Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gastfreundlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GASTFREUNDLICH ÎN GERMANĂ

gastfreundlich  [gạstfreundlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GASTFREUNDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GASTFREUNDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gastfreundlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gastfreundlich în dicționarul Germană

ospitalier și prietenos cu oaspeții. Oaspeții prietenoși oaspeți primesc o casă ospitalieră cuiva ospitalier. gastfrei und um den Gast freundlich bemühtBeispielegastfreundliche Leuteein gastfreundliches Hausjemanden gastfreundlich aufnehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gastfreundlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GASTFREUNDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GASTFREUNDLICH

gasten
Gasterei
Gästetoilette
Gästezimmer
Gastfamilie
gastfrei
Gastfreiheit
Gastfreund
Gastfreundin
Gastfreundlichkeit
Gastfreundschaft
Gastgarten
Gastgeber
Gastgeberin
gastgeberisch
Gastgeberland
Gastgeschenk
Gastgewerbe
gastgewerblich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GASTFREUNDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele gastfreundlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GASTFREUNDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gastfreundlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gastfreundlich

Traducerea «gastfreundlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GASTFREUNDLICH

Găsește traducerea gastfreundlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gastfreundlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gastfreundlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好客
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hospitalario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hospitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेहमाननवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضياف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гостеприимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hospitaleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিথিসেবাপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hospitalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peramah
190 milioane de vorbitori

Germană

gastfreundlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

丁重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grapyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiếu khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருந்தோம்பும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अगत्यशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

misafirperver
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ospitale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gościnny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гостинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ospitalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλόξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gasvry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjestfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gastfreundlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GASTFREUNDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gastfreundlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gastfreundlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gastfreundlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GASTFREUNDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gastfreundlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gastfreundlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gastfreundlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GASTFREUNDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gastfreundlich.
1
Eduard Schewardnadse
Wir haben Berge, das Meer, ein gutes Klima und sind sehr gastfreundlich.
2
Helmut Kohl
Wenn wir 2006 die Fußball-WM bekommen, und die Fußballwelt, also die Welt, blickt nach Deutschland, und wir gastfreundlich sind und freundlich, und keine Spur von Ausländerfeindlichkeit, das ist eine Bombensache.
3
Joseph Joubert
Man muß im Kopf immer ein Eckchen offen halten, um den Meinungen der Freunde Einlaß zu gewähren und sie vorübergehend zu beherbergen. Es ist wirklich unerträglich, sich mit Menschen zu unterhalten, deren Gehirn kein leeres Fach mehr aufweist, sodaß nichts von außen eindringen kann. Unser Herz und Geist soll gastfreundlich sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GASTFREUNDLICH»

Descoperă întrebuințarea gastfreundlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gastfreundlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Dame in Schwarz: Oder warum ich mit Depressionen nicht ...
Die Depression ist eine schwarze Dame.
Alexandra Reiners, 2013
2
Interkulturelle Kommunikation und kultureller Wandel: eine ...
Die Verschränkung von prostoj mit gastfreundlich, formuliert explizit A 13: Ein Russe ist offen, einfach (...) das ist wahrscheinlich damit verbunden, dass er sehr gastfreundlich ist (...) er lädt offensichtlich Gäste und'* (...) gerade vielleicht auch  ...
Astrid Ertelt-Vieth, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Gastfreundlich. Gastfreundschaftlich. Ü. Gäste gut bei sich aufnehmend. Die V. beruht in den Grundwörtern. 1) Gastlich, ahd. liegst. li«K (Graff IV, 269.), und gastfreundlich bezz. den Begriff, man mag den Gast ohne oder gegen Entgelt bei sich ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
Neben den eindeutigen Antonymen in bezug auf einen senantischen Aspekt wie "gesetzhörig - nicht gesetzhörig", "zuverläsmg'- nicht zuverläsug' verwenden die Kinder auch Paare wie "gastfreundlich - kalt", die sich scheinbar auf keinen ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
6
Gottesdienst interkulturell: Predigen und Gottesdienst ...
Sie waren gastfreundlich, weil es zu ihrer Lebensart in dem unvertrauten Land gehörte, in dem sie mit geschundenen Händen und weinenden Herzen ankamen . Sie waren gastfreundlich, weil es ihre Art war zu zeigen, dass sie einander ...
Andrea Bieler, 2008
7
Interkulturelle Probleme von Deutschen in Mexiko: Eine Studie
Mexikaner werden außerdem als sehr gastfreundlich beurteilt, Deutsche wurden weder als gastfreundlich noch als abweisend bewertet. 17 Zusammenfassend kann also festgehalten werden: Die deutschen Umfrageteilnehmer bewerten ...
Sara Müller, 2013
8
Deutsche synonymik
Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ausdrücklich; ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses feyn, der feine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt feyn , Gast« freund, lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Gastfreundlich und Gastfreundschastlich. 1- Gastfreigebig, —er, — ste, »ckj. u. «Sv. in der Schweiz für gastfrei. Daher die Gastfreigedigkeit. Die Gastfreiheit, d. Mz. ungew. die Eigenschaft, da man gastfrei ist. Der Gastfreund, des — es, Mz.
Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GASTFREUNDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gastfreundlich în contextul următoarelor știri.
1
Gastfreundlich und herzlich
Zahlreiche Anwohner öffneten am Samstagabend ihre Türen in der Arboner Altstadt. Die Besucher der 3. Usestuehlete konnten wählen zwischen einem ... «Thurgauer Zeitung, Sep 16»
2
Kirchenasyl in Frankfurt: „Die Menschen hier sind sehr nett“
Als ihr in der Bundesrepublik ankamt, habt ihr euch da gastfreundlich aufgenommen gefühlt? MAHMOOD NADEKI: Als wir in Deutschland ankamen, erlebten ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
3
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich
"Schurkenstaat" Iran entpuppte sich als extrem gastfreundlich. TIMELKAM. Valentino Dax (29) war zwei Monate mit dem Rad auf der Seidenstraße unterwegs. «nachrichten.at, Ian 16»
4
„Gelsenkirchner sind herzlich und gastfreundlich
„Es war eine tolle Zeit in Gelsenkirchen, alle waren so herzlich und gastfreundlich“, sagt die 64-Jährige. „Besonders gefallen hat mir die Schwebebahn in ... «Derwesten.de, Nov 15»
5
Musikalisch, kreativ, gastfreundlich
Irschenhausen hat sich am Sonntag jedenfalls von seiner schönsten Seite gezeigt: musikalisch, kreativ und gastfreundlich. Tanja Lühr. 0 Kommentare. «Merkur.de, Iul 15»
6
Flüchtlingspolitik in Deutschland
52 Prozent zeigten sich in der Umfrage überzeugt, dass sich Deutschland gastfreundlich gegenüber Flüchtlingen verhalte, 42 Prozent waren gegenteiliger ... «taz.de, Iul 15»
7
Tennis: Wenig gastfreundlich
Eine klare Angelegenheit war das letzte Heimspiel der Tennisherren der SpVgg Deiningen, die gegen den TC Meitingen II einen 21:0-Sieg feierten. «Augsburger Allgemeine, Iun 15»
8
Smartes Türschloss August war zu gastfreundlich
Durch eine Sicherheitslücke in dem vernetzten Türschloss August konnten Unbefugte die gesicherten Türen mit überschaubarem Aufwand entsperren – ganz ... «Mac & i, Apr 15»
9
Lüdenscheider wollen gastfreundlich sein
Superintendent Klaus Majoress (Mitte) formulierte das Gebet im Anschluss an das Gespräch zwischen Monika Deitenbeck-Goseberg und Dieter Dzewas. «Meinerzhagener Zeitung, Ian 15»
10
Bremgarter Radballer zeigen sich gastfreundlich
Bei den traditionell anfangs Dezember ausgetragenen Freundschaftsturnieren des Velo-Club Bremgarten konnten die einheimischen Teams durchwegs gute ... «Aargauer Zeitung, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gastfreundlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gastfreundlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z