Înțelesul "beutelüstern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEUTELÜSTERN ÎN GERMANĂ

beutelüstern  be̲u̲telüstern [ˈbɔ͜ytəlʏstɐn]

CE ÎNSEAMNĂ BEUTELÜSTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția beutelüstern în dicționarul Germană

foarte dornici de pradă, corsari, pirați, cuceritori.

sehr begierig auf BeuteBeispielbeutelüsterne Korsaren, Piraten, Eroberer.

TRADUCEREA BEUTELÜSTERN

Găsește traducerea beutelüstern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beutelüstern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beutelüstern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 垂涎的战利品
• Traducător din Germană - Spaniolă: botín lusting
• Traducător din Germană - Engleză: booty lusting
• Traducător din Germană - Hindi: लूट lusting
• Traducător din Germană - Arabă: غنيمة الإشتهاء
• Traducător din Germană - Rusă: попой вожделеющий
• Traducător din Germană - Portugheză: espólio cobiçando
• Traducător din Germană - Bengali: লুঠ lusting
• Traducător din Germană - Franceză: butin convoitant
• Traducător din Germană - Malaeză: harta rampasan bernafsu
• Germană: beutelüstern
• Traducător din Germană - Japoneză: 戦利品欠除
• Traducător din Germană - Coreeană: lusting 전리품
• Traducător din Germană - Javaneză: jarahan lusting
• Traducător din Germană - Vietnameză: Chiến lợi phẩm lusting
• Traducător din Germană - Tamilă: காமம் கொள்வதாய் செல்வமாக
• Traducător din Germană - Marathi: लूट lusting
• Traducător din Germană - Turcă: lusting ganimet
• Traducător din Germană - Italiană: bottino lusting
• Traducător din Germană - Poloneză: Łup lusting
• Traducător din Germană - Ucraineană: попою жадає
• Traducător din Germană - Română: pradă lusting
• Traducător din Germană - Greacă: λεία επιθυμήσει σφόδρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: buit lus bevang
• Traducător din Germană - Suedeză: bytet lusting
• Traducător din Germană - Norvegiană: booty begjær

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEUTELÜSTERN»

Descoperă întrebuințarea beutelüstern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beutelüstern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Morgenblatt für gebildete Stände

Die Ungarn frohlockend, sieggewohnt, säumten nicht? setzten über den Lech zum linken Ufer; umschwärmten lange mit beweglichen Schaaken die deutschen Haufen, und stürzte« daun jählings beutelüstern, mit gräßlichem Geschrev, auf die ...

Geschichte Papst Innocenz des Dritten und seiner Zeitgenossen

Beutelüstern ergoß sich sein Kriegsvolk über das Land. Remagen , Bonn °2»), Viele andere Oerter wurden verbrannt z bis nahe an die Mauern von Cöln 52») Alles ausgeraubt, unsägliche Gräuel verübt Vielleicht hätte Philipp Cöln durch ...

Friedrich von Hurter, 1841

Alexander der Große

Der Angriff auf die Skythen hatte ganz den erwünschten Erfolg; es kamen Gesandte ihres Königs, das Vorgefallene zu entschuldigen: es sei die Nation ohne Anteil an diesem Zuge, den ein einzelner Haufe beutelüstern auf eigene Hand ...

Johann Gustav Droysen, 2012

Literarisierter Tagtraum: Einheitskonstruktionen in Hermann ...

„Romantisch, anarchisch, beutelüstern. Walter Hinck über Hermann Brochs 'Die Schlafwandler.'" Frankfurter Allgemeine Zeitung 153 (7. Juli 1982): 21. Hinderer, Walter. „Reflexionen über den Mythos". Brochs theoretisches Werk. Hg. Paul ...

Judith Sidler, 2003

Grumbach: ¬Der Fürst und sein Wort

Manch Auge glühte beutelüstern, und lautes Ge- lächter scholl zu den Witzworten und Anspielungen, die in ausgebrachten Gesundheiten durchklangen: „Auf gute Weinlese zu Würzburg!" „Auf gute Herbstmesse!" „Auf gutes Quartier in der ...

Ludwig Bechstein, 1839

Baierische Geschichten: Zweites Buch, Beschluß

... setzten über den Kech zum linken Ufer umschwärmten lange mit beweglichen Schaaken die deutschen Haufen/ und stürzten dann jählings/ beutelüstern / mit gräßlichem Geschrei/ auf die Böhmen und deren Gepäck im Nachtrab: Diese alle  ...

Heinrich Zschokke, 1828

Hermann Brochs geschichtliche Stellung: Studien zum ...

... deshalb auf die werkimmanente Rekonstruktion' oder Kritik6 der Brochschen Gedankengänge, die Frage nach der philo— 1 Walter Hinck, Romantisch, anarchisch, beutelüstern. Über Hermann Brochs >Die Schlafwandler<. In: FAZ Nr . 15 3 ...

Friedrich Vollhardt, 1986

Der Zweif: Fabelhafte Gedichte

Bösewichter, beutelüstern, streichen umgetrieben her. Asseln eilen flink. Suchen Fraß in rost`ger Büchse, baden sich in Dunkelheit. Verzag nicht, Bruderherz, das Spielchen geht noch weiter, voraussichtlich im März erwacht der Forst, wird ...

Wolfgang Matzke, 2007

Geschichte der Magyaren

Seifried der Währinger fiel mit einigen seiner Freunde mitten im Winter beutelüstern nach Ungern ein ; er wollte über den Neusiedler- See, der ganz mit Eis bedeckt war. Während des Zuges brach das Eis ein ; vierzig Ritter, über 3öo Knechte ...

Johann Mailáth, 1828

Im Banne der Assassinen: Folge VIII des 17-bändigen ...

Landgierig, beutelüstern der eine, gnadenlos und geifernd der andere.« Die Uhr schlug dröhnend die volle Stunde, achtmal. Die blauen Schleier des Abends senkten sich über den Fluss. Der Kalif ließ Früchte und gekühltes Rosenwasser ...

Peter Berling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEUTELÜSTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beutelüstern în contextul următoarelor știri.

Nach dem Einmarsch der Franzosen

Ich erklärte den beiden Beutelüsternen auf Französisch, dass wir die Wohnungen nicht öffnen konnten und lud sie zu einem Schnaps in unsere Stube ein. «baden online, Apr 15»

Bildhauer Bugatti: Besser kann man Reh und Elefant kaum darstellen

Er folgt nicht mehr dem schwarzromantischen Weg, auf dem Delacroix dem beutelüsternen Löwen nachgestellt hat. Und er teilt nicht das naturwissenschaftliche ... «DIE WELT, Apr 14»