Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auseinanderlegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSEINANDERLEGEN ÎN GERMANĂ

auseinanderlegen  [auseinạnderlegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDERLEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERLEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderlegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auseinanderlegen în dicționarul Germană

explica explica, explica. Desfășurați Exemplu Luați un șervețel în afară. auseinanderfalten darlegen, erläutern. auseinanderfaltenBeispieleine Serviette auseinanderlegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderlegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege auseinander
du legst auseinander
er/sie/es legt auseinander
wir legen auseinander
ihr legt auseinander
sie/Sie legen auseinander
Präteritum
ich legte auseinander
du legtest auseinander
er/sie/es legte auseinander
wir legten auseinander
ihr legtet auseinander
sie/Sie legten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderlegen
du wirst auseinanderlegen
er/sie/es wird auseinanderlegen
wir werden auseinanderlegen
ihr werdet auseinanderlegen
sie/Sie werden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelegt
du hast auseinandergelegt
er/sie/es hat auseinandergelegt
wir haben auseinandergelegt
ihr habt auseinandergelegt
sie/Sie haben auseinandergelegt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergelegt
du hattest auseinandergelegt
er/sie/es hatte auseinandergelegt
wir hatten auseinandergelegt
ihr hattet auseinandergelegt
sie/Sie hatten auseinandergelegt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelegt haben
du wirst auseinandergelegt haben
er/sie/es wird auseinandergelegt haben
wir werden auseinandergelegt haben
ihr werdet auseinandergelegt haben
sie/Sie werden auseinandergelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege auseinander
du legest auseinander
er/sie/es lege auseinander
wir legen auseinander
ihr leget auseinander
sie/Sie legen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderlegen
du werdest auseinanderlegen
er/sie/es werde auseinanderlegen
wir werden auseinanderlegen
ihr werdet auseinanderlegen
sie/Sie werden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergelegt
du habest auseinandergelegt
er/sie/es habe auseinandergelegt
wir haben auseinandergelegt
ihr habet auseinandergelegt
sie/Sie haben auseinandergelegt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelegt haben
du werdest auseinandergelegt haben
er/sie/es werde auseinandergelegt haben
wir werden auseinandergelegt haben
ihr werdet auseinandergelegt haben
sie/Sie werden auseinandergelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte auseinander
du legtest auseinander
er/sie/es legte auseinander
wir legten auseinander
ihr legtet auseinander
sie/Sie legten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderlegen
du würdest auseinanderlegen
er/sie/es würde auseinanderlegen
wir würden auseinanderlegen
ihr würdet auseinanderlegen
sie/Sie würden auseinanderlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergelegt
du hättest auseinandergelegt
er/sie/es hätte auseinandergelegt
wir hätten auseinandergelegt
ihr hättet auseinandergelegt
sie/Sie hätten auseinandergelegt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergelegt haben
du würdest auseinandergelegt haben
er/sie/es würde auseinandergelegt haben
wir würden auseinandergelegt haben
ihr würdet auseinandergelegt haben
sie/Sie würden auseinandergelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderlegen
Infinitiv Perfekt
auseinandergelegt haben
Partizip Präsens
auseinanderlegend
Partizip Perfekt
auseinandergelegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDERLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDERLEGEN

auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderleben
auseinandermachen
auseinandernehmen
auseinanderplatzen
auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren
auseinanderscheuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDERLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinonimele și antonimele auseinanderlegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSEINANDERLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinanderlegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în auseinanderlegen

Traducerea «auseinanderlegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSEINANDERLEGEN

Găsește traducerea auseinanderlegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auseinanderlegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderlegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

除了地方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lugar aparte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

apart place
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अलग जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكان وبصرف النظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обособленно место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lugar à parte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পৃথক্ জায়গা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en dehors lieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tempat selain
190 milioane de vorbitori

Germană

auseinanderlegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離れの場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

떨어진 장소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

auseinanderlegen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர இடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrı bir yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

posto a parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poza miejscem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відокремлено місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

loc în afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτός τόπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgesien plek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

isär plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bortsett sted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinanderlegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDERLEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auseinanderlegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinanderlegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinanderlegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSEINANDERLEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auseinanderlegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auseinanderlegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinanderlegen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERLEGEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderlegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderlegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bibliotheca medico-chirurgica et anatomico-physiologica: ...
Der schwangere Uterus u. der BIntuinlauf im Fölas, in einer zum Auseinanderlegen eingerichteten Zeichnung dargestellt. Mit Erklärung. Nach (I. Engl. Imp. -Fol. Weimar 1830. Landes-Industrie-Comptoir. 2 J% Myopolyplasiasmus. 1. Lief.
Wilhelm Engelmann, Theodor Christian Friedrich Enslin, 1848
2
Archiv für die civilistische Praxis
Qualität. Das Separatverhältniß liegt im Gebiete der Quantitäten. Die Qualitäten werden ermittelt durch Begreifen, die Quantitäten durch Messen. Begreifen ist Zusammenfassen. Messen ist Auseinanderlegen. Zusammenfassen ist ...
3
Rheinisches Museum für Philologie
B. einen Streit auseinanderlegen d. i. beilegen, entscheiden, richten; sich auseinanderbringen z. B. im Kampse xp/vksSat "^p^l bei Homer rechten. 2) auseinanderlegen, durch Auseinanderlegen auslegen, erklären, interprstsri , wie x^/vkfföat ...
4
Archiv für die civilistische Praxis
Meffen i| Auseinanderlegen. Zufammenfaffett ift anhäufendes Ausfondern aus der unbegriffenen Einheit durch Beftimmen des Verhältniffes des Gegenftandes des Ausfouderns zu diefer Einheit. Auseinanderlegen ift das Begränzen von Einheit ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1860
5
Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...
183, 184) K«2I<IS6»ti, (länger) auseinandersetzen, auseinanderlegen, ru«I»«iti, das Auseinanderlegen beenden. I>L. Diese zwei Wörter gehören dem Begriffe nach zusammen; aber jedes hat, wie man sieht, seinen eigenen Stamm ; das ...
Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840
6
Geschichte der mosaischen institutionen und des jüdischen ...
Auseinanderlegen und ordnend Verknüpfen, dies sind die beiden Grundthätigkciten des menschlichen Denkens. Ganze Generationen haben sich ausschließlich einer dieser Richtungen hingegeben. Warum sollen wir von einem Extreme in ...
Joseph Salvador, Gabriel Riesser, 1836
7
Bibliotheca medico-chirurgica et pharmaceutico-chemica oder ...
Der schwangere Ulerns xi. der Blutumlauf im Fötus, in einer zum Auseinanderlegen eingerichteten Zeichnung dargestellt. Mit Erklärung. Nach d. Engl. Imp. -Fol. Weimar 830. Landes - Industrie - Compt. 2S"4- — ( Myopolyplasiasmus, le Lief.) ...
Wilhelm Engelmann, Theodor Christian Friedrich Enslin, 1838
8
Randglossen zu den Phantasien und Träumereien des ...
Alle diese Zeugen sprechen von Auseinanderfalten, von Auseinanderlegen, von Zerlegen, von Zerlofen, alle sagen: wenn dieses geschehe, so könne Niemand sehen noch merken, was es seu; sie reden von Gutenbergs Aengstlichkeit und ...
Karl Anton Schaab, 1836
9
Die wissenschaftliche und künstlerische Form der ...
Hiernach fassen wir ö'icttoelv als auseinanderlegen, erklären, bearbeiten'-); und wir übersetzen so: „welcher die Gesetze Platons in zwölf Bücher erläuternd auseinandergelegt hat, denn das dreizehnte soll er aus dem Eigenen hinzugefügt ...
Gustav Friedrich Wilhelm Suckow, 1855
10
Die wissenschaftliche und Künstlerische Form der ...
Hiernach fassen wir diatgeiv als auseinanderlegen, erklären, bearbeiten 2) ; und wir übersetzen so : „welcher die Gesetze Platons in zwölf Bücher erläuternd auseinandergelegt hat, denn das dreizehnte soll er aus dem Eigenen hinzugefügt ...
Friedrich Wilhelm Gustav Suckow, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderlegen în contextul următoarelor știri.
1
Geld weg, Einfluss weg – der Scherbenhaufen der AfD-Spaltung
Vermutlich müssen die Hausmeister nun einige der Bänke, die erst vor wenigen Wochen neu eingebaut wurden, nun schon wieder auseinanderlegen. «Rheinneckarblog, Iul 16»
2
Lagerschädlingen den Garaus machen
Wer ein Kühlgerät einsetzt, darf die Kanäle maximal soweit auseinanderlegen, wie die Schütthöhe des Getreides beträgt. Wählen Sie bei einem normalen ... «top agrar online, Iun 16»
3
Volleyball: 2. Liga : Tebus starten mit einem Heimspiel
Liga geblieben wäre, aber keine Lizenz bekam. „Wir wollten die attraktiven Spiele zu Hause auseinanderlegen“, hofft Karlo Keller auf viele Zuschauer in beiden ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
4
Skater bauen an ihrem neuem Zuhause
Schubert als studierter Maschinenbauer leitet die 14- bis 15-Jährigen beim Auseinanderlegen einer alten, verschlissenen Box, die als Ersaztteillieferant dient, ... «Volksstimme, Aug 15»
5
Die Maschine, die mitdenkt
Oder, dass es sich gerade nicht lohnt, nach Lösungen zu suchen, sondern dass man sie abschalten, auseinanderlegen und reinigen muss. Zukunftsmusik? «Neue Presse Coburg, Iul 15»
6
Elton John vs. Dolce&Gabbana: Zickenkrieg deluxe
Aber schaut man genauer hin, ist das natürlich zuerst mal eine Riesengaudi, wenn sich da öffentlich zwei schwule Ikonen auseinanderlegen. Endlich mal ein ... «The European, Mar 15»
7
Tamuna und (Wiener) Dämonen
Wer alle Bilder sehen möchte, muss den in drei oder vier Werken komprimierten „Bildordner“ auseinanderlegen und so wie eine Grafikmappe verwenden. «artmagazine, Nov 14»
8
Angela Merkel kritisiert Wladimir Putin beim G 20-Gipfel in Brisbane
Ich könnte Ihren gesamten Kommentar jetzt auseinanderlegen und jede einzelne Phrase mit Fakten und Beweise wiederlegen. Ich nehme nur eine Phrase um ... «RP ONLINE, Nov 14»
9
Verzicht auf letzte Wahrheiten
... als auch den Apostel in den Schatten: Das Wunder von Zeit und Seele zeigt sich in Prousts großem Roman im Auseinanderlegen von erinnerten Bildern. «Badische Zeitung, Sep 14»
10
HochwasserschutzBis zur nächsten Flut
... heute effektiven Hochwasserschutz betreiben will, der muss die Deiche wieder auseinanderlegen, der muss diese Flussaue dem Fluss wieder zurückgeben. «Deutschlandradio Kultur, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinanderlegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinanderlegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z