Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Besegelung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESEGELUNG ÎN GERMANĂ

Besegelung  [Bese̲gelung, Bese̲glung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESEGELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESEGELUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besegelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Besegelung în dicționarul Germană

Echipament de navigatie cu vele. Echipament de navigație cu exemplar de navigație Barca are o navigație completă. das Besegeln Ausrüstung mit Segeln. das Besegeln Ausrüstung mit SegelnBeispieldas Boot hat eine komplette Besegelung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besegelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESEGELUNG

Beseeltheit
Beseelung
besegeln
besehen
beseitigen
Beseitigung
beseligen
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern
Besenginster
Besenkammer
Besenmacher
Besenmacherin
besenrein
Besenreiser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Besegelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Besegelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESEGELUNG

Găsește traducerea Besegelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Besegelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besegelung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

velas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sails
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أشرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паруса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Sails
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পালের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voilure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sails
190 milioane de vorbitori

Germană

Besegelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

항해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sails
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sails
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிமிர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माझं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yelkenler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żagle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вітрила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Sails
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πανιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

segel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sails
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besegelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESEGELUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Besegelung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besegelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besegelung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESEGELUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Besegelung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Besegelung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besegelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESEGELUNG»

Descoperă întrebuințarea Besegelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besegelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Segelbares Paddel-Kanu selbst gemacht: Anleitung zum Bau ...
Dieses kompakte Anleitungshuch uus der Zeit unserer Väier zeigt Schrilt für Schritt, wie man ein zweisitziges geräumiges Wanderhoot selhst macht, danehen eine Konstruktion als Einsitzer, schließlich eine Möglichkeit der Besegelung.
Leopold Zeiller, 2003
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
a) Die Segel b., an den Rahen (auf län- gre Zeit) festmachen Campe (1807–1811 /1813) Beschlagen [...] (3) In der Seefahrt, die Segel aufbinden. Adelung (1793– 1801) Beschlagen [...] 8) Die Segel aufbinden, in der Seefahrt. (29) Besegelung ...
Undine Kramer, 2010
3
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
6.8.2 Segeltragvermögen und Skalierung der Segelfläche Zur Charakterisierung der Größe der Besegelung auf einem vorgegebenen Rumpf wird des Öfteren die sog. Segeltragezahl verwendet, die man wie folgt berechnet, STZ 1⁄4 S1=2 ...
Wolfgang Püschl, 2012
4
Wandersegeln auf Binnengewässern (1928)
Es ist unbedingt wasserdicht, wenn man die Fugen des Deckluks sorgfältig nachdichtet. Nichts ist aber unangenehmer wie ein undichtes Deck, ungemein viele und teure Sachen werden dadurch nutzlos verdorben. 2. Die Besegelung.
Scheibert, 2011
5
Vom Gondelcorso zum ocean race: als Kaiser Wilhelm II. den ...
So stammt die rund 1.400 qm vermessende Besegelung der METEOR aus den Werkstätten von Mählitz. Das stehende Gut und auch der überwiegende Teil des laufenden Tauwerks ist aus Stahldraht gefertigt; im Übrigen ist Segelgarntauwerk  ...
Klaus Kramer, 2002
6
Theoretisch-practische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich sein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hatte, ...
Johann Georg Büsch, 1808
7
Sämmtliche Schriften über die Handlung: ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Büsch, 1824
8
Theoretisch-praktische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In^ meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1808
9
Yachtbau Und Yachtsegeln
Die Art und Grösse der Besegelung, d. h. die Anordnung und der Flächenumfang der einzelnen Segel, soll sich lediglich nach der Grösse und dem Zweck des Bootes und den durchschnittlichen Wetferverhältnissen der betreffenden Gegend  ...
Ernst Kühl, 2011
10
Johann Georg Büsch's sämtliche Schriften
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung «us der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESEGELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besegelung în contextul următoarelor știri.
1
"Maverick too": sturmklar ins Nichts
Wir dümpeln stundenlang mit minimaler Besegelung durch leichte Winde, trauen uns aber auch nicht, auszureffen. "Das Reff rauszunehmen ist der einfachste ... «Yacht.de, Mai 16»
2
Hamburger Segler porträtiert die Menschen am Meer
Ausgerüstet mit einem Zwölf-PS-Einbaudiesel, der üblichen Besegelung und Pinnensteuerung ohne Autopilot. Benannt ist das Boot nach der dänischen Insel ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
3
Nautische Kameradschaft: Unter vollen Segeln nach London
Wilbertz gelang dann der unwahrscheinliche Coup, die „Lissi“ mit voller Besegelung unter der Londoner Tower-Bridge hindurch segeln zu lassen – ein ... «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
4
Marktplatz: Weidenhäuser verkauft nach 40 Jahren ...
... auseinandergebrochen. Die Segelleidenschaft hatte Mäurer bereits vor 40 Jahren gepackt, als er sein Schlauchboot mit einer Besegelung ausstattete. «HNA.de, Mar 16»
5
Messe Boot: Segelboote für Einsteiger
... es am Stand des Niederländers Nicolaas Tjebbes: Als Mitentwickler des Banana-Boots hat er sich nun auf die Besegelung von Schlauchbooten spezialisiert. «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»
6
Rückkehr des Schmetterlings
... ausgebaumt. Diesem Segelplan folgen schwere Kielyachten auf einem sehr stabilen Kurs. Klassische, stabile Passat-Besegelung für den Langfahrt-Törn. «SegelReporter.com, Ian 16»
7
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Bezüglich der Besegelung hat der Kunde die Wahl zwischen einer überlappenden (106 %) Genua oder einer Selbstwendefock. Am fest angebauten Bugspriet ... «Yacht.de, Dec 15»
8
Segeln: Vom WM-Kurs in Italien auf den Wockersee
Darum hatten wir noch keine Besegelung“, erzählt Juliana Schulz. Die 15-Jährige segelt seit zehn Jahren im Verein der Parchimer Segelfreunde, seit einigen ... «svz.de, Sep 15»
9
Pfingstmontag werden sich die Mühlenflügel drehen
Die Mühle ist windgängig, sie hat zwei Jalousieflügel, zwei Flügel mit Besegelung, die mühlentechnische Einrichtung ist weitgehend erhalten. Neben der Mühle ... «Volksstimme, Mai 15»
10
Völlige Subsistenz auf Langfahrt
Die Osmosesanierung, das Austauschrigg, die Besegelung, die Austauschmaschine und die neue Elektrik – aber den Punkt "Selberversorgung" eher ... «Yacht.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besegelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besegelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z