Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beimengen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEIMENGEN ÎN GERMANĂ

beimengen  [be̲i̲mengen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIMENGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIMENGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beimengen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beimengen în dicționarul Germană

în plus față de o cantitate mică, pulberea de copt se adaugă la făină. zusätzlich unter etwas mengenBeispieldas Backpulver wird dem Mehl beigemengt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beimengen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIMENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge bei
du mengst bei
er/sie/es mengt bei
wir mengen bei
ihr mengt bei
sie/Sie mengen bei
Präteritum
ich mengte bei
du mengtest bei
er/sie/es mengte bei
wir mengten bei
ihr mengtet bei
sie/Sie mengten bei
Futur I
ich werde beimengen
du wirst beimengen
er/sie/es wird beimengen
wir werden beimengen
ihr werdet beimengen
sie/Sie werden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigemengt
du hast beigemengt
er/sie/es hat beigemengt
wir haben beigemengt
ihr habt beigemengt
sie/Sie haben beigemengt
Plusquamperfekt
ich hatte beigemengt
du hattest beigemengt
er/sie/es hatte beigemengt
wir hatten beigemengt
ihr hattet beigemengt
sie/Sie hatten beigemengt
conjugation
Futur II
ich werde beigemengt haben
du wirst beigemengt haben
er/sie/es wird beigemengt haben
wir werden beigemengt haben
ihr werdet beigemengt haben
sie/Sie werden beigemengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich menge bei
du mengest bei
er/sie/es menge bei
wir mengen bei
ihr menget bei
sie/Sie mengen bei
conjugation
Futur I
ich werde beimengen
du werdest beimengen
er/sie/es werde beimengen
wir werden beimengen
ihr werdet beimengen
sie/Sie werden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigemengt
du habest beigemengt
er/sie/es habe beigemengt
wir haben beigemengt
ihr habet beigemengt
sie/Sie haben beigemengt
conjugation
Futur II
ich werde beigemengt haben
du werdest beigemengt haben
er/sie/es werde beigemengt haben
wir werden beigemengt haben
ihr werdet beigemengt haben
sie/Sie werden beigemengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mengte bei
du mengtest bei
er/sie/es mengte bei
wir mengten bei
ihr mengtet bei
sie/Sie mengten bei
conjugation
Futur I
ich würde beimengen
du würdest beimengen
er/sie/es würde beimengen
wir würden beimengen
ihr würdet beimengen
sie/Sie würden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigemengt
du hättest beigemengt
er/sie/es hätte beigemengt
wir hätten beigemengt
ihr hättet beigemengt
sie/Sie hätten beigemengt
conjugation
Futur II
ich würde beigemengt haben
du würdest beigemengt haben
er/sie/es würde beigemengt haben
wir würden beigemengt haben
ihr würdet beigemengt haben
sie/Sie würden beigemengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beimengen
Infinitiv Perfekt
beigemengt haben
Partizip Präsens
beimengend
Partizip Perfekt
beigemengt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIMENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
aufsprengen
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
beengen
beẹngen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIMENGEN

beiliegen
beiliegend
Beilngries
beim
beimachen
Beimengung
beimessen
Beimessung
beimischen
Beimischung
beimpfen
Bein
Beinabstand
beinah
beinahe
Beinahezusammenstoß
Beiname
beinamputiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIMENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Sinonimele și antonimele beimengen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIMENGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beimengen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beimengen

Traducerea «beimengen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIMENGEN

Găsește traducerea beimengen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beimengen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beimengen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la estrecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

the narrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

узкая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

a estreita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

l´étroite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang sempit
190 milioane de vorbitori

Germană

beimengen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狭いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

좁은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अरुंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

la stretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wąskie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вузька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το στενό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

die smal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

den smala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

den smale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beimengen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIMENGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beimengen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beimengen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beimengen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEIMENGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beimengen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beimengen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beimengen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIMENGEN»

Descoperă întrebuințarea beimengen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beimengen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
German Dictionary of Biology: German-English
Beimengen beimischen s. beimengen beimpfen (Mikro) to inoculate, (Biot auch) to seed (Nährmedium) Beimpf ung f (Mikro) inoculation, (Biot auch) seeding Bein n (Zoo) 1 . leg, shank; 2. s. Knochen • mit gleichen oder ähnlichen Beinen ...
Manfred Eichhorn, 1999
2
Grabenloser Leitungsbau
E <-> ф 1 »£ с ф : £ ф ël Ф Ф ф "0 °° О to m -С Kurzzeichen Gruppensymbol21 t — □ S E о о X О 0 0 tz Ф Schluffe mit organischen Beimengen und organogene Schluffe 35% < wL < 50% Tone mit organischen Beimengen und organogene ...
Dietrich Stein, 2003
3
Dictionary, building and civil engineering:
... use by the supervising (supervi- sion) authority durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen, bauaufsichtlich zugelassen admix/to zusetzen, beimengen admixture 1. Beimengung f, Beimengen n. Zusetzen n, Zusatz m, Zugabe f ( Vorgang); 2.
Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Beimanschung, Beimengen, v. rrs. zu einer andern Sache oder unter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Dje Beimengung. Beimessen, v. trs. unregelm. (s. Messen), i) So viel als beilegen, von ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
W?rterbuch der deutschen Sprache
Die Beimanfehnng; Beimengen, e. tre. .ea einer andern Saehe oder nnter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häctfet beimengen. Das Beimengen. Die Beitnengang. Beineei'ienF r. tk.. nn'regeint. (f. Meffert). r) So die] ate beitegen. ran  ...
J.H. Campe
6
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A ...
a n [chen , hinzu nianfmen. beiniengen. beimengen. nncer kin-ae And, mengen, beiinifcden: dem Finne reichliche. Sal] beimengen. beimeffen 2.6* beileg--ncf. d. 3), ale umeber von Emi an [even : Em öiqenl'lv. li., die er nich: hat; st Nlngh. alles  ...
Johann Baptist Weyh, 1843
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Beimengen, v. rr«. zu einer andern Sache oder unter eine andre Sache mengen. Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Die Beimengung. Beimessen, v. tri. unregelm. (s. Messen). 1) So viel al« beilegen, von einer Sache etwas ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Das Ende der Wut
Köcheln und rühren, rühren, rühren. Dazwischen ein paar Rosinen beimengen, etwas gemahlener Ingwer, Kardamom und Zimt. Rühren, bis das Wasser fast verdampftist, und dann eine halbe Teetasse Kokosmilch beimengen und... rühren.
Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012
9
Führen von Schutzhunden
Beimengen im Kot sind häufig Parasiten (Spulwürmer, Madenwürmer, Bandwurm-glieder, Wurmeier). Nach Feststellung von parasitären Beimengen im Kot ist eine Kotuntersuchung unerlässlich. Schmerzen beim Kotabsatz entstehen durch ...
Timo Haupt, 2011
10
Die Gewässer und der Wasserbau der Binnenlande in ...
... mit keinem Rasen überdeckt sind; wäre daher die ganze Erdfläche eines Flußgebietes mit Nasen bedeckt, so würden sich seinem Gewässer nirgends Mineralmassen beimengen und sein' Fluß würde zu allen Zeiten klares Wasser führen.
Karl Arnd, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIMENGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beimengen în contextul următoarelor știri.
1
Lechtaler Kaspressknödel nach Art des Guido Degasperi
Anschließend Kartoffelwürfel, Petersilie, Mehl, Salz, Pfeffer, Käs, den eingeweichten Knödelbrot vorsichtig beimengen. Die Masse soll „schmierig“ werden. «Schwäbische Post, Iul 16»
2
Grübeleien, Filmmonster und Goth´n´Roll
... gedienten Vertretern des Dark-und Gothic-Rock, die hier und da ihren Werken auch ein wenig Metal beimengen. Die Band wurde bereits 1990 gegründet und ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, Iul 16»
3
Italienische Küche: Nur ein Mittagessen weit entfernt
Für die Soße frischen Knoblauch in Olivenöl dünsten, Peperoncino beimengen, salzen und pfeffern. Dann kommen die gehäuteten Tomaten mit hinein. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
4
Steppenkerze: Exoten ragen in den Himmel
Nässe vertragen die Pflanzen überhaupt nicht; bei einem zu feuchten Boden sollte man deshalb Sand beimengen. Dies geschieht am besten bei der Pflanzung, ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
5
"Gülle-Ärger" in Waldmühlbach: Der Gestank ist weg, der Kampf ...
Diese bezeichnet es als absurd, dass die Hersteller der Substanz Schwefel beimengen - schließlich gebe es den Stoff auch ohne Schwefel und somit auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 16»
6
IRW-News: LAGUNA BLENDS INC: Laguna gibt für die ersten elf ...
Pro369 kann man auch einem Shake oder Smoothie beimengen. Pro369 ist darüber hinaus eine Omega 3-, 6- und 9-Quelle und enthält auch Ginseng. Laguna ... «Finanzen.net, Iun 16»
7
Lecker detoxen mit schwarzem Eis
Die schwarze Eiscreme besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoscreme. Ihre schwarze Farbe erhält sie durch das Beimengen der Asche (Aktivkohle) ... «worlds of food, Iun 16»
8
Food-Trend: Schwarzes Eis liegt voll im Trend
... und besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoskrem. Die schwarze Farbe kommt durch das Beimengen der Asche von verbrannten Kokosnüssen. «Gala.de, Mai 16»
9
Tag fünf: Abschied vom Moria-Lager
... der nach Zimt, Kardamom und Orangenschale duftet, den die freiwilligen Küchenhilfen dem schwarzen Tee beimengen. Kleinere Grüppchen von Flüchtlingen ... «Orange by Handelsblatt, Mar 16»
10
Auberginen-Cashewkern-Salat: Statt Kantine
Pfanne bodenbedeckt mit Wasser auffüllen, Kardamomkapseln und Salz beimengen, Deckel schließen und für 10 Min. weiterköcheln lassen. Kardamom ... «Gala.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beimengen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beimengen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z