Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betriebsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETRIEBSAM ÎN GERMANĂ

betriebsam  [betri̲e̲bsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETRIEBSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETRIEBSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betriebsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția betriebsam în dicționarul Germană

Persoane aglomerate, oameni care se grăbesc înainte și înapoi. geschäftigBeispielebetriebsame Menschen, Naturenbetriebsam hin und her eilen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betriebsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETRIEBSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unliebsam
ụnliebsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETRIEBSAM

betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung
betriebsblind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETRIEBSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Sinonimele și antonimele betriebsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BETRIEBSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betriebsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în betriebsam

Traducerea «betriebsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETRIEBSAM

Găsește traducerea betriebsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile betriebsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betriebsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

busy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشغول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

занятый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

occupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sibuk
190 milioane de vorbitori

Germană

betriebsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忙しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sibuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bận rộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிஸியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meşgul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

occupato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zajęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зайнятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απασχολημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opptatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betriebsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETRIEBSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betriebsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betriebsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betriebsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETRIEBSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betriebsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betriebsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betriebsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETRIEBSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul betriebsam.
1
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.
2
Oscar Wilde
Wir leben im Zeitalter der Überarbeiteten und Untergebildeten: dem Zeitalter, in dem die Menschen so betriebsam sind, dass sie völlig verdummen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETRIEBSAM»

Descoperă întrebuințarea betriebsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betriebsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundkurs Ethik: Grundbegriffe philosophischer und ...
Wie analysieren sie die Situation in der sich Frau Betriebsam befindet, welche Aspekte sind hervorzuheben? Welchen Rat geben Sie ihr? Der Fall Betty Betriebsam 1 Die Unternehmerin Betty Betriebsam hat das Unternehmen BettyHilf im ...
Stefan Gruden, Esther Imhof, 2008
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Thätig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte Hebraucht, auch ohne Rücksicht auf einen bestimmten Zweck; betriebsam derjenige, dessen Thätigkeit durch einen gewissen Zweck, und zwar durch den Zweck, seine äußeren Umstände zu  ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Thatig. Betriebsam. —. Thätigkeit. Betriebsamkeit. U eb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist dieser Gebrauch seiner Kräfte auch ohne ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
«d inäu,tri»m, ?l»ut., «t Fleiß, mit Vorsah, vorsetzlich. kn<ic,.,trV« , ^<i«. (inäuitriu» ), betriebsam, »gelegentlich, eifrig, O»«,.: inäuitriu», Oi«. Inöu^tr«»q, betriebsam, eifrig, uet.: inäu»tno»i«ime, llsto. - von loäu.strlsio», », um (inäo»tn»), voll «tfri» ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Betriebsam, ll. Kraft äußernd. V. Thätig, ahd. (nur in Zusammensetzungen) MZZ, v . That ahd. tat, bez. zunächst diesen Begriff überhaupt, und wird also dem Zeitwort thun gemäß in weiterm Sinne genommen, als sein Stammwort That (Nr. 1863.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 8) Geschäftig — muss in geschäftiger Tätigkeit sein (3, 8) Geschäftig, betriebsam (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geschäftig, betriebsam — Fieber, während (6) Geschäftig, betriebsam — Hitze, während (6) Geschäftig, betriebsam — Menses, vor (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Grammatik der tibetischen Sprache
Isaak Jakob Schmidt. ' ^SI-^I^TlSlj^r rein, klar; heilig. c^'r?s)' fleissig, betriebsam. ^SI-^I^T vorzüglich, hauptsächlich, vor 1 ' ' Allem. i EJ^ÄI^T gewiss, sicher. 3-&^| - ^1 1 ^11 Sil *J 'ehrwürdig, achtungswerth, "* " ' ' ' (fest; ein Geistlicher).' gT^K' ...
Isaak Jakob Schmidt, 1839
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
(in<lu,»r!u,), betriebsam, angelegentlich, eifrig, O»«,.! in6u»tiiu,, lli«. In<lu.»tiiü,» , ><<lv. betriebsam, eifrig, 8u«t.: inciu»tn<»i«im« , l)»to. - von Iu^n.5rrfö,u,, 2, um ( m<lu«tli»), voll eifriger Thärigkeir, sehr betriebsam, sehr thä» tig , 8«n. <l« ?rovi<  ...
Karl Ernst Georges, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tbcitig. Betriebsam. <,TK nligkeit. Betriebsamkeit.) Ueb. Wer die Neigung und die Fertigkeit besitzt, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. Versch. Thitig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte gebraucht, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Betriebsam. — Tätigkeit. Betriebsamkeit. Ueb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist diefer Gebrauch seiner Kräfte auch ohne Rücksicht ...
Johann August Eberland, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETRIEBSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betriebsam în contextul următoarelor știri.
1
Im Sportpark sind die Profis im Vorprogramm
Der Zweitliga-Coach trollte sich gemächlich in Richtung der Kabinen, wo betriebsam die beiden schicken Busse zurückbeladen wurden. Reichlich Equipment ... «inFranken.de, Iul 16»
2
POL-LER: "Frag doch mal die Polizei! - Poldi ermittelt!" (Teil 22 ...
Während es im Winterhalbjahr einigermaßen ruhig auf Borkum zugeht, wird es im Frühling und Sommer sehr betriebsam. Dann halten sich nämlich bis zu ... «Presseportal.de, Iul 16»
3
Bienenzucht und Bienenstich
Am Sonntag ging es dort recht betriebsam zu. Der Imkerverein hatte zum jährlichen „Tag der offenen Tür“ geladen, alles aufgeboten für gemütliche Stunden und ... «Derwesten.de, Iul 16»
4
Wandel am Kanal
All das geht Peter Schedalke durch den Kopf, wenn er zurückkehrt an den Ort, an dem es über Jahrzehnte laut und betriebsam zuging. Doch das Stimmengewirr ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, Iul 16»
5
Muslime feiern Tag der Bestimmung
180 Muslime waren gekommen, um gemeinsam die „Nacht der Bestimmung“ feiern. Es ging sehr betriebsam zu. Unter den Gästen waren rund 100 Flüchtlinge, ... «Main-Echo, Iul 16»
6
Hilfe für Heven-Ost aus Förderprogrammen und Wirtschaft
... müssen wir uns keine Sorgen mehr machen“, so die Wittener Planer. Die nächsten fünf bis sieben Jahre wird's also betriebsam in Heven-Ost. Michael Vaupel. «Derwesten.de, Iun 16»
7
Die Hausaufgaben gemacht
Es ist Sommerpause und doch war die zurückliegende Woche bei Borussia Mönchengladbach äußerst betriebsam. Zwei Pressekonferenzen wurden einberufen ... «TORfabrik.de, Iun 16»
8
Morgen startet der Lauterbacher PrämienmarktPrämienmarkt ...
Seit Anfang dieser Woche geht es sehr betriebsam auf dem Festplatz Bleiche rund, immer mehr Schausteller treffen mit ihren Fahrgeschäften und Attraktionen ... «Oberhessen-live, Mai 16»
9
Wehrlein hofft auf Upgrades am Manor
Dass er die heiklen ersten Runden gut überstand, schreibt er auch seiner DTM-Erfahrung zu. "Die erste Runde in der DTM ist sehr betriebsam." Pascal Wehrlein ... «sport.de, Mai 16»
10
Vinnie's: Eine Pizzeria erfindet die ultimative Pizzaschachtel
Weil es an ebenjenem Mittwoch nur wenig betriebsam in der Pizzeria zuging, machte sich Berthiaume ans Experimentieren. Ihm sei häufig aufgefallen, wie viel ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. betriebsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betriebsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z