Descarcă aplicația
educalingo
bedürfen

Înțelesul "bedürfen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDÜRFEN

mittelhochdeutsch bedürfen, -durfen, althochdeutsch bidurfan, zu ↑dürfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDÜRFEN ÎN GERMANĂ

bedụ̈rfen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDÜRFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDÜRFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bedürfen în dicționarul Germană

Exemple necesare de consolare, nevoia de protecție necesită numai un cuvânt care necesită o îngrijire specială, care nu necesită explicații \u003crareori cu acuzatorul\u003e: acest lucru necesită mulți bani.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDÜRFEN

abschürfen · aufschlürfen · aufschürfen · ausschlürfen · dürfen · einschlürfen · fortdürfen · heraufdürfen · herausdürfen · hereindürfen · herunterdürfen · hinaufdürfen · hinausdürfen · hindürfen · hineindürfen · hinunterdürfen · mitdürfen · schlürfen · schürfen · wegdürfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDÜRFEN

bedrückend · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt · Bedrücktheit · Bedruckung · Bedrückung · Beduine · Beduinin · beduinisch · bedungen · bedünken · Bedürfnis · Bedürfnisanstalt · Bedürfnisbefriedigung · bedürfnislos · Bedürfnislosigkeit · bedürftig · Bedürftigkeit · beduseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDÜRFEN

durchdürfen · erschürfen · geworfen · heimdürfen · herandürfen · herdürfen · herüberdürfen · hindurchdürfen · hinüberdürfen · hochdürfen · losdürfen · rüberdürfen · surfen · unterwerfen · verworfen · vorbeidürfen · weiterdürfen · werfen · zueinanderdürfen · zurückdürfen

Sinonimele și antonimele bedürfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDÜRFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedürfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedürfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDÜRFEN

Găsește traducerea bedürfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedürfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedürfen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedürfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedürfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDÜRFEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedürfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedürfen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedürfen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDÜRFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedürfen.
1
Anacharsis
Spiele, damit du ernst sein kannst! Das Spiel ist ein Ausruhen, und die Menschen bedürfen, da sie nicht immer tätig sein können, des Ausruhens.
2
Charles Haddon Spurgeon
Es ist nicht nötig, daß wir die Zukunft wissen; wir bedürfen nur der Kraft für heute.
3
Franz Christoph Schiermeyer
Nichts vermissen wir mehr als das, dessen wir zwar nicht bedürfen, das uns aber eigentlich zustünde.
4
Friedrich Gustav Jacob Henle
Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.
5
Gerolamo Cardano
Erfindungen bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen.
6
Gerolamo Cardano
Erfindungen nämlich bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen, wie wir es ja auch an Archimedes sehen.
7
Hans Wachenhusen
Wir sind zumeist nur das Resultat des Wollens und Tuns, des Irrens und Fehlens derer, die uns leiten, solange wir fremder Führung bedürfen.
8
Heinrich Heine
Was die Deutschen betrifft, so bedürfen sie weder der Freiheit noch der Gleichheit, sie sind ein spekulatives Volk, Ideologen, Vor- und Nachdenker, Träumer, die nur in der Vergangenheit und in der Zukunft leben und keine Gegenwart haben.
9
Henry de Montherlant
Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
10
Johann Michael Sailer
Die schlechtesten Ärzte sind jene, die sich im Krankenhaus unentbehrlich machen wollen; die schlechtesten Erzieher, die sich in der Erziehungsstube unentbehrlich zu machen suchen. Du sollst meiner nicht mehr bedürfen, spricht der weise Arzt zum Kranken, der edle Erzieher zum Zögling. Werde gesund, Du Kranker! Werde Mann, Du Kind! Das ist Sinn und Geist aller Heil- und Erziehungskunst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDÜRFEN»

Descoperă întrebuințarea bedürfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedürfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Internet - ein Artefakt unserer Wissensgesellschaft: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Politikwissenschaften ), Veranstaltung: Internet und Schule, 40 Quellen im ...
Patrick Große, 2008
2
Gottes bedürfen ist des Menschen Vollkommenheit: 40 ...
40 Predigten aus sechs Jahrzehnten Otto Kaiser Karl-Heinz Bassy. sondern wir sind in ihm enthalten. Das, liebe Freunde, ist die Geburt unserer Freiheit. Und aus ihr erwächst das ernste, seiner Erhörung gewisse Gebet. Das ist die Verleihung ...
Otto Kaiser, Karl-Heinz Bassy, 2013
3
Ueber Preußens landschaftliche Kreditvereine, die Reformen, ...
Die Beschlüsse der „General-Versammlung", insofern sie das Statut betreffen, oder einen legislatorischen Charakter haben, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Allerhöchsten Sanction. Die Aufnahme der Taxe leitet der Departements -Rath, ...
E. G. G. von Bülow-Cummerow, 1843
4
Leben als Bedürfen: Eine lebensphänomenologische Analyse zu ...
Im Bedürfen empfängt die absolute Subjektivität des Menschen dieses Leben und will es in allem wiedererkennen, was besonders auch für die Ökonomie maßgeblich ist.
Rolf Kühn, 1996
5
A-Birne
I3 IK I? bedürfen nicht die Gesunden, sondern die Kranken TRAD. DE Binz fr lLsvHDUas.D I1 tor ej. lt'. fdio dice che non È hisogrro if medico rr' sani ina agi' infenni Gott sagt, dass nicht die Gesunden des Arztes bedürfen, sondern die Kranken ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1995
6
Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Oesterreich
bedürfen, in soferne nicht besondere Erleichterungen für bestimmte Fälle vereinbart sind, der Legalisirung der höheren Verwaltungsstellen — in Oesterreich der politischen Landesbehörde, in Seeschifffahrts- und Sersanitäts- Angelcgenhciten ...
Austria, 1864
7
Eigentum und Staatsbegründung in Kants 'Metaphysik der Sitten'
lehre unterteilt Kant diese in das „Privatrecht in Ansehung äußerer Gegenstände“ d.h. den „Inbegriff derjenigen Gesetze, die keiner äußeren Bekanntmachung bedürfen“ und das „öflentliche Recht“ als dem „Inbegriff der Gesetze, die einer ...
Rainer Friedrich, 2004
8
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Geburt erfahren werden sollte) überhaupt afektiv vereinzelt bzw. singulär bestimmt. So wird verständlich, dass es kein allgemeines Bedürfen im Leben gibt , sondern es gibt stets nur ein je konkretes, individuiertes Bedürfen als Passibilität, ...
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
9
Sämmtliche werke
Also bedürfen wir eines göttlichen Ernstes, um die Sünde in uns auch nur zu erkennen in ihrer ganzen Hassenswürdigkeit ; also bedürfen wir eines göttlichen Ernstes, um die erkannte Sünde in uns als Sünde an, zuerkennen, zn verdammen, ...
Johann Michael Sailer, 1840
10
Der Staatsmann: Zeitschr. für Politik u. Tagesgeschichte
Wir bedürfen dazu des Verhaltens, jener Diät des Fleisches und Geistes, der im obigen mehrmals Erwähnung geschehen. Die Frage ist nun, können wir durch jenes Verhalten allein zum Ziel gelangen, ohne Iesnm Christum zu bedürfen, oder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDÜRFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedürfen în contextul următoarelor știri.
1
US-Repräsentantenhaus will Flugzeugdeals mit Iran verhindern
Boeing wie Airbus bedürfen für die Deals einer Freigabe durch eine Unterabteilung des US-Finanzministeriums. Dass auch Airbus diese Genehmigung braucht, ... «Finanzen.net, Iul 16»
2
FNBW-Mitglieder: „Gezielte Falschaussagen, die einer Korrektur ...
FNBW-Mitglieder: „Gezielte Falschaussagen, die einer Korrektur bedürfen“ ... gezielte Falschaussagen eingeschlichen, die einer Korrektur bedürfen“ – so steht ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Iul 16»
3
Marciej Szpunar zu Defekturarzneimitteln: Der spirituelle Weise und ...
Defektur-Arzneimittel bedürfen keiner Zulassung. Sind sie verschreibungsfrei, ist eine Werbung für sie möglich - meint EuGH-Generalanwalt Marciej Szpunar. «DAZ.online, Iul 16»
4
Angriffe auf Beamte: Deutsche Polizisten fürchten islamistische ...
... weil derartige Angriffe relativ einfach auszuführen sind und keiner größeren Planung bedürfen. So waren während der Fußball-Europameisterschaft eigentlich ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
Java-Leoparden bedürfen dringend zusätzlicher ...
Ein internationales Forscherteam aus Deutschland und Indonesien hat neue Einblicke in die Evolutionsgeschichte des Java-Leoparden gewonnen. «Informationsdienst Wissenschaft, Mai 16»
6
Auch kleinere Grundrechtseingriffe bedürfen einer plausiblen ...
Das Bundesverfassungsgericht urteilte über die Identitätsfeststellung während einer Demonstration. Und über das Filmen von Polizeieinsätzen. Mit Beschluss ... «Telepolis, Apr 16»
7
EU-Türkei-Abkommen Humanitärer Korridor
Jetzt sollten diejenigen Flüchtlinge aus Syrien über die Türkei nach Europa gelangen, die am ehesten des Schutzes bedürfen. Mehr als ein Anfang ist dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
8
Gasser: «Psychische Notsituationen bedürfen Hilfe»
Solche psychischen Notsituationen sind nicht zu unterschätzen und bedürfen der Hilfe. Wann wurde das «Care Team Grischun» gegründet? Gasser: Aufgrund ... «suedostschweiz.ch, Feb 16»
9
OLG Dresden: Achtung Schriftformfalle! Wesentliche ...
Die wesentlichen Vereinbarungen in einem Mietverhältnis bedürfen zwingend der Schriftform. Das hat das Oberlandesgericht Dresden mit Beschluss von 25. «anwalt24.de, Feb 16»
10
Demenzkranke bedürfen besonderer Aufmerksamkeit in der Pflege
ST. PÖLTEN. Das, was für gesunde Menschen eine Selbstverständlichkeit ist, kann für von Demenz Betroffene zu einer großen Belastung werden. Deshalb ist ... «Tips - Total Regional, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedürfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedurfen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO