Înțelesul "gestern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESTERN

mittelhochdeutsch gester, althochdeutsch gesteron, eigentlich = am anderen Tag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESTERN ÎN GERMANĂ

gestern  [gẹstern ]

CE ÎNSEAMNĂ GESTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția gestern în dicționarul Germană

în ziua imediat următoare zilei de astăzi. În ziua care a precedat imediat exemplul de astăzi, ieri dimineață, în jurul aceleiași zile de ieri devreme / începutul ieri, cu o săptămână în urmă, noaptea ieri, este iarăși bolnavă de ieri că ziarul a dispărut.

an dem Tag, der dem heutigen unmittelbar vorausgegangen ist früher. an dem Tag, der dem heutigen unmittelbar vorausgegangen istBeispielegestern Vormittag, um dieselbe Zeitgestern früh/ Frühgestern vor einer Woche in der Nacht auf, zu gesterner ist seit gestern krankdie Zeitung ist von gestern.

SINONIMELE «GESTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gestern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gestern

anno dazumal · damals · dazumal · dereinst · dunnemals · ehedem · ehemals · einmal · einst · einstens · einstmals · früher · vor alters · vordem · vormals · vorzeiten · weiland

TRADUCEREA GESTERN

Găsește traducerea gestern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gestern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 昨天
• Traducător din Germană - Spaniolă: ayer
• Traducător din Germană - Engleză: yesterday
• Traducător din Germană - Hindi: कल
• Traducător din Germană - Arabă: أمس
• Traducător din Germană - Rusă: вчера
• Traducător din Germană - Portugheză: ontem
• Traducător din Germană - Bengali: গতকাল
• Traducător din Germană - Franceză: hier
• Traducător din Germană - Malaeză: semalam
• Germană: gestern
• Traducător din Germană - Japoneză: 昨日
• Traducător din Germană - Coreeană: 어제
• Traducător din Germană - Javaneză: wingi
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngày hôm qua
• Traducător din Germană - Tamilă: நேற்று
• Traducător din Germană - Marathi: काल
• Traducător din Germană - Turcă: dün
• Traducător din Germană - Italiană: ieri
• Traducător din Germană - Poloneză: wczoraj
• Traducător din Germană - Ucraineană: вчора
• Traducător din Germană - Română: ieri
• Traducător din Germană - Greacă: εχθές
• Traducător din Germană - Afrikaans: gister
• Traducător din Germană - Suedeză: i går
• Traducător din Germană - Norvegiană: i går

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gestern.

1

Ariwara no Narihira

Der Weg, von dem so oft ich vorher schon gehört: Ach gestern dacht ich nicht, ihn heut schon zu beschreiten.

2

Armin Wolf

Alles, was ich gestern gesagt habe, habe ich – und viele andere Kolleginnen und Kollegen – in den letzten Jahren in unzähligen internen Sitzungen, Versammlungen und Gesprächen mit Vorgesetzten formuliert. Es kann niemanden im Haus überrascht haben.

3

Arnold Glasow

Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.

4

Bruce Lee

Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.

5

Christine Busta

Morgen werde ich mich ändern; gestern wollte ich es heute schon.

6

Christoph Metzelder

Unser Busfahrer hat mir gestern gesagt, dass ich ein Tor machen würde.

7

Dennis Gabor

Das dringendste Problem der Technologie von heute ist nicht mehr die Befriedigung von Grundbedürfnissen und uralten Wünschen der Menschen, sondern die Beseitigung von Übeln und Schäden, welche uns die Technologie von gestern hinterlassen hat.

8

Edda

Enkel bist du! Siegen und Sorgen gestern Gewesener dankst du dein Dasein. Hältst als Ahnherr Segen und Fluch fernster Geschlechter hütend in Händen.

9

Edith Tries

Die Gegenwart liegt zwischen gestern und morgen. Zeit, um zu leben!

10

Edward A. Murphy

Das Buch, das du gestern für teures Geld gekauft hast, erscheint morgen als Taschenbuch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTERN»

Descoperă întrebuințarea gestern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der alte Rebell von gestern

Drogen konnen furchterliche Auswirkungen haben und in dem Fall des "Rebell" zu einer exogenen Psychose fuhren, wobei die Masse der Drogen genauso geschildert wird, wie die der Psychopharmaka.

Bernd Hensel, 2012

Gestern Abend: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1968

Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in ...

Astrid Stedjes Einführung in die deutsche Sprachgeschichte und Sprachkunde hat sich seit langem als Einsteigerlehrbuch bewährt.

Astrid Stedje, 1996

Zwischen Gestern und Morgen: Leben in Neufünfland

Jana Merz Zwischen Gestern und Morgen - Leben in Neufunfland Gut 20 Jahre nach der Vereinigung der beiden deutschen Staaten schliesst die Autorin mit der Hauptfigur Barbara Redmann eine Brucke zwischen dem Gestern DDR und dem Morgen im ...

Jana Merz, 2010

Unsre Melodie von gestern: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972

Hirnlos verkaufen war gestern: Die Erfolgsstrategie der ...

Unter Berücksichtigung des Neuromarketing beschreiben Johann und Norbert Beck in „Hirnlos verkaufen war gestern“ erstmalig, welche Strategiemuster die erfolgreichsten Teilnehmer der Service WM entwickelt haben.

Johann Beck, Norbert Beck, 2011

Dschihad gestern und heute

the third publication in the series of Julius Wellhausen Lectures treats jihad primarily as a historical phenomenon.

Josef van Ess, 2011

Über: "Abschied von gestern (A. Kluge)" - Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: eins, Freie Universitat Berlin (Institut fur Theater- und Filmwissenschaft), Veranstaltung: HS: Fiktion - Authentizitat - Narration, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Jasmin Hermann, 2007

Schwimmen und Schwimmen lernen gestern und heute

[...] „Zum Gegenstand der Geschichtswissenschaft aber kann der Sport erst dort werden, wo er sich als gesellschaftliches Phänomen äußert.

Julia Fischer, 2005

Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was ...

Wiedergabe von 13 Gesprächen mit Jüdinnen und Juden, die heute in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich leben.

Peter Sichrovsky, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestern în contextul următoarelor știri.

Heimatkundekreis - Zorneding gestern und heute

Bei einer Veranstaltung des Heimatkundekreises am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr im Gasthof Neuwirt in Zorneding wird Franz Hauser aus Pöring die ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Virtuelle Realität Geisterbahn war gestern

Schon Tausende Nutzer haben sich, aus Spaß an dem gruseligen Nervenkitzel, als gespielte Patienten quälen lassen - Geisterbahn war gestern. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Gute Aussichten für die Hopfenernte in Bayern: Bierkrise war gestern

Die Hopfenbauern, die gestern ihre traditionelle Hopfen-Rundfahrt in Wolnzach absolvierten und sich über eine überdurchschnittlich gute Ernte freuen (siehe ... «Merkur.de, Aug 16»

SZ am Gardasee - Zelten war gestern

SZ am Gardasee Zelten war gestern. Süddeutsche Zeitung München Hang zum Luxus. Zum ersten Mal "glampen" Carmen Stollberger und Maximilian Frosch, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Die Polizei im Kreis Wesel hat Gestern unzählige Autofahrer, Bars ...

Die Polizei im Kreis Wesel hat Gestern unzählige Autofahrer, Bars, Bordelle und Spielhallen untersucht. Bei den Verkehrskontrollen wurden 414 Verstöße ... «Radio K.W., Aug 16»

POL-W: W/RS/SG-Einbruchsmeldungen seit gestern

Wuppertal (ots) - Gestern (11.08.2016), gegen 04:15 Uhr, wurde die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Normannenstraße in Solingen von lauten ... «Presseportal.de, Aug 16»

Kommentar zum Bundesverkehrswegeplan

Kommentar zum Bundesverkehrswegeplan Verkehrsplanung "von gestern". Weniger Staus, bessere Straßen und mehr Geld für Bahnverkehr. Am neuen ... «SWR Nachrichten, Aug 16»

Flüchtlinge - Die Balkanroute gestern und heute

Hunderttausende Flüchtlinge sind im vergangenen Jahr von Griechenland aus nach Westen gelangt. Inzwischen ist die Balkanroute dicht. Bilder zeigen: Wo die ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Monsunregen über Berlin | Darum ist die Hauptstadt gestern ...

Warum versank Berlin am Mittwoch im Regen-Chaos? Berlin – Es herrschte Ausnahmezustand: Nach einem heftigen Unwetter und monsunartigen Regenfällen ... «BILD, Iul 16»

Türkeistämmige Community in Berlin: „Heute schlimmer als gestern“

„Als sozialistischer Mensch“, fügt sie hinzu, „noch dazu als Frau“ sieht sie für sich keine Zukunft in ihrem Land. „In der Türkei ist es heute schlimmer als gestern, ... «taz.de, Iul 16»