Descarcă aplicația
educalingo
belanglos

Înțelesul "belanglos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELANGLOS ÎN GERMANĂ

belạnglos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELANGLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELANGLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția belanglos în dicționarul Germană

irelevant; exemplu neimportant o remarcă irelevantă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELANGLOS

anhanglos · arglos · ausweglos · erfolglos · ertraglos · fraglos · klaglos · klanglos · reglos · sanglos · schwunglos · sieglos · sorglos · vertraglos · weglos · zusammenhanglos · zwanglos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELANGLOS

belämmern · belämmert · Belang · belangen · Belanglosigkeit · belangreich · Belangsendung · Belangung · belangvoll · Belarus · Belarusse · Belarussin · belarussisch · belassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELANGLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · ärmellos

Sinonimele și antonimele belanglos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELANGLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belanglos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «belanglos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELANGLOS

Găsește traducerea belanglos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile belanglos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belanglos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无关紧要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inconsecuente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inconsequential
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रमरहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير منطقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

несущественный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem importância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তুচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans conséquence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak penting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

belanglos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

取るに足らない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대수롭지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inconsequential
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

önemsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inconseguente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niekonsekwentny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несуттєвий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inconsecvent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασήμαντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbelangrike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oviktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uviktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belanglos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELANGLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belanglos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belanglos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre belanglos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELANGLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belanglos.
1
Anne-Sophie Mutter
Ich bin keine Privatperson. Ich bin Musiker. Und alles andere ist absolut belanglos, alles andere fließt in meine Musik ein. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
2
George Grosz
Das Getue um das eigene Ich ist vollkommen belanglos.
3
Ludwig Reiners
Während dem gewöhnlichen (humorlosen) Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.
4
Ludwig Reiners
Während dem gewöhnlichen humorlosen Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.
5
Georg Baselitz
Es ist absolut belanglos, wie man malt; Hauptsache man kommt ans Ziel.
6
Jean de la Bruyère
Dieselben Gebrechen, die uns bei andern so unerträglich erscheinen, erscheinen uns bei uns selbst belanglos: wir fühlen sie gar nicht. Manche merken gar nicht, wenn sie von einem anderen sprechen und ihn in den scheußlichsten Farben schildern, daß sie dabei sich selbst malen.
7
Leo Tolstoi
Alles ist belanglos, ausgenommen das, was wir im gegenwärtigen Augenblick tun.
8
Prentice Mulford
Es ist ziemlich belanglos, mit wem man rein geschäftlich und von Berufs wegen verkehrt; doch Vorsicht ist geboten, ehe wir einen Menschen unsere Mußestunden teilen lassen.
9
Leo Tolstoi
Jeder solche Streit, wie belanglos er auch sein mag, bedeutet eine Wunde – der Liebe.
10
Sprichwort
Irdische Güter sind mehr als belanglos im Verhältnis zum seelischen Glück.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELANGLOS»

Descoperă întrebuințarea belanglos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belanglos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eastend: Roman
So, als ob du das alles für belanglos hältst. Sie antwortet nicht. Sprich zu ihr. Warum antwortest du nicht, hältst du mich für zu belanglos. Hältst du uns alle für belanglos? Ihr seid alle belanglos, sagte Kerrie. Hatte sie gesagt: Ich halte euch alle ...
Ernst Augustin, 2005
2
Rabenwelt
Die Post bringt eigentlich nur noch Rechnungen, aber auch das ist belanglos, belanglos, belanglos. Ich schlürfe Milchkaffee aus einer riesigen, gelben Tasse, die früher einmal einen Kaktus beherbergt hat. Ein recycelter Ex-Blumentopf.
Stefan Thiesen, 2000
3
Bikulturelle Erziehung
... 2.12 1.93 2.40 0 0 0 0 T belanglos 4 1.24 1.36 1.25 4 1.79 2.05 1.9 G inkonsistent (insgesamt) 9 3.67 3.54 4.30 9 3.88 3.75 4.90 typisch deutsch 4 2.05 1.86 2.30 t 2.14 2.36 2.65 typisch italienisch S 1.62 1.69 2.00 4 1.74 1.39 2.25 belanglos ...
Klaus R. Hug
4
Hestia Jahrgang 1 9 9 8 / 9 9 Jahrbuch der ...
'enorm' / 'belanglos' Mit den Begriffen 'enorm' und 'belanglos' sind wir bei einem der wichtigsten Gegenstände der Satire in Herrn Dames Aufzeichnungen angelangt, nämlich dem kosmischen Jargon. Diesen zu erlernen, um irgendwann ...
5
Laufen, einfach nur laufen
Belanglos scheint was doch da ist was immer man meint - man fühlt sich nicht trist. Man fühlt sich belebt Nu für Nu in Harmonie Gedanken sinnvoll verwebt Gleichklang des Lebens Symphonie die schöner fast klingt als sie dies im Traume tut ...
Karl Alfred Erber, 2004
6
Klodeckel 2012: Der etwas andere Jahresrückblick
Beliebt,. belanglos,. beleidigt. –. der. tiefe. Fall. des. Christian. W. (8. Januar. 2012). Zurück ausder Weihnachts und Silvesterpause, verleihe ich abheute wieder jeden Sonntagden „KlodeckeldesTages“ alszusammenfassende Würdigung der ...
Ramin Peymani, 2013
7
Gesamtausgabe
Falls da jemand spricht - an sich belanglos. kaiserin Ich kann nicht eingehen, Josef. Ich kann nicht eingehen. Gib mir meine Silberlampe zurück. kaIseR Ob da jemand spricht, oder ob da niemand spricht, das ist an sich belanglos. kaiserin Ich ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001
8
Religionspädagogik kommunikativ-vernetzt: Möglichkeiten ...
wichtig bedeutend belanglos unbedeutend wesentlich unwesentlich bleibt unverändert verändert sich nicht aufzwingen groß aufzwingen gering interessant uninteressant vorrangig wichtig wichtig zentral nachrangig unwichtig belanglos ...
Walter Vogel, 2001
9
Tierrechte: Modetrend oder Moralfortschritt?
Wir haben erkannt, daß die Hautfarbe belanglos ist. • Wir haben erkannt, daß die Geschlechtszugehörigkeit belanglos ist. • Wir sollten erkennen, daß auch die Speziesgehörigkeit moralisch belanglos ist: Warum sollte man jemanden quälen  ...
Helmut F. Kaplan, 2012
10
Zur neutestamentlichen Textkritik
-rfig perdr (belanglos); II, 25 119001<cxipou> npöcn<mpov (be1ang105); II, 26 G11crorupoü für Q'I'IO'GUPÖV (belanglos); 2, 13 uou im Zitat (belanglos). (3) Acht Varianten finden sich in ATlichen Bibelzitaten und erklären sich durch die hier ...
Adolf Harnack, Hans Lietzmann, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELANGLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belanglos în contextul următoarelor știri.
1
Knallhart statt belanglos: J.K. Simmons über seinen Commissioner ...
„Menschen meiner Generation [Simmons ist 61] erinnern sich an Commissioner Gordon als einen lustigen, belanglosen Weihnachtsmann-Typen, und ich ... «filmstarts, Iul 16»
2
Belanglos und interessengeleitet: Forscher hält Extremismus-Studie ...
Der Berliner Extremismusforscher Klaus Schroeder hält die jüngste Studie zu rechtsextremer Gesinnung und Ausländerfeindlichkeit für belanglos und ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
3
Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über ...
Studie "Die enthemmte Mitte"Politologe hält "Mitte"-Studie über Fremdenfeindlichkeit für belanglos. Die von Forschern der Uni Leipzig durchgeführte Studie "Die ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
4
Nichts Belangloses an Wänden
Da möchte schon etwas an den Wänden hängen, das nicht belanglos ist“, sagt der ehemalige Diplomlehrer für Kunsterziehung. Belanglos ist seine Kunst ... «svz.de, Iun 16»
5
Bariton Matthias Goerne - Nie belanglos, nie sentimental
Nie gleitet seine Interpretation ins Belanglose oder Sentimentale. Der Bariton Matthias Goerne gehört zu den renommiertesten Sängern seiner Generation. «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
6
Nordpol-Expedition - "Die Eisdicke ist belanglos"
Die Eisdicke ist belanglos. Der Eisbrecher fährt durch drei Meter dickes Eis wie durch zerlassene Butter. Besteht an Bord Grund zur Angst vor atomarer ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Warcraft: The Beginning – Zwischen Fanfest, Fantasy und ...
Die Liebe zum Detail stimmt, warum gehen dann selbst Fans mit dem faden Beigeschmack von Belanglosigkeit aus dem Kino? Wenn ihr mich fragt, liegt es ... «Mobilegeeks, Mai 16»
8
Lasziv, aber unsexy: Ach, Ariana – alles so fürchterlich belanglos
Sie räkelt sich, haucht laszive Worte in die Kamera: Ariana Grandes neue Videos zeigen viel nackte Haut – und wenig Tiefgang. Dabei hätte sie viel mehr drauf. «20 Minuten, Mai 16»
9
Theater | Castorf findet Theater oft feige und belanglos
«Heute habe ich das Gefühl, dass Theater nur noch ein Betrieb ist, eine Anstalt, in der fast überall belanglose und dilettantische Stücke gespielt werden.». «BILD, Apr 16»
10
Belanglos in Glitzerhosen
Seifenopern, seien es türkische, indische oder mexikanische, sind für Ausgewanderte oft wichtige Brücken zurück in die alte Heimat. Da hat es schon eine ... «Wiener Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. belanglos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belanglos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO