Descarcă aplicația
educalingo
beimessen

Înțelesul "beimessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEIMESSEN ÎN GERMANĂ

be̲i̲messen [ˈba͜imɛsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIMESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIMESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beimessen în dicționarul Germană

Atribuind un exemplu de importanță unică, atrăgând o importanță exagerată unei aventuri.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich messe bei
du misst bei
er/sie/es misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie/Sie messen bei
Präteritum
ich maß bei
du maßest bei
er/sie/es maß bei
wir maßen bei
ihr maßt bei
sie/Sie maßen bei
Futur I
ich werde beimessen
du wirst beimessen
er/sie/es wird beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie/Sie werden beimessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigemessen
du hast beigemessen
er/sie/es hat beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habt beigemessen
sie/Sie haben beigemessen
Plusquamperfekt
ich hatte beigemessen
du hattest beigemessen
er/sie/es hatte beigemessen
wir hatten beigemessen
ihr hattet beigemessen
sie/Sie hatten beigemessen
Futur II
ich werde beigemessen haben
du wirst beigemessen haben
er/sie/es wird beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie/Sie werden beigemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich messe bei
du messest bei
er/sie/es messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie/Sie messen bei
Futur I
ich werde beimessen
du werdest beimessen
er/sie/es werde beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie/Sie werden beimessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigemessen
du habest beigemessen
er/sie/es habe beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habet beigemessen
sie/Sie haben beigemessen
Futur II
ich werde beigemessen haben
du werdest beigemessen haben
er/sie/es werde beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie/Sie werden beigemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mäße bei
du mäßest bei
er/sie/es mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie/Sie mäßen bei
Futur I
ich würde beimessen
du würdest beimessen
er/sie/es würde beimessen
wir würden beimessen
ihr würdet beimessen
sie/Sie würden beimessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beigemessen
du hättest beigemessen
er/sie/es hätte beigemessen
wir hätten beigemessen
ihr hättet beigemessen
sie/Sie hätten beigemessen
Futur II
ich würde beigemessen haben
du würdest beigemessen haben
er/sie/es würde beigemessen haben
wir würden beigemessen haben
ihr würdet beigemessen haben
sie/Sie würden beigemessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beimessen
Infinitiv Perfekt
beigemessen haben
Partizip Präsens
beimessend
Partizip Perfekt
beigemessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIMESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIMESSEN

beiliegen · beiliegend · Beilngries · beim · beimachen · beimengen · Beimengung · Beimessung · beimischen · Beimischung · beimpfen · Bein · Beinabstand · beinah · beinahe · Beinahezusammenstoß · Beiname · beinamputiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIMESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

Sinonimele și antonimele beimessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIMESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beimessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beimessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEIMESSEN

Găsește traducerea beimessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beimessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beimessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

adjuntar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

during the meal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

во время еды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anexar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

joindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melampirkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beimessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アタッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

첨부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

masang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đính kèm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இணைக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संलग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iliştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allegare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dołączać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приєднувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

atașa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποδίδουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bifoga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beimessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIMESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beimessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beimessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beimessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEIMESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beimessen.
1
Raik Dalgas
Die Nichtigkeit an einer Sache an sich ist es, der man den größtmöglichen Wert beimessen sollte.
2
Sokrates
Eigenartigerweise kann ein Mann immer sagen, wie viele Schafe er besitzt, aber er kann nicht sagen, wie viele Freunde er hat, so gering ist der Wert, den wir ihnen beimessen.
3
John Locke
Viele Kinder, welche die in der Schule erhaltenen Schläge ihren Büchern beimessen, um deretwillen sie Strafe erlitten hätten, vereinigen diese Begriffe so miteinander, daß ein Buch ihren Abscheu erregt und sie zeit ihres Lebens nicht mehr zur Benutzung eines solchen gebracht werden können.
4
Albert Einstein
Wir sehen also, daß wir dem Begriffe der Gleichzeitigkeit keine absolute Bedeutung beimessen dürfen, sondern daß zwei Ereignisse, welche, von einem Koordinatensystem aus betrachtet, gleichzeitig sind, von einem relativ zu diesem System bewegten System aus betrachtet, nicht mehr als gleichzeitige Ereignisse aufzufassen sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIMESSEN»

Descoperă întrebuințarea beimessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beimessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...
beimessen : Ich messe es deinem Unverstände bei , g«. ben die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt sich al» les bei, dos ist, er will für den Urheber alles dessen gehalten seyn. Zweitens, daß beilegen lieber in einem guten, wenigstens  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
2
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
beimessen: Ich messe es deinem Unverstände bei, ge» ben die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt sich al» Ks bei, das ist, er will für den Urheber alles dessen gehalten seyn. Zweitens, daß beilegen lieber in einem guten, we« nigstens ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
3
Wertorientierte Ansätze zur Identifikation und Messung, ...
H0-6a: Es gibt keinen Zusammenhang zwischen Umsatzentwicklung und der Relevanz, dem die Unternehmen der Kundenwertkomponente „Umsatz je Kunde “ für sich beimessen H0-6b: Es gibt keinen Zusammenhang zwischen ...
Thomas Klotz, 2005
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Beimessen, v. trs. unregelm. (s. Messen), i) So viel als beilegen, von einer Sache etwas behaupten. Einem Eigenschaften beimessen, die er nicht hat. Doch wird es meist im üblen Verstände gebraucht. Einem die Schuld beimessen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Beimessen, v. tri. unregelm. (s. Messen). 1) So viel al« beilegen, von einer Sache etwas behaupten. Einem Eigenschafte» beimessen, die er nicht hat. Doch wird « S meist im üblen Verstände gebraucht. Einem die Schuld beimessen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Invest in Germany – Der Standort Deutschland aus Sicht von ...
Welche Bedeutung amerikanische MNU dem Standort Deutschland beimessen um seine Zukunft nachhaltig im eigenen Interesse zu beurteilen Matthias Erang. Matthias Erang Invest in Germany Der Standort Deutschland aus Sicht von ...
Matthias Erang, 2005
7
Übungsbuch Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies
Die Ereignisse tragen zwar zu Ihren emotionalen und sich im Verhalten ausdrückenden Reaktionen bei (manchmal erheblich), aber es sind letztlich Ihre Überzeugungen oder die Bedeutung, die Sie einem Ereignis beimessen, die darüber ...
Rhena Branch, Rob Willson, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B.) Jemanden Eigenschaften beilegen, und solche beimessen. 2) Beilegen wird gesagt, es ma'g die zuerkannte Bestinzmung sein, welche sie wolle , eine gute, üble oder gleichgiltige. Beimessen aber ist dann vorzüglich gebräuchlich, wenn ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...
Jemand die Schuld einer Sache beimessen: Ich messe es deinem Unverstände bex , ge» brn die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt ftch al» les bex, das ist, er will für den Urheber alles dessen ge« halten seyn. «weytens , daß beilegen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
10
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Beimessen. Ueb. Ürtheilen, daß Jemandem Etwas zukomme. V. Bei- legen ohne Unterschied in Bezug auf Gutes, Böses und Gleiche giltiges. Beimessen hauptsachlich nur, wenn von etwas Bösem die Rede ist. Man legt Jemandem sowohl ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIMESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beimessen în contextul următoarelor știri.
1
Gauck verteidigt Abkommen zwischen EU und Türkei
... bleiben mit Staaten, die anders als wir den Menschenrechten – überhaupt im Prinzip der Rechtsstaatlichkeit – nicht die Bedeutung beimessen, wie wir es tun“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beimessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beimessen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO