Înțelesul "auseinanderrollen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSEINANDERROLLEN ÎN GERMANĂ

auseinanderrollen  [auseinạnderrollen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERROLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinanderrollen în dicționarul Germană

întinzându-se, renunțând la o postură strâmbă. Completați exemplul Covor, desfaceți o foaie de masă de măsurare.

aufrollen sich strecken, eine gekrümmte Körperhaltung aufgeben. aufrollenBeispielden Teppich, ein Messtischblatt auseinanderrollen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle auseinander

du rollst auseinander

er/sie/es rollt auseinander

wir rollen auseinander

ihr rollt auseinander

sie/Sie rollen auseinander

Präteritum

ich rollte auseinander

du rolltest auseinander

er/sie/es rollte auseinander

wir rollten auseinander

ihr rolltet auseinander

sie/Sie rollten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderrollen

du wirst auseinanderrollen

er/sie/es wird auseinanderrollen

wir werden auseinanderrollen

ihr werdet auseinanderrollen

sie/Sie werden auseinanderrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergerollt

du hast auseinandergerollt

er/sie/es hat auseinandergerollt

wir haben auseinandergerollt

ihr habt auseinandergerollt

sie/Sie haben auseinandergerollt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergerollt

du hattest auseinandergerollt

er/sie/es hatte auseinandergerollt

wir hatten auseinandergerollt

ihr hattet auseinandergerollt

sie/Sie hatten auseinandergerollt

Futur II

ich werde auseinandergerollt haben

du wirst auseinandergerollt haben

er/sie/es wird auseinandergerollt haben

wir werden auseinandergerollt haben

ihr werdet auseinandergerollt haben

sie/Sie werden auseinandergerollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle auseinander

du rollest auseinander

er/sie/es rolle auseinander

wir rollen auseinander

ihr rollet auseinander

sie/Sie rollen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderrollen

du werdest auseinanderrollen

er/sie/es werde auseinanderrollen

wir werden auseinanderrollen

ihr werdet auseinanderrollen

sie/Sie werden auseinanderrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergerollt

du habest auseinandergerollt

er/sie/es habe auseinandergerollt

wir haben auseinandergerollt

ihr habet auseinandergerollt

sie/Sie haben auseinandergerollt

Futur II

ich werde auseinandergerollt haben

du werdest auseinandergerollt haben

er/sie/es werde auseinandergerollt haben

wir werden auseinandergerollt haben

ihr werdet auseinandergerollt haben

sie/Sie werden auseinandergerollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rollte auseinander

du rolltest auseinander

er/sie/es rollte auseinander

wir rollten auseinander

ihr rolltet auseinander

sie/Sie rollten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderrollen

du würdest auseinanderrollen

er/sie/es würde auseinanderrollen

wir würden auseinanderrollen

ihr würdet auseinanderrollen

sie/Sie würden auseinanderrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergerollt

du hättest auseinandergerollt

er/sie/es hätte auseinandergerollt

wir hätten auseinandergerollt

ihr hättet auseinandergerollt

sie/Sie hätten auseinandergerollt

Futur II

ich würde auseinandergerollt haben

du würdest auseinandergerollt haben

er/sie/es würde auseinandergerollt haben

wir würden auseinandergerollt haben

ihr würdet auseinandergerollt haben

sie/Sie würden auseinandergerollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderrollen

Infinitiv Perfekt

auseinandergerollt haben

Partizip Präsens

auseinanderrollend

Partizip Perfekt

auseinandergerollt

SINONIMELE «AUSEINANDERROLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinanderrollen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auseinanderrollen

aufrollen · ausbreiten · auseinanderfalten · ausrollen

TRADUCEREA AUSEINANDERROLLEN

Găsește traducerea auseinanderrollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinanderrollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderrollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 舒展
• Traducător din Germană - Spaniolă: desenrollar
• Traducător din Germană - Engleză: uncurl
• Traducător din Germană - Hindi: लहराना
• Traducător din Germană - Arabă: سدل
• Traducător din Germană - Rusă: выпрямите
• Traducător din Germană - Portugheză: desenrolar-se
• Traducător din Germană - Bengali: কুঞ্চনমুক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: aplanissez
• Traducător din Germană - Malaeză: meluruskan
• Germană: auseinanderrollen
• Traducător din Germană - Japoneză: uncurl
• Traducător din Germană - Coreeană: 풀리다
• Traducător din Germană - Javaneză: auseinanderrollen
• Traducător din Germană - Vietnameză: hết quăn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருள் பிரி
• Traducător din Germană - Marathi: uncurl
• Traducător din Germană - Turcă: açılmak
• Traducător din Germană - Italiană: uncurl
• Traducător din Germană - Poloneză: uncurl
• Traducător din Germană - Ucraineană: випрямити
• Traducător din Germană - Română: uncurl
• Traducător din Germană - Greacă: ξεσγουραίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit die krul gaan
• Traducător din Germană - Suedeză: uncurl
• Traducător din Germană - Norvegiană: uncurl

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERROLLEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderrollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderrollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

f. unt. ?303311.11131'1., e11, ll. ?3011311, 8. 111. der Ahhang. Abfchuß; die Ahdachung. Böfchung; - pack-317.1 1*;16113 das Rollen des Donners. l) 3 c 1e 3 r 1.13 3 1110, 8. 11. das Auseinanderrollen. l. ?36_1131*1.13311., 11301131311.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

B. tagaus/tagein z. B. auseinanderrollen/ auf rollen z. B. auseinanderrücken/ zusammenrücken z. B. auseinandernehmen/zusammensetzen z. B. außenpolitisch/innenpolitisch z. B. Außenhandel/ Binnenhandel z. B. Außentoilette/Innentoilette z.

Wolfgang Müller, 2000

Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...

2. Kw. ein Regiment autlösen, die Mannschaft vertheilen, cassiren. Pacltactifl, ea. 27. Jmdn. auf's Gemeinste heruntermachen , ausschimpfen. Pacxaranie, -s , n., Pacxarxa, -u, f. Auseinanderrollen п. (von Balken); Umherfahren n. Pacxarán» ...

Friedrich Booch, 1871

Das Buch der Antworten auf Fragen, die Sie nie stellen ...

WENN MAN MEINEN IYIAGEN AUSEINANDERROLLEN WURDE, WIE LANG WARE ER DANN? Dr. Michael Mosley Moderator von Wissenschaftssendungen Du kannst deinen Magen nicht auseinanderrollen — er ist eine Tasche —, aber du ...

Gemma Elwin Harris, 2013

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

Schuss, m.; 4) Schleudern (des Schlittens). n.: раскаты грома Rollen in.) des Donners; раскаты санёй die Flügel (am Reiseschlìtten). Рита-шпате, 1I Auseinanderrollen, n.; 2) псЪ-городу. llerumfahren. n. (in der Stadt); 3) :sesta-'1. un Allers), ...

N. Lenstroem, 2012

Verhandlungen

Einer so langen Dauer der Rohrdecken konnte ich mich aber früher nicht erfreuen,' als ich dieselben, um das Verstecken des Bindfadens zu verhüten, möglichst oft bei lrocknem Wetter auseinanderrollen und aufstellen ließ. Am Ende des ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1847

Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...

Z. m. h. auf oder um etwas rolle«, in die Höhe rollen; auseinanderrollen; von Neuem rollen; 2) zf. Z. m. h. von selbst in die Höhe gehen, sich auseinanderrollen. auflösten, r.th.Z. m.h. von Neuem rösten. aufrücken, r. I) th. Z. m. h. in die Höhe ...

Ferdinand Adolf Weber, 1872

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Einer fo langen Dauer der Rohrdecken konnte ich mich aber früher nicht erfreuen , als ich dieselben, um das Verstecken des Bindfadens zu verhüten, möglichst oft bei trocknen, Wetter auseinanderrollen und aufstellen ließ. Am Ende des ...

Netzmeister: technisches Grundwissen Gas - Wasser - Fernwärme

Beim Stapeln von Rohren muss jede Lage des Rohrstapels gegen Auseinanderrollen gesichert sein. Auf geneigten Flächen dürfen Rohre nicht gestapelt werden. Bei verpackt oder gebündelt angelieferten Rohren darf die Verpackung oder ...

‎2008

Stahl und Eisen: Zeitschrift für das Deutsche Eisenhüttenwesen

Sicherung gegen Auseinanderrollen aufgestapelter Kohre. an fast allen Elektrokarren angebrachten Kontaktschlüssel selbst bei kurzem Verlassen des Wagens abzuziehen. Der vom Berichterstatter auf dem Stahlwerk Hoesch eingeführte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERROLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderrollen în contextul următoarelor știri.

Geschichte in der Flasche

„Ich wollte jedoch vermeiden, dass die Zeitung beim Auseinanderrollen zerbröselt, deshalb sollte das am besten unter fachmännischer Aufsicht erfolgen.“. «sz-online, Oct 15»

LG Rolly-Tastatur: Rollbare Alternative zum Type-Cover

Im Transport-Zustand sorgt ein Magnetverschluss dafür, dass die Rolle in Form bleibt. Für die Benutzung muss man das Gerät dann nicht nur auseinanderrollen, ... «WinFuture, Sep 15»

Milan Kunderas «Fest der Bedeutungslosigkeit»: Buch des Starrsinns

Sie alle fügt Kundera zu einer Versuchsanordnung, in der er Fragen des Lebens wie Billardkugeln hart aufeinanderprallen und sanft auseinanderrollen lässt. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 15»

Fünf Tipps, damit die Biskuitroulade gelingt

Das Biskuit auseinanderrollen. Mit Schlagobers bestreichen. Die Himbeeren darauf verteilen. Nun müssen Sie das Biskuit noch aufrollen und mit der Nahtstelle ... «Kleine Zeitung, Mar 13»

Der Zündler war wieder am Werk

Um Glutnester löschen zu können, müssen die Helfer die Ballen auseinanderrollen. "Das ist aufwändig und mühsam", weiß Gesamtwehrkommandant Dieter ... «Badische Zeitung, Aug 12»