Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedachte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDACHTE

substantiviertes 2. Partizip zu ↑bedenken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEDACHTE ÎN GERMANĂ

Bedachte  [Bedạchte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDACHTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDACHTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedachte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bedachte în dicționarul Germană

femeie care a fost expusă unei moșteniri. weibliche Person, der ein Vermächtnis ausgesetzt worden ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedachte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDACHTE


Dichte
Dịchte 
Feuchte
Fe̲u̲chte
Fichte
Fịchte 
Filmgeschichte
Fịlmgeschichte [ˈfɪlmɡəʃɪçtə]
Geschichte
Geschịchte 
Kontrollleuchte
Kontrọllleuchte, Kontrọll-Leuchte [kɔnˈtrɔllɔ͜yçtə]
Leichte
Le̲i̲chte
Leuchte
Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]
Lichte
Lịchte
Luftfeuchte
Lụftfeuchte
Nebelschlussleuchte
Ne̲belschlussleuchte
Rechte
Rẹchte [ˈrɛçtə]
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
achte
ạchte, ạchter, ạchtes
brachte
brạchte
dachte
dachte
möchte
möchte
rechte
rẹchte, rẹchter, rẹchtes [ˈrɛçt…]
sachte
sạchte
zunichte
zunịchte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDACHTE

Bedachter
bedächtig
Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDACHTE

Apostelgeschichte
Baugeschichte
Bevölkerungsdichte
Erfolgsgeschichte
Geistesgeschichte
Kennzeichenleuchte
Klatschgeschichte
Kulturgeschichte
Kunstgeschichte
Meeresfrüchte
Menschheitsgeschichte
Schlichte
Schuppenflechte
Unternehmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Waagerechte
Warnleuchte
Wirtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
mochte

Sinonimele și antonimele Bedachte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bedachte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDACHTE

Găsește traducerea Bedachte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedachte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedachte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughtful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вдумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réfléchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedachte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

考え深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각이 깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pemikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ân cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विवेकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riflessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдумливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omtänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tenkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedachte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDACHTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedachte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedachte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedachte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDACHTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedachte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedachte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedachte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDACHTE»

Descoperă întrebuințarea Bedachte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedachte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Freiheit und Bindung des Erblassers: Eine Untersuchung ...
Bis zu diesem Zeitpunkt unterliegt der Bedachte daher den Verfügungsbeschränkungen der ßß2113ff. BGB. Verstößt der Erbe gegen die Verwirkungsklausel, fällt die Erbschaft dem Nacherben zu. Hat der Erblasser die Person des Nacherben ...
Eva Maria Blomberg, 2011
2
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Ist eine letztwillige Verfügung von der aufschiebenden Bedingung abhängig gemacht, wenn der Bedachte eine den Gesetzen oder den guten Sitten widerstreitende Handlung begehen, oder eine durch die Gesetze oder durch die guten Sitten ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1865
3
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Ist eine letztwillige Verfügung von der aufichiebenden Bedingung abhängig gemacht, wenn der Bedachte eine den Gesetzen oder den guten Sitten widerstreitende Handlung begehen, oder eine durch die Gesetze oder durch die guten Sitten ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1865
4
Das Valutaverhältnis des Vertrags zugunsten Dritter auf den ...
bb) Gewollte Einflussnahme auf dauerhaftes Wohlverhalten des Bedachten [221] Soll der Bedachte nach der Vorstellung der Vertragsparteien während der künftigen Lebenszeit des Erblassers dauerhaft zu irgendeinem für den Erblasser  ...
Fabian Wall, 2010
5
Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuchs für das ...
Art. 61. Die Bedingung. daß fich der Bedachte nicht. oder nicbt wieder vereheliclje. ift den Gefeßen zuwider. Daffelbe gilt von der Bedingung. daß fich der Bedachte nach der Willkiihr eines Dritten verehelichen. oder eine beftimmte Verfon ...
6
Erbrecht
... wenn der Bedachte nur als Einzelnachfolger der ihm aus dem Nachlass zugewendeten Gegenstände berufen ist. b) Ob der Bedachte Erbe oder Vermächtnisnehmer werden soll, bestimmt sich nicht danach, ob der Erblasser die technischen ...
Karl-Heinz Gursky, 2010
7
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
705 haben mit Recht bemerkt, daß die bloße Ungewißheit, ob der Bedachte den Zeitpunct erleben werde, einen an sich gewissen Zeitpunct, weil die Rechre auf die Erben übertragen werden, nicht zu einem ungewissen machen könne und ...
8
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs: in systematischer ...
In der VorlZust lautet die beschlossene Bestimmung: Ist eine letztwillige Zuwendung von der aufschiebenden Bedingung abhängig gemacht, daß der Bedachte während seiner Lebenszeit eine von seiner Willkür abhängende Handlung ...
Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 2002
9
2147-2385:
Der Bedachte muß daher den Tod dieses und damit beider Ehegatten erlebt haben. Die Vermächtnisforderung kommt erst mit dem Tode des Längstlebenden zur Entstehung (§2176). Vor dem Tode des Überlebenden stehen dem Bedachten, ...
‎1975
10
BGB - Bürgerliches Gesetzbuch Ausgabe 2014: Mit den ...
... Auflagen, mit denen dieser oder der wegfallende Vermächtnisnehmer beschwert ist, als besonderes Vermächtnis. §2160 Vorversterben des Bedachten Ein Vermächtnis ist unwirksam, wenn der Bedachte zurZeit des Erbfalls nicht mehr lebt.
Walhalla Fachredaktion, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDACHTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedachte în contextul următoarelor știri.
1
Erste Ehrenmedaille an Heiner Reinert verliehen
In den Dankesworten bedachte der Bürgermeister insbesondere auch die Ehefrau Beate Reinert. Foto: Gemeinde Twist. Die erste Ehrenmedaille der Gemeinde ... «El-News.de, Iun 16»
2
Entscheidung oft Auslegungssache
Gemäß der gesetzlichen Auslegungsregel des § 2087 Abs. 2 BGB ist, wenn dem Bedachten nur einzelne Gegenstände zugewendet werden, „im Zweifel“ nicht ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
3
Kommentar: Steinmeier macht den Schröder
Anders lässt sich nicht erklären, dass der sonst auf Seriosität so bedachte deutsche Außenminister Frank Walter Steinmeier für alle Welt erkennbar auf Integrität ... «Tagespost, Iun 16»
4
Leistungsdruck: Deutsche brauchen eine bedachte Strategie
Denn der Erfolg entwächst nicht dem Schnellschuss, sondern der bedachten Strategie. Und wie entwickeln wir diese Strategie? Durch die Doppelbegabung ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
5
Merkel applaudiert bei Lammerts Erdogan-Kritik
09.06.2016 Kanzlerin Merkel bedachte die scharfe Kritik von Bundestagspräsident Lammert am türkischen Präsidenten Erdogan mit demonstrativem Beifall. «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
6
Studie «Sicherheit 2016» – pessimistische Einschätzung der ...
Studie «Sicherheit 2016» – pessimistische Einschätzung der weltpolitischen Lage versus weniger sichere, aber vertrauensvolle, auf Sicherheit bedachte, ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Mai 16»
7
Adventskalender: 30.000 Euro-Spende
Für die vergangene Adventszeit war der Lions-Club Gummersbach für die Aktion zuständig und auch für die Auswahl der zu bedachten Institutionen. Insgesamt ... «Anzeigen-Echo, Mai 16»
8
Bürgerbegehren für fünf Parkplätze?
Im Dezember hatte der Stadtrat entschieden, dass dort Parkplätze für Carsharing-Autos und eine bedachte Fahrradabstellanlage entstehen sollen. Jetzt wehren ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
9
David Bowie (†69) - Auch das Kindermädchen erbt eine stattliche ...
Getty Images. David Bowie bedachte nicht nur seine Frau Iman mit einer stattlichen Summe. Klick: Bilder seines Lebens. Bildergalerie starten. 1 / 18. TEILEN ... «BUNTE.de, Feb 16»
10
Kein Kalender zu Weihnachten
Kein Kalender zu Weihnachten. Sieg Reha bedachte stattdessen die Hennefer Tafel mit einer großzügigen Spende. Jasmin Sollich, Bernd Rademacher und ... «Extra Blatt, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedachte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedachte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z