Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausweg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSWEG ÎN GERMANĂ

Ausweg  [A̲u̲sweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSWEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSWEG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausweg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ausweg în dicționarul Germană

Ajutor, salvarea unei soluții într-o situație dificilă Două persoane care caută o cale de ieșire - © I. Mühlhaus, München Două persoane care caută o cale de ieșire - © I. Mühlhaus, München Nu este nicio cale de ieșire, nu văd altă cale decât să scap de ceva apare ultima, singura ieșire. Hilfe, rettende Lösung in einer schwierigen SituationZwei Menschen, die einen Ausweg suchen - © I. Mühlhaus, MünchenZwei Menschen, die einen Ausweg suchen - © I. Mühlhaus, MünchenBeispieledas ist kein Auswegsich einen Ausweg offenhaltenich sehe keinen anderen Ausweg, als zu fliehenetwas erscheint als letzter, einziger Ausweg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausweg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSWEG


Amtsweg
Ạmtsweg [ˈamt͜sveːk]
Anfahrtsweg
Ạnfahrtsweg [ˈanfaːɐ̯t͜sveːk]
Berufsweg
Beru̲fsweg [bəˈruːfsveːk]
Bildungsweg
Bịldungsweg [ˈbɪldʊŋsveːk]
Bremsweg
Brẹmsweg [ˈbrɛmsveːk]
Friedhofsweg
Fri̲e̲dhofsweg
Gerichtsweg
Gerịchtsweg [ɡəˈrɪçt͜sveːk]
Handelsweg
Hạndelsweg
Kiesweg
Ki̲e̲sweg [ˈkiːsveːk]
Königsweg
Kö̲nigsweg [ˈkøːnɪçsveːk]
Lebensweg
Le̲bensweg 
Leidensweg
Le̲i̲densweg [ˈla͜idn̩sveːk]
Lösungsweg
Lö̲sungsweg [ˈløːzʊŋsveːk]
Rechtsweg
Rẹchtsweg [ˈrɛçt͜sveːk]
Rettungsweg
Rẹttungsweg
Verbindungsweg
Verbịndungsweg [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsveːk]
Verkehrsweg
Verke̲hrsweg
Vertriebsweg
Vertri̲e̲bsweg [fɛɐ̯ˈtriːpsveːk]
Zufahrtsweg
Zu̲fahrtsweg
Übertragungsweg
Übertra̲gungsweg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSWEG

Auswechselbank
auswechselbar
auswechseln
Auswechselspieler
Auswechselspielerin
Auswechselung
Auswechslung
ausweglos
Ausweglosigkeit
Ausweichbewegung
Ausweiche
ausweichen
ausweichend
Ausweichflughafen
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichstelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSWEG

Abkürzungsweg
Gartenweg
Großschifffahrtsweg
Holzweg
Kreuzesweg
Organmandatsweg
Passionsweg
Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
Schifffahrtsweg
Seeweg
Submissionsweg
Verdauungsweg
Verhandlungsweg
Verwaltungsweg
Zugangsweg
flottweg
hinweg
rundweg
weg
Übermittlungsweg

Sinonimele și antonimele Ausweg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSWEG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausweg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ausweg

Traducerea «Ausweg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSWEG

Găsește traducerea Ausweg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausweg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausweg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

出路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

salida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

way out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिस तरह से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

saída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগতির গতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sortie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jalan keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausweg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

道アウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

출구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cara metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lối thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழி வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıkış yolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uscita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyjście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вихід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ieșire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διέξοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väg ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vei ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausweg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSWEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausweg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausweg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausweg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSWEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausweg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausweg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausweg

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSWEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausweg.
1
Alessandro Manzoni
Nun – wenn Umkehren unmöglich und Stehenbleiben unerträglich ist, so bleibt kein anderer Ausweg als: Vorwärtsschreiten. Das ist auch kein so trauriger Ausweg.
2
Bruno Walter
Ich fand, daß es für alle irdischen Streitigkeiten nur einen Ausweg gibt: die Toleranz. Und daß sie nur einer einzigen Gesinnung gegenüber nicht angewandt werden darf: der Intoleranz.
3
Fanny Lewald
Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.
4
Friedrich Gulda
Das Elend dieser Welt abzubilden ist nicht genug. Man muss sich auch bemühen, einen Ausweg zu finden.
5
Friedrich Gulda
Ich würde sagen, das Elend dieser Welt abzubilden, ist nicht genug. Der Künstler muß sich bemühen, einen Ausweg zu finden.
6
Hanna Suchocka
In kritischen Lagen soll man nicht Sündenböcke suchen sondern einen Ausweg.
7
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
8
Julius Waldemar Grosse
Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.
9
Karl Feldkamp
Wer keinen Ausweg mehr sieht, kann immer noch in sich gehen.
10
Manfred Milinski
Wenn alle Fischarten ausgestorben sind, dann essen wir halt etwas anderes. Diesen Ausweg haben wir beim globalen Klima nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWEG»

Descoperă întrebuințarea Ausweg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausweg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
E-Learning und Blended Learning als Ausweg aus der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 6.0 (beste Note in der Schweiz), Universitat St. Gallen, Sprache: Deutsch, Abstract: In unserer heutigen Wissens- und Informationsgesellschaft ist Weiterbildung fur ...
Simon Lussi, 2009
2
Der letzte Ausweg
Die Harmsens sind ein frhliches junges Paar - bis ein furchtbares Unglck geschieht und ihre heile Welt aus den Fugen gert.
Katharina Kampen, 2009
3
Ausweg Wachstum?: Arbeit, Technik Und Nachhaltigkeit in ...
Ausweg. Wachstum? Sprache. in. einer. begrenzten. Welt. Philipp. Krohn. Von den Grenzen des Wachstums ist heute öffentlich kaum mehr die Rede. Politiker erklären überall auf der Welt, alleine mit anhaltendem oder neu einsetzendem ...
‎2007
4
Gewalt ohne Ausweg?: Terrorismus als Kommunikationsprozess ...
Terrorismus, so die Grundthese dieses Bandes, ist ein kommunikativer Akt. Die Gewalt ist kein Selbstzweck, sondern soll Botschaften transportieren und maximale Aufmerksamkeit erzielen.
Klaus Weinhauer, Jörg Requate, 2012
5
Irlands Wirtschaft: Analyse und Ausweg
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Fallstudien, Landerstudien, Note: 1,7, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher Fachhochschule, Veranstaltung: Economics, Sprache ...
Anonym, 2013
6
'Teenager außer Kontrolle – letzter Ausweg wilder Westen' – ...
Der derzeitige Trend im Privatfernsehen, sogenannte „Dokusoaps“ auszustrahlen, hat seit der Serie „Die Supernanny“ auch das Thema Kindererziehung erreicht.
Sabine Winkler, 2007
7
Ölfonds Als Ausweg Aus Dem 'Paradox of Plenty'? Der Oil ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Entwicklungspolitik, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar 05.381: 'Paradox of Plenty?
Anonym, 2012
8
Queer in ? Gender out: Ein Ausweg aus dem bin„ren ...
Unser Körper ist ein Bündel verschiedenster Techniken und Praxen, die einen Zusammenhang zwischen unseren biologischen Geschlechtsmerkmalen, unserer Geschlechtsidentität und unserem Begehren herstellen.
Volker Axenkopf, 2011
9
NLP-Ausweg aus der Krise: Die mögliche Kompetenzerweiterung ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Effektive Kommunikation ist ein Schlagwort in allen Bereichen der Sozialen Arbeit.
Andrea Dolatkiewicz, 2000
10
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
The present volume is dedicated to the work of Hans Julius Schneider emphasizing the interaction between knowledge and know-how in various areas.
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausweg în contextul următoarelor știri.
1
Britische Musikerin Kate Tempest An der Tür zum Ausweg kratzen
Einige Figuren kratzen an der Tür zum Ausweg, doch dafür müssen sie die anderen zurücklassen. Man kann sich vorstellen, dass die Figuren alle ein bisschen ... «taz.de, Iul 16»
2
Sauber sieht Ausweg aus der Krise
Die Verantwortlichen der Formel-1-Equipe Sauber scheinen den Ausweg aus der grössten Krise der Firmengeschichte gefunden zu haben. Teamchefin ... «FM1Today, Iun 16»
3
Brexit-Schock ohne klaren Ausweg: EU-Gipfel bleibt vage
Brüssel (dpa) - Knapp eine Woche nach Großbritanniens Brexit-Votum demonstrieren die übrigen EU-Staats- und Regierungschefs Einigkeit - allerdings ohne ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»
4
Großbritanniens Ausweg: Unternehmer Maurice Saatchi träumt von ...
Doch er glaubt einen Ausweg zu wissen: „Eutopia“ nennt er ihn – ein Europa ganz so, wie Großbritannien es sich vorstellt. Großbritannien stimmt über die EU ab ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
5
Frankreich: Neue Verhandlungen sollen Ausweg aus Streik bei ...
Paris (AFP) Mit neuen Verhandlungen bei der französischen Staatsbahn SNCF soll wenige Tage vor Beginn der Fußball-EM ein Ausweg aus dem Bahnerstreik ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Die AfD unter Quarantäne: Das ist kein Ausweg!
Sich mit rechtspopulistischen Kommentaren auseinanderzusetzen, kostet Kraft. Doch es lohnt sich. Nur wenn den Parolen Fakten entgegnet werden, können sie ... «Badische Zeitung, Mai 16»
7
Letzter Ausweg Fenster: Frau rettet sich panisch aus dem Feuer
Es war der einzige Ausweg vor dem Feuer, wie "Mirror" berichtet. Plötzlich lässt sie los und stürzt im freien Fall in die Tiefe, wo sie auf eine von Bewohnern ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
8
Cameron sucht Ausweg aus Affäre
Der britische Premier David Cameron, persönlich in die Affäre um panamaische Briefkastenfirmen zur Steuervermeidung verwickelt, hat es eilig: Innenpolitisch ... «ORF.at, Apr 16»
9
Microsoft: Ausweg bei Aktivierungsproblemen von Billig-Windows-7
Laut einem Bericht häufen sich Aktivierungsprobleme beim Update von billigen Windows 7-Recovery-DVDs. Bei einer Rückkehr zu dem alten OS wird die ... «Golem.de, Apr 16»
10
VOX: Asternweg, Teil 1: Hier sehen Sie die Doku nochmal online
„Asternweg - Eine Straße ohne Ausweg“ sorgte 2015 für Aufsehen - und wurde mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet. Hier können Sie die VOX-Doku ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausweg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausweg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z