Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unliebsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNLIEBSAM ÎN GERMANĂ

unliebsam  [ụnliebsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNLIEBSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNLIEBSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unliebsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unliebsam în dicționarul Germană

destul de inconfortabil, exemple enervante de adepți nedoritori observat neplăcut. ziemlich unangenehm, lästigBeispieleunliebsame Folgener ist unliebsam aufgefallen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unliebsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNLIEBSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
betriebsam
betri̲e̲bsam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNLIEBSAM

unleidlich
Unleidlichkeit
unlesbar
Unlesbarkeit
unleserlich
Unleserlichkeit
unleugbar
unlieb
unliebenswürdig
Unliebenswürdigkeit
Unliebsamkeit
unlimitiert
unliniert
unliniiert
unliterarisch
Unlogik
unlogisch
unlösbar
Unlösbarkeit
unlöslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNLIEBSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Sinonimele și antonimele unliebsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNLIEBSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unliebsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unliebsam

Traducerea «unliebsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNLIEBSAM

Găsește traducerea unliebsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unliebsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unliebsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desagradable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unpleasant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неприятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desagradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রীতিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désagréable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak menyenangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unliebsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不快
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불쾌한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரும்பத்தகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अप्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sgradevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzyjemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неприємний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neplăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσάρεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onaangename
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obehaglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unliebsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNLIEBSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unliebsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unliebsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unliebsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNLIEBSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unliebsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unliebsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unliebsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNLIEBSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unliebsam.
1
Arthur Conan Doyle
Ab und zu wird man auf seiner Lebensbahn durch einen kleinen Zwischenfall unliebsam daran erinnert, daß die Zeit dahinschwindet mit Jugend und gereiftem Mannesalter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNLIEBSAM»

Descoperă întrebuințarea unliebsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unliebsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Eine Person, welche zornig ist und zornverzehrt, die ist mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.< Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
Eine Person, welche auf eine Ermahnung Verstöfse nicht zugiebt, die ist mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber auf eine Ermahnung Verstöfse nicht zugäbe, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.< Ein also ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Der Libellprocess Paul Schiff wider Alexander Scharf: ...
Ich glaube, es ist voll. kommen klar, daß so in keinem Falle vorgegangen werden kann, und daß der Begriff Wohnung nicht identisch genommen werden kann mit der beliebigen Veränderung eines etwa unliebsam gewordenen Aufenthaltes.
Paul Schiff, Alexander Scharf, 1869
4
Die kirchliche und staatliche Gewalt und die Gerechtigkeit ...
Im Gerichtssaal unliebsam, weil der Kirche mißliebig. Warum? Kirche und Politik, Komplizen zum Nachteil des Volkes Wir lasen soeben diverse Male die Bezeichnungen „unliebsame Personen, unliebsame Kläger“ etc. Liebe Freunde, nicht ...
Gabriele Wittek, 2005
5
Ethos und Integrität der Wissenschaft
Zum einen kann man auf Konsequenzen einer Position hinweisen, die unliebsam erscheinen. Ob dieses Argument aber die Gegner tatsächlich erreicht, hängt vor allem davon ab, ob die aufgewiesene Konsequenz tatsächlich für die Gegner ...
Gottfried Magerl, 2009
6
Die Seelengespielin
Dass ihr sein Gesicht unliebsam war, nach wie vor unliebsam, war keine Frage. Genauso, wie es ihr schon das erste Mal unliebsam war, als er sie mit seinen Blick äußerst seltsam abtastete und sie und ihre beiden Kollegen behandelte wie  ...
Anne Schneider, 2009
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y gesund · hartgesotten y genervt · ge- stresst · überfordert · überlastet · unfreundlich y unliebsam · widerspenstig y demotiviert · enttäuscht · faul · frustriert · illoyal · lustlos · nervös · schwach · unmotiviert · unzufrieden · verbittert · verunsichert ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Übertragungen aus dem Pāli-Kanon: Die Reden Gotamo Buddhos ...
liebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.) Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluß zu erzeugen: <Ich will nicht zornig ...
Karl Eugen Neumann, Gautama Buddha, 1956
9
Die Reden Gotamo Buddhos
liebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so • würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.) Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluß zu erzeugen: (Ich will nicht zornig ...
‎1956
10
Die reden Gotamo Buddho's aus der mittleren sammlung ...
mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den Anderen unliebsam, unangenehm werden.' Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluss zu erzeugen : 'Ich will nicht ...
Majjhima-nikāya, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNLIEBSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unliebsam în contextul următoarelor știri.
1
Krieg der Medienkonzerne : Vivendi kämpft um mehr Macht bei ...
Aktien. Berlusconi gründete einst Mediaset. Mit Vicendi erwächst ein unliebsam großer Aktionär. (Foto: imago/Italy Photo Press). Donnerstag, 19. Januar 2017 ... «Telebörse.de, Ian 17»
2
Russlands Geheimdienste arbeiten bis heute mit Venusfallen
So wurde in Russland während der Amtszeit Boris Jelzins ein politisch unliebsam gewordener Staatsanwalt durch ein solches Sex-Video aus einem Hotel aus ... «Kurier, Ian 17»
3
Stöger ist für Puls4 ein „Fake News“-Produzent
In der Praxis wird das dann wohl so aussehen, dass man tatsächliche und vermeintliche „Fakes“ den bereits vorab als unliebsam etikettierten Medien zuordnen ... «Unzensuriert.at, Ian 17»
4
„Axel“ fegt heran
So unliebsam sich „Axel“ also voraussichtlich präsentieren wird – er bleibt wohl nur ein Waisenknabe gegenüber „Agnes“ und „Daniela“. So hießen die zwei ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
5
Großbritannien: Kommt nun ein harter Brexit?
... in diesen schwierigen Momenten gegenseitig unterstützt, wenn ihr Botschaften überbringen müsst, die denjenigen, die sie hören müssen, unliebsam sind.". «ZEIT ONLINE, Ian 17»
6
Die Wölfe kehren zurück
Leider machen sich solche Durchzügler auch unliebsam bemerkbar. Im Februar 2016 hatte ein Wolf in drei Gehegen in Leopoldschlag (Bez. Freistadt) Damwild ... «nachrichten.at, Ian 17»
7
Müller mault über fortschreitende Zensur
... Twitter oder Blogs irgendwelche Artikel oder Botschaften verfassen, welche die Regierung als unliebsam empfindet, braucht diese nur zu sagen: „Es ist nicht ... «Info-DIREKT, Ian 17»
8
Spenden für den Kolreper Gnadenhof
... dort klammheimlich junge Katzen oder ein unliebsam gewordener Hund am Tor ausgesetzt werden. „Solche Neuzugänge vermitteln wir meist schnell weiter“, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
9
Apostel der neuen Kunst - Ausstellung der Werke der russischen ...
Teile dieses Versuches, die Erinnerung an einen unliebsam gewordenen Mitstreiter zu tilgen, blieben dann bei der Rekonstruktion erhalten. Der Teller ist Teil ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
10
Ende des Kotaus vor den Chinesen
... man unliebsame Übernahmen unterbinden kann. Unliebsam, weil sie den Markt verzerren – oder weil sie industriepolitisch problematisch sind. Zum Beispiel ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unliebsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unliebsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z