Înțelesul "besäumen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESÄUMEN ÎN GERMANĂ

besä̲u̲men

CE ÎNSEAMNĂ BESÄUMEN ÎN GERMANĂ?

firet

Decuparea este taierea marginii copac a șapei cu ajutorul unei mașini de tăiat. Marginea copacului, de asemenea marginea masticului sau marginea pădurii, se numește scoarța la cambiu, stratul de creștere, care dă o suprafață netedă lemnului. La tăiere, o placă este separată de componentele rămase ale unui șapă, de obicei cu ajutorul unui ferăstrău circular special sau a unui ferăstrău circular format tabel / format. Aceste componente sunt coaja, coaja etc. În plus față de tunsul simplu, este posibilă și tunderea paralelă. Prin această metodă se înțelege nu numai separarea componentelor reziduale, ci și tăierea paralelă a margini de bord, care se desfășoară în formă longitudinală / maserală pe placă. Atunci când se taie, este foarte important să se asigure eliminarea cât mai multor reziduuri, în caz contrar lemnul își pierde valoarea și poate reduce considerabil valoarea întregii piese în procesarea ulterioară. Pe de altă parte, trebuie să se producă cât mai puține deșeuri. În cazul plăcilor de stejar, alburnul trebuie de asemenea să fie separat, deoarece are o rezistență redusă și nu este rezistent la intemperii.

Definiția besäumen în dicționarul Germană

din lemne care au fost tăiate din lemn de trunchi, scoateți marginea marginii arborelui. din lemne care au fost tăiate din lemn de trunchi, îndepărtați marginea copacului folosiți prelucrarea lemnului.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besäume

du besäumst

er/sie/es besäumt

wir besäumen

ihr besäumt

sie/Sie besäumen

Präteritum

ich besäumte

du besäumtest

er/sie/es besäumte

wir besäumten

ihr besäumtet

sie/Sie besäumten

Futur I

ich werde besäumen

du wirst besäumen

er/sie/es wird besäumen

wir werden besäumen

ihr werdet besäumen

sie/Sie werden besäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besäumt

du hast besäumt

er/sie/es hat besäumt

wir haben besäumt

ihr habt besäumt

sie/Sie haben besäumt

Plusquamperfekt

ich hatte besäumt

du hattest besäumt

er/sie/es hatte besäumt

wir hatten besäumt

ihr hattet besäumt

sie/Sie hatten besäumt

Futur II

ich werde besäumt haben

du wirst besäumt haben

er/sie/es wird besäumt haben

wir werden besäumt haben

ihr werdet besäumt haben

sie/Sie werden besäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besäume

du besäumest

er/sie/es besäume

wir besäumen

ihr besäumet

sie/Sie besäumen

Futur I

ich werde besäumen

du werdest besäumen

er/sie/es werde besäumen

wir werden besäumen

ihr werdet besäumen

sie/Sie werden besäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besäumt

du habest besäumt

er/sie/es habe besäumt

wir haben besäumt

ihr habet besäumt

sie/Sie haben besäumt

Futur II

ich werde besäumt haben

du werdest besäumt haben

er/sie/es werde besäumt haben

wir werden besäumt haben

ihr werdet besäumt haben

sie/Sie werden besäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besäumte

du besäumtest

er/sie/es besäumte

wir besäumten

ihr besäumtet

sie/Sie besäumten

Futur I

ich würde besäumen

du würdest besäumen

er/sie/es würde besäumen

wir würden besäumen

ihr würdet besäumen

sie/Sie würden besäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besäumt

du hättest besäumt

er/sie/es hätte besäumt

wir hätten besäumt

ihr hättet besäumt

sie/Sie hätten besäumt

Futur II

ich würde besäumt haben

du würdest besäumt haben

er/sie/es würde besäumt haben

wir würden besäumt haben

ihr würdet besäumt haben

sie/Sie würden besäumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besäumen

Infinitiv Perfekt

besäumt haben

Partizip Präsens

besäumend

Partizip Perfekt

besäumt

SINONIMELE «BESÄUMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besäumen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

einfassen · eingrenzen · einsäumen · säumen · umfassen

TRADUCEREA BESÄUMEN

Găsește traducerea besäumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besäumen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besäumen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 收拾
• Traducător din Germană - Spaniolă: puso en orden
• Traducător din Germană - Engleză: tidied up
• Traducător din Germană - Hindi: ऊपर tidied
• Traducător din Germană - Arabă: مرتب حتى
• Traducător din Germană - Rusă: прибраться
• Traducător din Germană - Portugheză: arrumado
• Traducător din Germană - Bengali: আপ tidied
• Traducător din Germană - Franceză: tondu
• Traducător din Germană - Malaeză: Saidatina
• Germană: besäumen
• Traducător din Germană - Japoneză: 片付け
• Traducător din Germană - Coreeană: 최대 정돈
• Traducător din Germană - Javaneză: tidied munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: tidied lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை tidied
• Traducător din Germană - Marathi: वर tidied
• Traducător din Germană - Turcă: tidied
• Traducător din Germană - Italiană: riordinato
• Traducător din Germană - Poloneză: uporządkowany
• Traducător din Germană - Ucraineană: прибратися
• Traducător din Germană - Română: a pus ordine
• Traducător din Germană - Greacă: διαμορφωμένο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kant gemaak
• Traducător din Germană - Suedeză: städat
• Traducător din Germană - Norvegiană: ryddes

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESÄUMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besäumen.

1

Joseph von Eichendorff

Ein zart Geheimnis webt in stillen Räumen, die Erde löst die diamantnen Schleifen, und nach des Himmels süßen Strahlen greifen die Blumen, die der Mutter Kleid besäumen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESÄUMEN»

Descoperă întrebuințarea besäumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besäumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

V.> (auch -soime) 1. besäumen: ain Deck besüme eine Decke besäumen. Ra.: ick besüüm die ball dai Ohre! ich hau dir gleich welche an/hinter die Ohren. Wenn während der Schwangerschaft geschlechtlich verkehrt wird: dâr mutt ick no aiste ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

A-G:

Instanziierung von l2. besäumen Wortart: Verb Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten: L1 I >Baumkante entfernen<; > Abtrennen und Kanten bearbeiten< [Domäne: Materialverarbeitung]103 L2 I > ...

‎2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besäumen, trs. mit einem Saume versehen, einfassen. Ein Halstuch/Taschentuch Zt. besäumen. In weiterer Bedeutung, O eine Wand, ein Zimmer besäumen, die Wände unten am Boden bis zur Höhe von einigen Fuß »it einer Bekleidung ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... Dumpfheit, Durchleben, -wallfahrten, -zittern, Tinher- ftrotzen, Einpiitschen, - reihen, schlummern, .schnüren, -stürmen, Erman» nen, Gegensinn, —stoß. 7— Tiedg«. Besäumen, Bruderbund, De, müthigi^ch, Eoetthat (d. zw. St.), Fruchten.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Berufsarbeit von morgen in gewerblich-technischen Domänen: ...

Aus den Arbeitsprozessstudien konnte als Teilergebnis festgehalten werden, dass das Besäumen von den einzelnen Werkern höchst unterschiedlich gehandhabt wird. Zum Einsatz kommen sowohl Schleifmaschinen, pneumatisch betriebene ...

Claudia Fenzl, 2009

Prozesskettenorientierte Bereitstellung nicht formstabiler ...

Tiefziehen der Folie in der Tiefziehform Besäumen der Folie: Tiefziehform ist die Werkstückaufnahme Blasformen: Blasformunterteil ist die Tiefziehform Verfahrbarer Werkstückträger □ Form Bild 6-30: Aufrechterhaltung der durch ...

Burghard Schneider, 1999

Anlage, Einrichtung Und Betrieb Der S?gewerke

In manchen Fällen soll eine Kreissäge sowohl zum Schneiden schwacher Rundhölzer, als auch zum Besäumen von Brettern und Bohlen dienen. Hierfür eignet sich eine Kantholz- und Besäum-Kreissäge mit langem Lauftisch nach Fig. 150.

G. Braune

Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen

a. ein gestreiftes/ buntes Kle,! Saum; die Borte, Leiste; Rabau« Gränze. eo Zöi-öe ^. grunzen, anstoßen; b säumen, besetzen. N6r<iesei, der Anwohner, Grän nachbar. Lorcierin ss. grän^cnd, besäumen^ das Gränzcn, Besäumen. L n r>! .Ii« l l n ...

Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Besäumen (s»um) ». umsäumen, -nähen, m.e. Kante umfassen die Besäumung, da« Besäumen, der Saum. ^panclircn Beschaben (sc»n»n) t. betratzen , schabend bestreuen, abnützen. Beschachieln t. abschachleln, abreiben. ^greifen an.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Besäumen, th.Z., mit einem Saume »ersehen, einfassen : ein Halstuch , Taschentuch tc. In weiterer Bedeutung , eine Wand , ein Zimmer besäumen , die Wände unten «m Bo< den bis zurHöhe von einigen Kuß mit einer Bekleidung, gleichsam ...

Theodor Heinsius, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESÄUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besäumen în contextul următoarelor știri.

SMS group liefert Besäumschereneinheit für Severstal

Die ASC-Besäumscheren besäumen mit beidseitig angeordneten Kreismessern im Auslauf der Beizlinie die Bandseiten. Dabei bringen sie das zwischen 1,2 ... «PresseBox, Mai 16»

Einfach Eckfräsen

Das Frässystem ist universell einsetzbar (zum Beispiel beim Planfräsen, Eckfräsen, Besäumen, Gassenfräsen und trochoidalem Nutfräsen). Das Startprogramm ... «Werkstatt-Betrieb.de, Mai 16»

Kuka Industries für CFK

Zum Besäumen nutzt der Roboter ein Ultraschallmesser. Eine Absauganlage entfernt die Abschnitte über eine Düse, die vom Roboter geführt wird. «MM Maschinenmarkt, Mar 16»

Bochumer Feuerverzinkerei produziert für die ganze Welt

Schließlich werden sie geölt, am Rand beschnitten („Besäumen“), auf 100-prozentige Fehlerfreiheit untersucht und verkaufsfertig in „Coils“ zusammengerollt. «Derwesten.de, Ian 16»

5-achsig zur optimalen Werkzeug-Anstellung

... Aufträge oder verschiedenste Werkstücke, die wir vollautomatisch abarbeiten etwa durch Rundum-Besäumen oder Fräsen von Löchern sowie Ausbrüchen. «Schweizer Maschinenmarkt, Aug 15»

(Todes-)Urteil für Sägewerk

Danach rasen die Bloche durch Spanerlinien oder werden mittels Gattersäge zu Brettern verarbeitet, welche beim Besäumen und Sortieren wiederum Lärm ... «Timber Online, Iun 15»

Mobile Fräseinheit zur Reparatur von CFK-Bauteilen

Dies gilt sowohl für typische Bearbeitungsaufgaben wie das Besäumen, das Einbringen von Taschen oder das Bohren von CFK-, GFK- oder AFK-Komponenten ... «MM Maschinenmarkt, Mai 15»

SCM mit umfangreichem Auftritt auf der LIGNA 2015

Die „easy order AZ“-Funktion bietet höchste Flexibilität beim Besäumen und Kantenanleimen durch vollautomatische Bearbeitungsfolgen über ... «Fordaq, Mar 15»

Rapid Line - Fräser für moderne Werkstoffe

Mit mehrschneidiger Stirnverzahnung zum Stirnfräsen, Umfangsfräsen und Besäumen. - Mit zweischneidiger Stirnverzahnung zum Nutfräsen, Tauchen und ... «PresseBox, Sep 14»

Neuer universal Hochleistungsfräser

Er erfüllt aber auch alle Bedingungen für das Taschen- und Konturenfräsen sowie Besäumen. Der Protomax TG ist im Durchmesserbereich 2 bis 25 mm mit drei, ... «K-Zeitung online, Mar 14»