Descarcă aplicația
educalingo
bedeutungsgleich

Înțelesul "bedeutungsgleich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEDEUTUNGSGLEICH ÎN GERMANĂ

bede̲u̲tungsgleich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDEUTUNGSGLEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDEUTUNGSGLEICH ÎN GERMANĂ?

Definiția bedeutungsgleich în dicționarul Germană

având același înțeles.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDEUTUNGSGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · obgleich · punktgleich · sogleich · ungleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDEUTUNGSGLEICH

bedeutsam · Bedeutsamkeit · Bedeutung · Bedeutungsangabe · Bedeutungsentwicklung · Bedeutungserweiterung · Bedeutungsgehalt · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer · Bedeutungsübertragung · Bedeutungsumfang · Bedeutungsunterschied · Bedeutungsverbesserung · Bedeutungsverengerung · Bedeutungsverengung · Bedeutungsverlust · bedeutungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDEUTUNGSGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bleich · engelsgleich · immer gleich · kreidebleich · taggleich

Sinonimele și antonimele bedeutungsgleich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDEUTUNGSGLEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedeutungsgleich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedeutungsgleich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDEUTUNGSGLEICH

Găsește traducerea bedeutungsgleich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedeutungsgleich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedeutungsgleich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

同义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

como sinónimos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

synonymously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पर्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مترادف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

синонимично
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

synonymously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমার্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

synonyme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seiring
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedeutungsgleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同意語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동의어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

synonymously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரயோகத்திற்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

synonymously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eşanlamlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

come sinonimi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

synonimicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

синонімічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sinonimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνώνυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sinoniem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

synonymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

synonymt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedeutungsgleich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDEUTUNGSGLEICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedeutungsgleich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedeutungsgleich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedeutungsgleich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDEUTUNGSGLEICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedeutungsgleich.
1
Jane Austen
Eitelkeit und Stolz sind zwei verschiedene Dinge, obwohl die Wörter oft bedeutungsgleich verwendet werden. Ein Mensch kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz hat mehr damit zu tun, was wir von uns selbst halten, und Eitelkeit mehr damit, wie wir von anderen gesehen werden wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDEUTUNGSGLEICH»

Descoperă întrebuințarea bedeutungsgleich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedeutungsgleich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Referenz, Quantifikation und ontologische Festlegung
Maria Elisabeth Reicher. tenzsatz, der aus p folgt, folgt auch aus p'; daher bringt das Akzeptieren von p' genau dieselben ontologischen Festlegungen mit sich wie das Akzeptieren von p. Wenn aber p und p' nicht bedeutungsgleich sind, dann ...
Maria Elisabeth Reicher, 2005
2
Sprache, Gedächtnis, Verstehen
Diese Regel gibt beispielsweise an, daß die beiden Sätze Hans kaufte von Fritz ein Auto und Fritz verkaufte Hans ein Auto bedeutungsgleich sind. Nun lassen sich allerdings andere Satzpaare konstruieren, die sich in der beschriebenen Art  ...
Manfred Wettler, 1980
3
Ainu-Grammatik
Die erweiterte Form hawe-as steht zwar am Ende eines Satzes, ist sonst aber funktions- und bedeutungsgleich mit ihrer Grundform hawe: Sie kennzeichnet ein Urteil als auf Informationen von anderen beruhend; sie ist zu übersetzen: wie man ...
Hans Adalbert Dettmer, 1989
4
HANDLUNG U.INTERPRETATION (HOOKWAY):
Es handelt sich um folgendes: Weder „wahr" noch „bedeutungsgleich mit" sind methodologisch definierbar, da wir für keinen der beiden Ausdrücke über ein Kriterium verfügen. Der Ausdruck „bedeutungsgleich" wird aus diesem Grund ...
Christopher Hookway, Philip Pettit, 1982
5
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Dass bevor-Konstruktionen mit affirmativem Subjunkt nicht generell bedeutungsgleich mit solange-Konstruktionen mit negativem Subjunkt sind, sieht man an (76"). Hier wird ein Unterschied in der Sicht auf den vom Subjunkt bezeichneten ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
6
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Fälschlich aufgelöster Sandhi. sab da in etwa bedeutungsgleich mit näda, vermeidet außerdem die Wiederholung von näda in 5b. 5d patantu] bhavantu TP2 vor, patantu nach der Korrektur. bhavantu TR4 TR7. Ergibt nicht viel Sinn, wohl ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
7
Die Teile der Philosophie und das Ganze der Wirklichkeit
Nun sind zwar zwei Ausdrücke X und Y genau dann bedeutungsgleich, wenn sie sich in allen Aussagen salva veritate durcheinander ersetzen lassen, als Kriterium hat das aber seine Schwierigkeiten. Wie Quine betont hat, gilt z.B. für Sätze X ...
Franz von Kutschera, 1998
8
Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. ; Mit einem ...
Zu Gen 3,11: (Das Wort Tl^D) mit (präfigiertem) *? ist bedeutungsgleich (mit) K? 1B (= daß nicht). Ohne (präfigiertes) 7 aber ist es bedeutungsgleich (mit) p1 (= nur). (Der hier gebrauchte Ausdruck '/OK) ist eine Infini- tivform.61 Und ebenso ...
Dirk U. Rottzoll, 1996
9
Wider das Denken des Nicht-Denkens in der Philosophie: ...
Eigenschaften und ihre Eigenschaftsträger sind bedeutungsgleich. Zudem ist Essentielles (Eigenschaften) nicht nur, wie auf diese Weise, in der Gesamtheit als bedeutungsgleich mit Existenz (d.h. mit allen Entitäten) nachweisbar, sondern es ...
Friedrich Seibold, 2009
10
Traumbuch: Träume deuten und verstehen ; [mit Lexikon der ...
Keller: Siehe — > Haus. Kerze: Lebenssymbol; bedeutungsgleich mit — > Fackel . Kette: Bedeutungsgleich mit — > Fessel oder — > Schmuck. Kind(heit): Siehe — >Jugend, — > Geburt und — > Puppe. Kirche: Geistigkeit, Besinnung, Reifung, ...
Günter Pössiger, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDEUTUNGSGLEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedeutungsgleich în contextul următoarelor știri.
1
Die unkommentierte Revolte am Balkan
[1] Das serbo-kroatische Wort für Ente ist bedeutungsgleich mit dem Begriff Penis, dies soll eine Anspielung auf die phallischen Züge des geplanten Turmes ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»
2
Ist Kiezdeutsch das neue Deutsch? Eine Rezension.
Gravierender ist jedoch, dass Marossek verschmolzene und unverschmolzene Formen als bedeutungsgleich ansieht und darüber hinweggeht, dass „zum Arzt“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
„rot ist das schwarz der mutigen“
Ich fand Rot schon immer bedeutungsgleich mit Schwarz—eigentlich ist Rot das Schwarz der mutigen Menschen. Sie die Kühnen und Mutigen eure Zielgruppe ... «VICE.com, Apr 16»
4
Das Kohlendioxid-Syndrom
Ein Begriff, der nun tatsächlich nahezu bedeutungsgleich in der Medizin wie in der Klimaforschung eine digitale Karriere macht. Wir sprechen heute von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
5
Zuckerberg-Kritik: Wir müssen lernen, über Antisemitismus zu reden
... an allen Orten bedeutungsgleich existiert und entlarvt werden muß, sondern dass ... Analogieschlüsse zu allen Zeiten und an allen Orten bedeutungsgleich ... «DIE WELT, Dec 15»
6
SwiftKey kündigt mit Neural Alpha erste wirkliche selbstlernende ...
So werden beispielsweise die Worte „you“, „ya“ und „u“ so gut wie immer bedeutungsgleich verwendet, was bei der Vorhersage berücksichtigt werden muss. «mobiFlip.de, Oct 15»
7
Asylverfahren: So viele unerledigte Anträge wie nirgends sonst in ...
... ob es Absicht ist oder nicht, aber Asyl und Einwanderung wird in der letzten Zeit (und auch in der ZEIT) nicht selten praktisch als bedeutungsgleich dargestellt. «ZEIT ONLINE, Iul 15»
8
Soziale Konstruktion: Die Gendertheorie ist ein kollektiver Irrtum
Die Ausdrücke „Mann“ und „Träger von XY-Chromosomen“ sind bedeutungsgleich, egal was der Mann für Kleidung trägt oder er operativ mit sich machen lässt. «Cicero Online, Apr 15»
9
"Grammar Nazi": 47.000-mal geänderter Wikipedia-Fehler ist keiner
... in den Neunzigerjahren als Paradebeispiel für einen überflüssigen Anglizismus im Deutschen herhalten musste, ist eben nicht bedeutungsgleich mit Ereignis, ... «DIE WELT, Feb 15»
10
"Lügenpresse": Pegida und Islamisten im Gleichklang
Bedeutungsgleich war dabei auch stets von "Mainstream-Medien" die Rede. Spätestens aber seit den Journalistenmorden von Paris ist auch dem Letzten das ... «DIE WELT, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedeutungsgleich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedeutungsgleich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO