Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsciente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSCIENTE ÎN SPANIOLĂ

in · cons · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inconștient

Inconsciente

În limbajul obișnuit, termenul de inconștient este folosit ca adjectiv pentru a descrie setul de comportamente pe care un subiect îl dezvoltă în mod neașteptat, adică fără a-l realiza și, în general, nu depinde de voința sa. De asemenea, poate fi folosit pentru a descrie, cu o conotație peiorativă, o persoană iresponsabilă sau ignorată într-o mare măsură și care desfășoară acțiuni dăunătoare sau periculoase fără a lua în considerare consecințele sau riscurile. Mai întâi angajat ca termen tehnic în limba engleză în 1751 (cu semnificația neconștientului) de juristul scoțian Henry Lord Kames (1696-1782), termenul de inconștient a fost ulterior popularizat în Germania, în perioada romantică, De exemplu, într-o poezie a lui Goethe To the Moon (1777) termenul german "unbewusst" este folosit pentru prima dată, desemnând un rezervor de imagini mentale, o sursă de pasiuni al căror conținut a scăpat de conștiință. En el lenguaje corriente, el término inconsciente se utiliza como adjetivo para calificar el conjunto de comportamientos que un sujeto desarrolla inadvertidamente, es decir, sin darse cuenta, y, en general, no dependen de su voluntad. También se puede emplear para describir, con una connotación peyorativa, a una persona irresponsable o desconsiderada en grado sumo, y que lleva a cabo acciones dañosas o peligrosas sin tener en cuenta las consecuencias ni los riesgos. Empleado por primera vez como término técnico en lengua inglesa en 1751 (con la significación de no consciente) por el jurista escocés Henry Lord Kames (1696-1782), el término inconsciente se popularizó más tarde en Alemania, en la época romántica, (por ejemplo, en un poema de Goethe A la luna (1777) se utiliza por primera vez el término en alemán: "unbewusst") designando un depósito de imágenes mentales, una fuente de pasiones cuyo contenido escapaba a la consciencia.

Definiția inconsciente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inconștientului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este că nu își dă seama de sfera actelor sale. O altă semnificație a inconștientului în dicționar este că este lipsit de semnificație. Inconștientul este, de asemenea, un sistem de impulsuri reprimate, dar active, care nu ajung la conștiință. La primera definición de inconsciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se da cuenta del alcance de sus actos. Otro significado de inconsciente en el diccionario es que está privado de sentido. Inconsciente es también sistema de impulsos reprimidos, pero activos, que no llegan a la conciencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIENTE

inconsciencia
inconscientemente
inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele inconsciente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCONSCIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inconsciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inconsciente

ANTONIMELE «INCONSCIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inconsciente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inconsciente

Traducerea «inconsciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSCIENTE

Găsește traducerea inconsciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inconsciente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsciente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inconsciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unconscious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاقد الوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бессознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inconsciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অজ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bewusstlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意識不明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

semaput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நினைவிழந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेशुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilinçsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inconscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzytomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несвідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medvetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevisstløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsciente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSCIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsciente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsciente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inconsciente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCONSCIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsciente.
1
Ana Diosdado
Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.
2
Thomas Carlyle
Toda grandeza es inconsciente, o es poco y nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIENTE»

Descoperă întrebuințarea inconsciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Desde posiciones variadas y por sesgos diferentes, en este libro se aborda el problema crucial de la relación entre el lenguaje y el inconsciente.
Néstor A. Braunstein, 1982
2
La influencia social inconsciente: estudios de psicología ...
El fenómeno de la conversión abarca cualquier forma imaginable de cambio de opinión o de representación.
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
3
Decisiones instintivas: La inteligencia del inconsciente
¿Hasta qué punto intervienen el puro instinto en nuestras decisiones? ¿Cómo funciona nuestra intuición? ¿Qué se esconde tras nuestro comportamiento moral, más allá de la reflexión y el razonamiento? ¿Qué procesos instintivos ...
Gerd Gigerenzer, 2008
4
Arquetipos e inconsciente colectivo
Esta obra nos presenta uno de los temas principales y más controvertidos de Carl G. Jung: el problema de lo inconsciente colectivo y los principios y patrones de su actividad.
Carl Gustav Jung, 2009
5
El Estado y el inconsciente: ensayo de sociología política
El profesor Lourau, famoso por sus trabajos sobre derecho institucional, se plantea el fascinante tema de la intromisión del Estado en el mismo inconsciente de las personas.
René Lourau, 1980
6
Las relaciones entre el yo y el inconsciente
Este libro constituye un hito fundamental en la historia de la psicología analítica, y por lo tanto del saber contemporáneo sobre la psique, pues revela los cimientos sobre los cuales se construye la mayor parte de la labor de Jung.
Carl Gustav Jung, 2009
7
Lo inconsciente social
Expone por primera vez el proyecto de Erich Fromm.
Erich Fromm, Rainer Funk, 2003
8
El inconsciente, ¿morada de Dios?
"Me he enfrascado detenidamente en las profundas aguas de El inconsciente, ¿morada de Dios? y vuelvo a la superficie deslumbrando por tanta belleza y originalidad.
Josep Otón Catalán, 2000
9
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo inconsciente ...
Esta selección pone al alcance del lector actual una vasta obra de la filosofía alemana que ejerció una gran influencia en el pensamiento europeo de la época i que había caído prácticamente en el olvido.
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
10
Seminario de Psicoanálisis de Niños: Inconsciente y Destino
Este tercer volumen de la doctora Dolto sobre su experiencia clínica con niños aborda problemas de historia desconocida (destino) e imaginación.
Françoise Dolto, Jean-François de Sauverzac, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsciente în contextul următoarelor știri.
1
Violento ataque a una maestra: una madre la dejó inconsciente ...
Una maestra de una escuela primaria de la ciudad de Córdoba denunció que la madre de un alumno "violento" le pegó en la cabeza y la dejó inconsciente ... «Infobae.com, Sep 16»
2
RESCATADO UN VECINO DE MIRANDA DE EBRO QUE LLEVABA ...
Tras iniciar el protocolo de servicios humanitarios de urgencia, se logró al poco tiempo entrar en la vivienda, encontrando a esta persona inconsciente en la ... «Vive Miranda, Aug 16»
3
Grave un niño de 4 años hallado inconsciente en una piscina de ...
Un niño de 4 años se encuentra grave después de haber sido hallado flotando boca abajo e inconsciente en una piscina municipal de Vitoria-Gasteiz, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
4
Rescatado un bebé inconsciente del interior de un coche en Alicante
La Guardia Civil de Alicante ha rescatado en Sant Joan d'Alacant a un bebé de nueve meses que se hallaba inconsciente en el interior de un turismo. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Una mujer de Cangas muere y un hombre es ingresado ...
El hombre estaba inconsciente, no respiraba y presentaba un pulso muy débil, por lo que lo primero que se hizo fue utilizar la cánula de Guedel para abrir las ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
Rescatan a una mujer inconsciente y sin pulso en la playa de La Mota
E.P. Socorristas del Servicio de Emergencias de San Pedro del Pinatar, adscritos al Plan Copla, de Vigilancia y Rescate en Playas en la Región de Murcia, han ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
7
Trasladan al hospital a un hombre rescatado inconsciente del agua ...
Los hechos han tenido lugar sobre las 9.45 horas cuando el '1-1-2' recibía la llamada de usuarios de la playa, indicando que unos bañistas habían sacado a un ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Indignación por "leve" condena a joven que violó a una mujer ...
... de prisión y tres años de libertad condicional para Brock Turner, un joven de 20 años que en enero de 2015 abusó sexualmente de una mujer inconsciente. «Telemundo, Iun 16»
9
Graban brutal golpiza a jovencita hasta dejarla inconsciente
Causa indignación entre los usuarios de redes sociales la brutal golpiza que un grupo de jovencitas propinó a una chica hasta dejarla inconsciente, en Cabo ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
10
Sujeto golpea a su novia, se la lleva inconsciente en una moto (+ ...
Un video que circula en redes sociales muestra a un grupo de personas que acusan a un sujeto de golpear a una joven que aparentemente es su novia, quién ... «24-horas, Mai 16»

IMAGINILE INCONSCIENTE

inconsciente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inconsciente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z