Înțelesul "bewusstlos werden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEWUSSTLOS WERDEN ÎN GERMANĂ

bewusstlos werden  [bewụsstlos werden]

CE ÎNSEAMNĂ BEWUSSTLOS WERDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bewusstlos werden în dicționarul Germană

pierd conștiința.

das Bewusstsein verlieren.

SINONIMELE «BEWUSSTLOS WERDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewusstlos werden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bewusstlos werden

ohnmächtig werden · umkippen · umklappen · wegsacken · zusammenbrechen

TRADUCEREA BEWUSSTLOS WERDEN

Găsește traducerea bewusstlos werden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bewusstlos werden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewusstlos werden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 变得无意识
• Traducător din Germană - Spaniolă: inconsciente
• Traducător din Germană - Engleză: pass out
• Traducător din Germană - Hindi: बेहोश हो
• Traducător din Germană - Arabă: يكون فاقدا للوعي
• Traducător din Germană - Rusă: быть без сознания
• Traducător din Germană - Portugheză: estar inconsciente
• Traducător din Germană - Bengali: নিদ্রি থাকা
• Traducător din Germană - Franceză: être inconscient
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak sedarkan diri
• Germană: bewusstlos werden
• Traducător din Germană - Japoneză: 意識不明になる
• Traducător din Germană - Coreeană: 의식이있을
• Traducător din Germană - Javaneză: dadi semaput
• Traducător din Germană - Vietnameză: bất tỉnh
• Traducător din Germană - Tamilă: அறியாமலேயே
• Traducător din Germană - Marathi: बेशुद्ध असेल
• Traducător din Germană - Turcă: bilinçsiz olmak
• Traducător din Germană - Italiană: Diventa inconsapevole
• Traducător din Germană - Poloneză: być nieprzytomny
• Traducător din Germană - Ucraineană: бути без свідомості
• Traducător din Germană - Română: să fie inconștient
• Traducător din Germană - Greacă: να είναι αναίσθητος
• Traducător din Germană - Afrikaans: wees bewusteloos
• Traducător din Germană - Suedeză: vara medvetslös
• Traducător din Germană - Norvegiană: være bevisstløs

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWUSSTLOS WERDEN»

Descoperă întrebuințarea bewusstlos werden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewusstlos werden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weil Worte wirken ...: gewaltfreie Kommunikation praktisch ...

Es lohnt sich, etwas Zeit darauf zu verwenden, sich in Ruhe zu überlegen, was Sie tun, wenn Sie in Ihrer Beziehung „bewusstlos“ werden, d. h. Ihren Verhaltensmustern unbewusst freien Lauf lassen. Ziehen Sie sich zurück? Beschuldigen Sie ...

Judith Hanson Lasater, Ike K. Lasater, 2011

Die Bewahrer Des Lichts

Er kann bewusstlos werden, wenn am Kopf oder Torso die Grenze zu schwer verletzt überschritten wird, oder er in einer KR nahezu die Hälfte (Entscheidung des SL) des maximalen Torso-/ Kopfwertes an Schaden auf dieses KT erhalten hat.

Markus Biedermann, 2001

Handwörterbuch der Mandschusprache

tere aji- ge monio farapi na de dedufi kejine oho manggi nachdem der kleine Affe ein Weilchen besinnungslos auf der Erde gelegen hatte (6). farambumbi ohnmächtig machen, bewußtlos werden lassen, betäuben. farampi f für farapI. farang ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Blutnacht: Die Rachel-Morgan-Serie 6 - Roman

Aber sie sollte eigentlich nicht bewusstlos werden. Er war viel zu stark. Jenks schoss zwischen uns. Seine Flügel waren blau, als er nur Zentimeter vor ihrem Gesicht schwebte. Ihr neuer Biss stach hervor. Ich dachte an meinen und spürte zum ...

Kim Harrison, 2010

Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager

... 40.37 bewußtlos werden, die Besinnung verlieren (u. bë hos) davon beehoosl 2.1', 53.5, biihúuskus 34.7 Bewußtlosigkeit (u. bë hösT) beehoosí -mán- bewußtlos werden 53.11 beemáar -iso krank 48.1 (u. bTmär) davon biimaarí y Krankheit ...

Hermann Berger, 1998

Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer ...

bleibt, läßt sie ihn gegen alles bewußtlos werden. Und wenn sie jemand liebt, läßt sie die anderen feindselig gegen ihn werden, sodaß dieser Mensch nichts anderes mehr für möglich hält, als sich der Wahrheit zu nähern. Wie steht es dann ...

Georg Günter Blum, 2009

Das Gedenken Allahs - Zikr-i-Illahi

Ein Muslim, der einen tragischen Todesfall verkraften muss, darf in seiner Trauer zwar Tränen vergießen, sollte aber nicht laut und öffentlich ]ammern oder bewusstlos werden. Einst kam der Heilige Prophetsaw an eine Frau vorbei, welche am ...

Hadhrat Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad, 2012

Taubenherz und Löwenschmerz: Erinnerung an die weibliche Kraft

Plötzlich sah ich eine große, graue Wand aus einiger Entfernung direkt auf mich zukommen und das Einzige, was ich denken konnte, war: Ich möchte nicht bewusstlos werden ... bloß nicht bewusstlos werden. Kurz bevor mich diese graue ...

Gudrun Rüger, Gudrun ger, Dagmar Goldau, 2009

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch

I, 3 abnemen, schwinden, vergehn, bes. krankhaft schwinden, ahmagern, welken ; bewusstlos werden, in onmacht fallen (supers. mit dat.). swinder stm. heftiglreit, ungestüm; abnarne, verwelkung. awindes adv. heftig. swinen stv. п intr.

M. Lexer

Der Tanz Des Schmetterlings

»Nur nicht mehr bewusstlos werden.« Der Gedanke erfüllte ihn mit panischer Angst. Dann hörte er sie wieder pfeifen und quietschen. »Immer die Arme bewegen und das linke Bein. Dann merken sie, dass ich mich wehren kann.« Aber die ...

Heinz Gossens, 2004