Descarcă aplicația
educalingo
Bedingung

Înțelesul "Bedingung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDINGUNG

im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDINGUNG ÎN GERMANĂ

Bedịngung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDINGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDINGUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Bedingung în dicționarul Germană

ceva ce este necesar și dependent de împlinirea ei altceva este ceva ce trebuie să fie prezent, dat fiind necesar pentru realizarea unei alte lucruri decât o presupoziție, o dată care este determinantă pentru cineva; circumstanță. Ceva cerut și dependent de îndeplinirea sa, care sunt termenii și condițiile lor? Acceptați condiționalitatea oricui.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDINGUNG

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Geschäftsbedingung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDINGUNG

Bedienungsfehler · bedienungsfreundlich · Bedienungsgeld · Bedienungsgerät · Bedienungskomfort · Bedienungsmannschaft · Bedienungstheke · Bedienungsvorschrift · Bedienungszuschlag · Bedienzuschlag · bedingen · Bedingnis · bedingt · Bedingtgut · Bedingtheit · Bedingtsendung · Bedingungsform · bedingungslos · Bedingungslosigkeit · Bedingungssatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDINGUNG

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung · Überdüngung

Sinonimele și antonimele Bedingung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDINGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedingung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bedingung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDINGUNG

Găsește traducerea Bedingung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bedingung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedingung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

condición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

condition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

condição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

état
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bedingung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

条件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kondisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

condizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

warunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

condiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toestand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedingung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDINGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedingung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedingung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedingung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDINGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bedingung.
1
Aristide Gabelli
Die erste Bedingung, um mit anderen in Frieden leben zu können, ist die, mit sich selbst in Frieden zu sein.
2
Elisa von der Recke
Religion, welche Form sie auch habe, ist als Unterpfand eines höheren Lebens eine unerläßliche Bedingung des menschlichen Daseins.
3
Friedrich Carl von Savigny
Das Geschäft des Regierens und Gesetzgebens, das teils von Mitgliedern der Parlamente, teils von politischen Schriftstellern ausgeübt wird, ist von so großer Schwierigkeit und Verantwortung, daß jedem ein recht großes Mißtrauen in die eigenen Kräfte, gleichsam als erste Bedingung der Tüchtigkeit, zu wünschen ist, damit er nicht ohne die strengste Prüfung seinen Entschluß fasse.
4
Friedrich Engels
An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt eine Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist.
5
Friedrich von Raumer
Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.
6
Hans Jonas
Der Philosoph muss durchaus den Mut haben, zu sagen, Demokratie ist höchst wünschbar, aber kann nicht selber die unabdingbare Bedingung dafür sein, daß ein menschliches Leben auf Erden sich lohnt.
7
Hermann Heiberg
Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.
8
Jörg Tauss
Datenschutz ist im Zeitalter der Informationsgesellschaft eine unverzichtbare Bedingung für das Funktionieren jeglichen demokratischen Gemeinwesens.
9
Karl Friedrich Schinkel
Mode kann jeder unvernünftige Einfall werden; wo Mode vorherrscht, ist es immer ein Zeichen von Mangel an Freiheitsbildung, ist immer ein Verderben der Nationen, ein Mittel zu leerem Luxus. Dagegen ist wahre Kunst, sowie wahre Wissenschaft, notwendige Bedingung des vernunftgemäßen Menschenlebens. Denn es fragt sich, worin sich der Mensch wahrhaft vom Tier unterscheidet?
10
Katharina von Siena
Es ist aber eine Bedingung der Liebe, daß man, wenn man liebt, alles liebt, was der Geliebte liebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDINGUNG»

Descoperă întrebuințarea Bedingung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedingung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gleichheit als Bedingung für Gerechtigkeit? Alternativen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Vaclav Demling, 2011
2
Eigennutz als reziproke Bedingung zwischenmenschlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesellschaftliche Vorstellungen von Liebe, Ehe und Familiengluck tragen haufig romantisierende ...
Matthias Billen, 2010
3
Ausgestaltung internationaler Kommunikationsprozesse unter ...
Für jeden sind Wörter wie Multimedia, Online-Dienste und Internet ein Begriff.
Katja Zaroba, 2002
4
Die Genese des Homunkulus und ihre Bedingung für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Faust II, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Eine ...
Angela Kunze, 2013
5
Die Bedingung der Möglichkeit von Gesellschaft
Es wurde versucht aus verschiedensten Fachrichtungen die „Zutaten“ von Gesellschaft zu identifizieren, um schließlich jene auszumachen, welche die Existenziellen sind, oder präziser: was die Bedingung für die Möglichkeit von ...
Eduard Drahomeretski, 2007
6
Allgemeiner Teil des BGB
52 Bedingung und Befristung Literatur: A. Blomeyer, Die Anwartschaft aus bedingtem Rechtsgeschäft (1937); ders., Studien zur Bedingungslehre I (1938); II (1939); Brecht, Bedingung und Anwartschaft, IherJb. 61 (1912) 263 ff.; Egert, Die  ...
Dieter Medicus, 2006
7
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Unterschied Widerrufsvorbehalt - auflösende Bedingung Bei der auflösenden Bedingung erlischt die Begünstigung oder Belastung automatisch mit dem Eintritt des künftigen ungewissen Ereignisses. Der Widerrufsvorbehalt schafft ...
Raimund Brühl, 2006
8
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Bedingung. Zeitbestimmung (Steffen) § 158 unter der Bedingung steht, daß ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht eintritt, ist regelmäßig nicht aufschiebend, sondern auflösend bedingt (BFH WPg 72 558). Die Abrede, daß der eine ...
‎1982
9
BGB - Allgemeiner Teil
12 Bedingung und Befristung; Zustimmung Rechtsprechung: BGH NJW 2000, 2272 (Wissenszurechnung des vollmachtlosen Abschlussvertreters bei Auslegung eines nachträglich genehmigten beurkundungsbedürftigen Rechtsgeschäfts, ...
Winfried Boecken, 2007
10
Arbeitsrecht
Deshalb unterstellt das TzBfG die Vereinbarung auflösender Bedingungen ähnlichen Voraussetzungen, wie sie für Befristungsabreden gelten (lies § 21 TzBfG): - Die Vereinbarung einer auflösenden Bedingung bedarf der Schriftform ( § 14 IV ...
Bernd Rüthers, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDINGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedingung în contextul următoarelor știri.
1
Unter einer Bedingung: Kette verspricht lebenslang Gratis-Burger
Die australische Kette "Mr Burger" hat nun eine ganz besondere Aktion gestartet: Sie lockt mit Gratis-Burgern ein Leben lang. Allerdings unter einer Bedingung. «Nordbayern.de, Iun 16»
2
Stegner nennt Bürgerversicherung als Bedingung für neue große ...
Ohne eine Verständigung auf eine Bürgerversicherung sollte die SPD nach der Bundestagswahl kein neues Bündnis mit der Union eingehen. Das machte ... «gesundheit.de, Iun 16»
3
Krisen: Juncker macht Erfolg des Minsker Abkommens zur ...
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat die vollständige Umsetzung des Friedensabkommens zum Ukraine-Konflikt zur Bedingung für eine ... «DIE WELT, Iun 16»
4
Simeone knüpft Verbleib an Bedingung
Wie kolportiert wird, knüpft der 46-Jährige seinen Verbleib aber an die Bedingung, dass die ‚Rojiblancos' sich namhaft verstärken. Gehandelte Kandidaten im ... «FussballTransfers.com, Iun 16»
5
Ständerat knüpft Personenfreizügigkeit an Bedingung
Die grosse Kammer hatte es vergangene Woche klar abgelehnt, dem Bundesrat die Ratifikation des Kroatien-Protokolls nur unter einer Bedingung zu erlauben. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
6
Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll
Nein sagte der Nationalrat auch zu einer offener formulierten Bedingung, wie sie seine vorberatende Kommission vorgeschlagen hatte. Der Vorschlag der ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
7
Ständerat stimmt Kroatien-Protokoll unter Bedingungen zu
Die Bedingung hatte die Aussenpolitische Kommission des Ständerats (APK) formuliert. Sie will damit verhindern, dass der Bundesrat das Kroatien-Protokoll ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
8
Juncker: "Änderung des Anti-Terror-Gesetzes eine Bedingung der EU"
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat gesagt, die Änderung des Anti-Terror-Gesetzes sei eine Bedingung der EU. Juncker sagte in der ... «TRTDeutsch.com, Mai 16»
9
Es gibt nur eine Bedingung | Paar bietet fünf Monate Gratis-Urlaub ...
Dieses verführerische Angebot macht ein Mann auf Facebook. Einzige Bedingung: Jemand muss seine verletzte Freundin heilen. Jeremie Tronet (29) ist ... «BILD, Mai 16»
10
Henrikh Mkhitaryan von Borussia Dortmund knüpft Verbleib an ...
Der Mittelfeldspieler selbst hat sich bisher bedeckt gehalten, doch nun knüpft er seine Vertragsverlängerung beim BVB offenbar an seine Bedingung. spoods.de. «Sport1.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedingung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedingung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO