Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedächtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDÄCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Bedächtigkeit  [Bedạ̈chtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDÄCHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDÄCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedächtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bedächtigkeit în dicționarul Germană

a fi grijuliu, de grijă. bedächtiges Wesen, bedächtige Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedächtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDÄCHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDÄCHTIGKEIT

Bed and Breakfast
bedachen
bedacht
Bedachte
Bedachter
bedächtig
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDÄCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Bedächtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDÄCHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedächtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bedächtigkeit

Traducerea «Bedächtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDÄCHTIGKEIT

Găsește traducerea Bedächtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedächtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedächtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

体贴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughtfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اكتراث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вдумчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাবুকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prévenance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertimbang rasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedächtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

思いやりのあること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사려 깊음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thoughtfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chu đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विचारशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dalgınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pensosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamyślenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдумливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chibzuința
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκεπτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tänk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omtanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedächtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDÄCHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedächtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedächtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedächtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDÄCHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedächtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedächtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedächtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDÄCHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bedächtigkeit.
1
Buch des Kabus
In allen Geschäften sei geduldig und übereile dich nie, wie man Geduld den zweiten Verstand genannt hat, das heißt, soviel Verstand ein Mensch auch haben mag: so wird er, wenn er alle seine Sachen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, doppelt so viel Verstand dabei beweisen.
2
Heinrich Vierordt
Wie unvornehm dies Pressieren, Lernt Bedächtigkeit von den Tieren!
3
Otto Ernst
Soviel hat der ›wirkliche Mann‹ wenigstens vom Sinn des Lebens begriffen: daß Ungestüm und Überschwang der Jugend genau so notwendig und heilig ist wie die Ruhe des Mannes und die Bedächtigkeit des Greises.
4
Georg Christoph Lichtenberg
In allen Geschäften sei geduldig und übereile die nie! Man hat Geduld den zweiten Verstand genannt. Das heißt: Wieviel Verstand ein Mensch auch haben mag, so wird er doch, wenn er alle seine Besorgungen mit Geduld und Bedächtigkeit verrichtet, seinen Verstand verdoppeln. Beobachtungen über den Menschen
5
Johann Wolfgang von Goethe
Demut und Bedächtigkeit sind die notwendigsten Eigenschaften unserer Schritte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDÄCHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Bedächtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedächtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Selbsterkenntnis im Charmides: ihre epistemologische und ...
Bedächtigkeit kaum die Besonnenheit, deren wichtige Eigentümlichkeit ja gerade als .schön' bestimmt worden ist (159b- 160b). Obwohl Sokrates den jungen Charmides überzeugen kann, ist es fraglich, ob seine Kritik wirklich gelungen ist.
Young-Sik Sue, 2006
2
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
SPIRITUELLE. BOTSCHAFT: Vorankommen. durch. Bedächtigkeit. Kriecht auf ungewöhnliche Weise eine Schnecke in dein Leben, will sie dich in der anstehenden Situation auf den jetzt angebrachten Aspekt der Bedächtigkeit hinweisen.
Angela Kämper, 2009
3
Die Erkenntnißlehre als Naturwissenschaft, eine Einleitung ...
Sie sallen alle in die Nindungszüg« hinter dem Hinteren Kentral-Wuist. und nur die Bedächtigkeit (am TcheiteMckerläppchen) ist eine Ausnahme, so wie das Wohlwollen, das er in die Mitte der Stirn naht, also in die dritte Urwindung «erlegt .
W. Oehlmann, 1868
4
Platon und die Anfänge seines dialektischen Philosophierens
Doch hier läßt er Sokrates gar nicht daran denken, so zu verfahren. In . Bedächtigkeit' hört der nur die Langsamkeit, vernachlässigt, daß Charmides nicht einfach von Bedächtigkeit, sondern von einer Art Bedächtigkeit gesprochen und diese ...
Ernst Heitsch, 2004
5
Platos Gespräche
meint ist die Bedächtigkeit, die nicht hastet sondern sich Zeit läßt, und so meint das Wort i\ovy,ia auch die zur Bedächtigkeit gehörige Langsamkeit. Bei diesem Bedeutungsmoment hakt Sokrates ein. Die Besonnenheit soll ja etwas Schönes  ...
Walter Bröcker, 1999
6
Das johanneische Evangelium nach seiner Eigenthümlichkeit ...
... er doch auch zugleich höchst bedächtig und mit phlegmatischer Umständlichkeit. Es scheint Jesu ein Anliegen gewesen zusein, seine schwerfällige Bedächtigkeit in lebendigeren Fluß und größere Sicherheit des Glaubens zu bringen.
Christoph Ernst Luthardt, 1852
7
Beobachtungen über den Wahnsinn und die damit verwandten ...
Pinel giebt mit dem Aretäus diese Benennung allen Arten von partiellen Wahnsinn oder Täuschungen. Nach unseren Ansichten giebt es im Geiste ein besonderes Gefühl, das wir das Organ der Bedächtigkeit oder Zirkumspektion" nennen, ...
Johann G. Spurzheim, Elieser Salomo von Embden, 1818
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
2 Bedächtigkeit schafft Sicherheit. Bedachtsam. Bedachtsam wie einer, der ums Maul barbiert. — □ EMein, 62. Bedachtsamkeit. Bedachtsamkeit ist die Tochter der Weisheit. Bedanken. "Ich bedank' mich für de gnäd'ge Strofe. (Ober- lamilz.) ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
9
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Besonders wenn man dagegen die österreichische Bedächtigkeit und Langsamkeit verglich; der Volkswitz von der österreichischen Landwehr, die immer „langsam voran" zu gehen bittet, weil sie sonst „nicht nachkommen kann", stammt ...
10
Platons sämmtliche Werke übersetzt von Hieronymus Müller
160 Der Scharffinn aber. befieht er nicht mehr in einer gewiffen Gewandtheit als Bedächtigkeit des _Geifiese 6...* Sehr wahr. Verdient nicht auch nicht das bedäehtigfie; fondern das rafchefie Auffaffen des Vortrags beim Elementarlehrer;  ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDÄCHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedächtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
EU-Austritt Großbritanniens - "Jetzt erst mal bedächtig vorgehen"
... ah ja, jetzt wollen wir dieselbe Situation wie die Briten haben. Hier ist doch eigentlich eher eine gewisse Bedächtigkeit da, was ich auch sehr, sehr klug finde. «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
2
Bücherei-Team in Au mit "Liebe und Engagement" bei der Sache"
Der Höhepunkt der Feier war um Punkt 12 Uhr: Wo sonst Ruhe und Bedächtigkeit herrschen, war richtig was los. Für das 15-köpfige Bücherei-Team hieß ... «Merkur.de, Iun 16»
3
Jerome Boateng: Ruhepol und Kraftzentrum
Das waren, ziemlich knapp und mit der ihm eigenen Bedächtigkeit vorgetragen, die konkreten Handlungsanweisungen an sein Team für das letzte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Eine "schöne" Zugfahrt
Die Schweizer sind also ein Menschenschlag, den Bedächtigkeit auszeichnet, was in Wirklichkeit ja nur die höfliche Umschreibung für, sorry, Verschnarchtheit ... «WESER-KURIER online, Iun 16»
5
Waldorfschüler zeigen ihre Kunst in der Stadt
Simon Roskos hat in seiner Porträtfotografie verschiedene Zustände wie Bedächtigkeit, Stärke oder Schwäche festgehalten. Und Ludwig Rademann hat sich ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
6
Blick ins EM-Fernsehen anderer Länder: Derbe Späße
Ist es Bedächtigkeit. Im Iran? Geht nichts ohne Wikipedia. Und in Österreich? Geht es auch mal derber zur Sache. Der Blick in die TV-EM-Berichterstattung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
7
Van der Bellen im Porträt: Eine grüne Identifikationsfigur
Dass der Wahlkampf am Schluss zur Schlammschlacht geriet, passt eigentlich nicht zu Van der Bellen, dessen Bedächtigkeit über die Jahrzehnte ebenso zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
8
Zweiter "Tatort" aus Nürnberg: Fränkischer Sorgenfall
Weil sutsche bei aller Bedächtigkeit auch eine gewisse Sogwirkung beinhaltet, kann man das Wort getrost als Sammelbegriff für den Heiligen Gral einiger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
9
München: Landtagsopposition sieht neue Strategie der CSU kritisch
Beim Lesen wird klar: Schonung und Bedächtigkeit vor weiteren Maßnahmen sind in dieser Frage nicht Sache der Christsozialen, es soll eher rangeklotzt ... «donaukurier.de, Apr 16»
10
Zum Gedenken an den Pfarrer und Autor Robert Heinrich Oehninger
Was Robert Heinrich Oehninger auszeichnete, waren Schlichtheit und Bedächtigkeit. Alle verstanden ihn, er sprach und schrieb langsam und schnörkellos. «Der Landbote, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedächtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedachtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z