Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Belanglosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELANGLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Belanglosigkeit  [Belạnglosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELANGLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELANGLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Belanglosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Belanglosigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Neimportanță, materie trivială nesemnificativă, exprimare; Fleac. <ohne Plural> Unwichtigkeit, Bedeutungslosigkeit belanglose Sache, Äußerung; Lappalie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Belanglosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELANGLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELANGLOSIGKEIT

Belagerungsmaschine
Belagerungsring
Belagerungstruppe
Belagerungszustand
Belami
belämmern
belämmert
Belang
belangen
belanglos
belangreich
Belangsendung
Belangung
belangvoll
Belarus
Belarusse
Belarussin
belarussisch
belassen
Belassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELANGLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Belanglosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELANGLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Belanglosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Belanglosigkeit

Traducerea «Belanglosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELANGLOSIGKEIT

Găsește traducerea Belanglosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Belanglosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Belanglosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸡毛蒜皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trivialidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

triviality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

triviality
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тривиальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trivialidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

futilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori

Germană

Belanglosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

つまらないこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하찮은 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

triviality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính không quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

abeslik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

banalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

banalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тривіальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικρολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alledaags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trivialitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

triviality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Belanglosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELANGLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Belanglosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Belanglosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Belanglosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELANGLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Belanglosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Belanglosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Belanglosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELANGLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Belanglosigkeit.
1
Franz Carl Endres
Die Welt wäre eine traurige Belanglosigkeit, wenn sie der Mensch begreifen könnte.
2
Jerome K. Jerome
Alle menschlichen Fehler und Schwächen verblassen in Deutschland zu vergleichsweiser Belanglosigkeit, neben der Ungeheuerlichkeit, Rasenflächen zu betreten.
3
Nicolas Chamfort
Man zerstört seinen eigenen Charakter aus Furcht, die Blicke und Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, und man stürzt sich in das Nichts der Belanglosigkeit, um der Gefahr zu entgehen, besondere Kennzeichen zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELANGLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Belanglosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Belanglosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Migration und Lokalpolitik: Ethnographie eines Ausländerrates
Bukow und Llaryora argumentieren zum einen mit einer endogenen Belanglosigkeit kultureller und ethnischer Differenzierung in modernen Gesellschaften (1993: 29ff.). Kulturdifferenzen spielen hier keine konstitutive Rolle mehr. Zentrale ...
Ulrike Müller, 2007
2
Migration in der metropolitanen Gesellschaft: zwischen ...
In der Schule geht es, ganz banal formuliert, um Wissensvermittlung, um Bildung, die erlangt werden soll. Bukow spricht in diesem Kontext von der endogenen Belanglosigkeit ethnischer Zugehörigkeit. Eine Lehrerin muss in der Lage sein, ...
Markus Ottersbach, Erol Yildiz, 2004
3
Soziale Milieus und Wandel der Sozialstruktur: Die ...
Dabei unterscheiden sie eine endogene und eine exogene Belanglosigkeit von Kulturunterschieden: • Endogene Belanglosigkeit betrifft die Überlegung, dass moderne Gesellschaften aufgrund ökonomischer und bürokratischer ...
Helmut Bremer, Andrea Lange-Vester, 2006
4
Verifikationen: Festschrift für Gerhard Ebeling zum 70. ...
Aber ist es nicht - von Ausnahmen abgesehen - die institutionell gesicherte Belanglosigkeit?" Habent sua fata libelli. Die kritische Feststellung zur Predigtpraxis, die Gerhard Ebeling in der ersten seiner Vorlesungen über „Das Wesen des ...
Eberhard Jüngel, Johannes Wallmann, Wilfrid Werbeck, 1982
5
Migration - Bürokratie - Alltag: ethnographische Studien im ...
Dieser Herangehensweise Bukow und Llaryoras liegen zwei Thesen zugrunde, einerseits die These der endogenen Belanglosigkeit, andererseits die These der exogenen Belanglosigkeit. Mit endogener Belanglosigkeit ist gemeint, dass mo-  ...
Arbeitskreis Ethnologie und Migration, 2011
6
Glaub mir, es muss Liebe sein: Roman
Ich musste eine Kopfschmerztablette nehmen, wenn ich nicht wollte, dass der Rest des Tages unerträglich verlaufen würde. »Diese Belanglosigkeit will ich musikalisch festhalten. Diese verdammte Belanglosigkeit muss ich zu fassen kriegen.
Gabriele Diechler, 2010
7
Musil als Kritiker
(Alfred Kerr: Belanglosigkeit der Kunst. In: Kerr, Der Ewigkeitszug, S. 1-17; hier S. 14). „Kunstschmuß allein wäre mir verächtlicher als nie zu baden." (ebd., S. 11). „ Weltgefühl des Kritikers. Er zeigt die Belanglosigkeit der Kunst. Hernach den ...
Nicole Streitler, 2006
8
Die Autobiographie des Fidel Castro
Ganz einfach: ich hinterlasse Ihnen die Belanglosigkeit. Die banalste, nichtssagendste, ödeste Belanglosigkeit. Betten Sie sich nun in die weichen Daunen des Vergessens. Setzen Sie sich getrost über den Lauf der Geschichte hinweg und ...
Norberto Fuentes, 2006
9
Meine besten Gesundheitstipps
Ablenkung,. Zerstreuung. und. Unterhaltung. durchschauen. Schutz. vor. Belanglosigkeit. »Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen kann, wovon sie ablenkt«, beschrieb Franz Kafka ein ...
Ruediger Dahlke, 2009
10
Kulturpolitik und Kunstgeschichte: Persepektiven der ...
Ausgerechnet die Wahl antiker Stoffe liefert Hegel den Anlaß, die Belanglosigkeit dieser Inhalte »für uns« zu charakterisieren. Denn »daß Alkeste für ihren Mann sterben will«, »daß Iphigenie ihren Bruder schlachten soll«, all dies ist »nicht für  ...
Ursula Franke, Annemarie Gethmann-Seifert, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELANGLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Belanglosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kratzbürstig gegen Belanglosigkeit
Denn daran krankt es; was man auch an der breiten Rezeption des Kommunikationsexperten Erik Flügge und seiner Kritik an kirchlicher Belanglosigkeit ... «katholisch.de, Mai 16»
2
Der Gipfel der Belanglosigkeit: Die mächtigsten Sieben der Welt ...
Die G7-Staaten haben die Flüchtlingskrise in der Abschlusserklärung ihres Gipfeltreffens in Japan als "globale Herausforderung" anerkannt, "die eine globale ... «FOCUS Online, Mai 16»
3
Warcraft: The Beginning – Zwischen Fanfest, Fantasy und ...
Die Liebe zum Detail stimmt, warum gehen dann selbst Fans mit dem faden Beigeschmack von Belanglosigkeit aus dem Kino? Wenn ihr mich fragt, liegt es ... «Mobilegeeks, Mai 16»
4
Daniela Katzenberger in einer pinken Parallelwelt
Ihre große Gabe ist es, jedes Thema radikal zu trivialisieren und ihre Umwelt mit Belanglosigkeiten zu betäuben. Das ist nicht einmal unangenehm. Anders ist ... «STERN, Apr 16»
5
Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit
Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit. 16.02.2016, 17:53. Musikpreis Kendrick Lamar rettet die Grammys vor der Belanglosigkeit. «Berliner Morgenpost, Feb 16»
6
Aus den Feuilletons - Willemsens schönstes Heidi-Klum-Zitat
"Eine unschöne Frau mit laubgesägtem Gouvernanten-Profil bringt kleine Mädchen zum Weinen, indem sie ihre orthodoxe, hochgerüstete Belanglosigkeit zum ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
7
UFO-Flieger und Höllenfahrer
Neneh Cherry befeuert in der Dampfzentrale die Hoffnung, dass die Soulmusik aus der Belanglosigkeit zu retten wäre. Bild: Thomas Reufer (konzertbilder.ch). «Der Bund, Nov 15»
8
Laudatio von Sibylle Berg auf Karl Ove Knausgård
Der dunklen Materie der Belanglosigkeit, den sich wiederholenden Abläufen, der grauenhaften Zeitverschwendung des Lebens. Vielleicht nehmen viele dieses ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Messerattacke am U-Bahnhof: Angeklagter fühlte sich als Opfer
FÜRTH - Offenbar wegen einer Belanglosigkeit musste Sascha L. an einer U-Bahn-Station in Fürth sterben. Ein 20-Jähriger soll auf das Opfer eingestochen ... «Nordbayern.de, Oct 15»
10
Mann an U-Bahnhof erstochen - Prozess gegen drei Männer beginnt
Offenbar wegen einer Belanglosigkeit musste ein junger Mann an einer U-Bahn-Station in Fürth sterben. Nun wird dem mutmaßlichen Täter-Trio der Prozess ... «Augsburger Allgemeine, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belanglosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belanglosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z