Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auseinanderleben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSEINANDERLEBEN ÎN GERMANĂ

auseinanderleben  [auseinạnderleben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDERLEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERLEBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderleben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auseinanderleben în dicționarul Germană

după o perioadă de conectare, devin străini pe plan intern, înstrăindu-se pe ei înșiși, pentru a se disocia cu cineva. sich nach einer Zeit der Verbundenheit innerlich fremd werden, sich entfremdenBeispielsich mit jemandem auseinanderleben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderleben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe auseinander
du lebst auseinander
er/sie/es lebt auseinander
wir leben auseinander
ihr lebt auseinander
sie/Sie leben auseinander
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderleben
du wirst auseinanderleben
er/sie/es wird auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du hast auseinandergelebt
er/sie/es hat auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habt auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergelebt
du hattest auseinandergelebt
er/sie/es hatte auseinandergelebt
wir hatten auseinandergelebt
ihr hattet auseinandergelebt
sie/Sie hatten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du wirst auseinandergelebt haben
er/sie/es wird auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lebe auseinander
du lebest auseinander
er/sie/es lebe auseinander
wir leben auseinander
ihr lebet auseinander
sie/Sie leben auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderleben
du werdest auseinanderleben
er/sie/es werde auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du habest auseinandergelebt
er/sie/es habe auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habet auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du werdest auseinandergelebt haben
er/sie/es werde auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderleben
du würdest auseinanderleben
er/sie/es würde auseinanderleben
wir würden auseinanderleben
ihr würdet auseinanderleben
sie/Sie würden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergelebt
du hättest auseinandergelebt
er/sie/es hätte auseinandergelebt
wir hätten auseinandergelebt
ihr hättet auseinandergelebt
sie/Sie hätten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergelebt haben
du würdest auseinandergelebt haben
er/sie/es würde auseinandergelebt haben
wir würden auseinandergelebt haben
ihr würdet auseinandergelebt haben
sie/Sie würden auseinandergelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderleben
Infinitiv Perfekt
auseinandergelebt haben
Partizip Präsens
auseinanderlebend
Partizip Perfekt
auseinandergelebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDERLEBEN

auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderlegen
auseinandermachen
auseinandernehmen
auseinanderplatzen
auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinonimele și antonimele auseinanderleben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «auseinanderleben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSEINANDERLEBEN

Găsește traducerea auseinanderleben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auseinanderleben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderleben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

distanciamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

drifting apart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अलग बहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الانفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расходимся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afastamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দূরে সরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à la dérive à part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hanyut selain
190 milioane de vorbitori

Germană

auseinanderleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離れて漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

떨어져 표류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kentir loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trôi ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிகின்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या drifting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzaklaşıyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allontanando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oddalanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розходимося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în derivă în afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

divergentie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glider isär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

driver fra hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinanderleben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDERLEBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auseinanderleben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinanderleben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinanderleben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSEINANDERLEBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auseinanderleben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auseinanderleben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinanderleben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERLEBEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderleben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderleben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...
Aber zugleich war doch das aktuelle Ziel, »nämlich das Auseinanderleben zu verhindern«, Dreh- und Angelpunkt der Praxis. Franke argumentierte, daß man sich eine Vorstellung bilden müsse von dem, was diesem Ziel dienlich sei.
Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999
2
Möblierter Sinn: städtische Wohn- und Lebensstile
Es geht auch gegen das Auseinanderleben von Generationen, Geschlechtern und Individuen an. wenn es in der Wohnung einen Ort der selbstverständlichen Kommunikation gibt." So Otl Aicher, einer der großen Konstrukteure der ...
Elisabeth Katschnig-Fasch, 1998
3
Westliche Orthodoxie: Leben und Ziele Julian Joseph Overbecks
Sie ließ die Kirchen auseinanderleben. Das Auseinanderleben ist in seinen Ursachen zutiefst in einer Gliederung in christliche und kirchliche Existenzweisen zu einer Zeit zu verstehen, die schon vor dem Jahre 1054, lange vorher, ihren ...
Wilhelm Kahle, 1969
4
Paartherapie: Konflikte verstehen, Lösungen finden
Beide sind Opfer eines geheimnisvollen Prozesses, den sie Auseinanderleben, Spannungsschwund usw. nennen. Solche Begriffe beschreiben Beziehungsschicksale wie ein meteorologisches Phänomen. Nach dem Frühling der Herbst, ...
Wolfgang Schmidbauer, 2010
5
Praktische Theologie des Alterns
Eltern mit mindestens drei Kindern berichten eher von einem Auseinanderleben. Sçhne und Väter entfremden sich wesentlich häufiger als Mütter und Tçchter.“27 Insgesamt gesehen ist der Anteil entfremdeter Generationen vergleichsweise ...
Thomas Klie, Martina Kumlehn, Ralph Kunz, 2009
6
Schluss mit Secondhand-Sex: Innenerleben statt Aussenerleben ...
Sich auseinanderleben Eine junge Frau, seit sechs Jahren verheiratet, zwei Kinder im Alter von fünf und drei Jahren: «Mein Mann und ich leben uns langsam auseinander. Ich habe das Gefühl, dass wir uns regelrecht verlieren. Auch sexuell ...
Marlise Santiago, 2012
7
Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils: eine ...
Wie es ad intra auf den Heiligen Geist zurückgeht, daß der Vater und der Sohn sich nicht „auseinanderleben"281, so sorgt er ad extra dafür, daß die christliche Einheit „auch kein Zerfließen [ist], in welchem der einzelne verlorengeht"282.
Roland Hosselmann, 2004
8
Dreifach Anders
Wir würden versuchen, uns einander anzunähern, und uns dabei nur auseinanderleben. Ist es das, was du willst?« »Wir müßten es versuchen!« sagte Sven wieder. Er wollte nicht so einfach aufgeben, war nicht in der Lage, jetzt einen ...
Matthias Jenke, 2000
9
Interkulturelle Freundschaften und ihre Entwicklung am ...
Fast alle von Valtin und Fatke (1997) genannten Gründe lassen sich allerdings auch unter den Oberbegriffen Auseinanderleben, Enttäu- schung und Streit verbergen. Eine etwas detailliertere Zusammenstellung von Gründen für das ...
Svenja Gerling, 2014
10
Patriotismus in Deutschland: Perspektiven für eine ...
1971 waren 65% der Bundesbürger laut Befragung von einem „ Auseinanderleben“ der deutschen Nation infolge der staatlichen Teilung überzeugt829 – und betrachteten die Frage nach der Wiedervereinigung des geteilten Deutschlands als ...
Volker Kronenberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERLEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderleben în contextul următoarelor știri.
1
Beziehungsdrama an der Bautzner
Im Mittelpunkt steht dabei die Beziehung zwischen Mann und Frau – von der Kennenlernphase bis zum Auseinanderleben. Die SZ hat sich mit dem Löbauer ... «sz-online, Iul 16»
2
Ja, so könnte es eben auch sein
In »Lettipark« erzählt Hermann vom Nicht-Zueinander-Finden, vom Fremdwerden und Auseinanderleben. Dabei entfaltet sie ihre Geschichten, die durchaus in ... «Junge Welt, Iun 16»
3
Kernthema: Die Trennung der Eltern
... Konflikten zu beraten und Lösungen aufzuzeigen. „Kommunikationsschwierigkeiten“ oder das „Auseinanderleben als Paar“ werden immer wieder genannt. «General-Anzeiger, Iun 16»
4
Blumberg: Auftakt an Realschule mit Deutsch-Prüfung
Die Prüflinge konnten unter vier Aufgaben auswählen: Der Songtext "Auf anderen Wegen" des bekannten Sängers Andreas Bourani, der das Auseinanderleben ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
5
Julia Roberts - Ehekrise: Ist ihr Danny bereits ausgezogen?
Paradebeispiel ist das sanfte Auseinanderleben von Jennifer Garner (43) und Ben Affleck (43). Der Möbelwagen fährt zwar vor. Aber nur, um Papas ... «BUNTE.de, Apr 16»
6
Komplimente sind das Salz in der Suppe
„Denn Auseinanderleben bedeutet, fehlende oder falsche Kommunikation. Komplimente zu machen bedeutet wiederum, genau hinzusehen und die schönen ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
7
Der Chief Digital Officer bleibt eine Rarität
... stinkt immer vom Kopf. Dass die Konzernwelt und die Start-up-Szene sich immer mehr auseinanderleben, hat einen einfachen Grund: das Topmanagement. «WirtschaftsBlatt.at, Feb 16»
8
Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen
Aber auch in Herzensfreundschaften kann man sich auseinanderleben. Das passiert oft, wenn sich das Leben eines Freundes ändert. Ob Kinder, neuer Job in ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
9
One Direction: Werden sich Harry Styles und Niall Horan nach der ...
Davor hat Ronan Keating jedoch eine Warnung an die vier: Er fürchtet, dass sich Harry Styles, Niall Horan und Co. möglicherweise extrem auseinanderleben ... «myheimat.de, Ian 16»
10
Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?
In ihren Zwanzigern verändern sich Menschen offenbar noch so stark, dass sie sich während ihrer Ehe eher noch auseinanderleben. Neu ist dagegen die ... «bento, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinanderleben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinanderleben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z