Mensch und Roboter auseinanderhalten?

Humanoide Roboter werden immer lebensechter. Entsprechend wird es immer schwieriger, sie von ihren menschlichen Vorbildern zu unterscheiden. Schaffen ... «STERN, Apr 16»

"Es gibt genug, die uns nicht auseinanderhalten können": Pritschow ...

Das ist ein immenser Vorteil. Je länger man uns kennt, desto einfacher geht das Auseinanderhalten eigentlich - aber es gibt auch genug, die das nicht können ... «handball-world.com, Mar 16»

Gefährliche Verwechslung: Warum dieser Vater sein Baby ...

"Ich ziehe ein Tattoo oder ein Piercing für einen meiner Zwillinge in Erwägung, um sie auseinanderhalten zu können. Hat jemand damit Erfahrungen gemacht ... «Gala.de, Mar 16»

Demonstrationen in Kaiserslautern Polizei räumt Blockade

Die Polizei musste die Teilnehmer der verschiedenen Demonstrationen auseinanderhalten und eine Straßenkreuzung räumen, die linke Demonstranten ... «SWR Nachrichten, Ian 16»

Flüchtlingspolitik: Bayern droht Merkel mit Klage

Kläger wäre vielmehr die bayerische Landesregierung, auch wenn diese von der CSU gestellt werde. "Wir wollen das rechtlich schon auseinanderhalten", sagte ... «Salzburger Nachrichten, Ian 16»

Manipulation des Jahres

... Dummheit und Weltfremdheit von naiven, dummen und weltfremden Menschen, die Wünschbares und Wirklichkeit nicht auseinanderhalten können, griffig auf ... «Junge Freiheit, Ian 16»

Frankfurt gegen Darmstadt: Polizei will Fans auseinanderhalten

Die Beziehung zwischen der Eintracht und den „Lilien“ sind traditionell schlecht, das haben auch die vergangenen Tage gezeigt. Das Derby am Sonntag soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»

Quiz: Können Sie Tier und Pflanze auseinanderhalten?

Quiz: Können Sie Tier und Pflanze auseinanderhalten? 08. November 2015 13:12 Uhr ... Können Sie sie auseinanderhalten? Facebook Twitter Google+ E-Mail. «STERN, Oct 15»

Quiz zum Tag der Deutschen Einheit: Typisch Ost oder West?

In einem Vierteljahrhundert ist vieles zusammengewachsen. Können Sie Institutionen, Klassiker aus Ost und West noch auseinanderhalten? Testen Sie Ihr ... «T-Online, Oct 15»

Beach House »Depression Cherry« / Review

... schon beim letzten Album Bloom fragt man sich auch bei Depression Cherry, wie zum Teufel Beach House ihre eigenen Songs auseinanderhalten können. «Spex - Magazin für Popkultur, Aug 15»