Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Folgsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Folgsamkeit  [Fọlgsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Folgsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Folgsamkeit în dicționarul Germană

ființe ascultătoare, comportament. folgsames Wesen, Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Folgsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FOLGSAMKEIT

Folgenschwere
folgerecht
folgerichtig
Folgerichtigkeit
folgern
folgernd
Folgerung
Folgesatz
Folgeschaden
Folgetag
Folgetonhorn
Folgetreffen
folgewidrig
Folgewidrigkeit
Folgewoche
Folgezeit
folglich
folgsam
Folia
Foliant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Folgsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FOLGSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Folgsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Folgsamkeit

Traducerea «Folgsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLGSAMKEIT

Găsește traducerea Folgsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Folgsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Folgsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obéissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Folgsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Folgsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLGSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Folgsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Folgsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Folgsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLGSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Folgsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Folgsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Folgsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FOLGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Folgsamkeit.
1
Niccolò Machiavelli
Die Menschen werden hauptsächlich von zwei Haupttrieben beherrscht: von Liebe und Furcht. Es beherrscht sie also gleichermaßen derjenige, der ihre Liebe gewinnt, wie der, der ihnen Furcht einflößt; ja, meistens findet sogar der, der ihnen Furcht einflößt, mehr Folgsamkeit und Gehorsam als der, der ihnen Liebe entgegenbringt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Folgsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Folgsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Commentar über den Brief Pauli an die Galater: Mit ...
H Tl«^«»»^ wird passiv als Folgsamkeit gefaßt, und zwar als Folgsamkeit gegen die Irrlehrcr (Ökum., Theophyl., Olsh. A.) — allein unmöglich kann das bloß mit dem Artikel versehene Tr«^«,^ dies bedeuten, zumal kurz vorher umgekehrt von  ...
Karl Georg Wieseler, 1859
2
Das Leben in den Vereinigten Staaten, zur Beurtheilung von ...
Für diese spätere Unterordnung wird beim Säugling der Grund gelegt durch Folgsamkeit; aber je hülsloser und abhängiger solches kleine Wesen von seinen Erziehern ist, desto roher wäre es, diese Folgsamkeit zu einem Ergebnisse der ...
Albert von Gloss, 1864
3
Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...
... der des Hasses gegen Alle, die ihnen nicht günstig sind und dienen: weil bei diesen das Körperliche untl Natürliche herrscht über das Geistige und Himmlische, so findet nicht allein keine Entsprechung oder Folgsamkeit des Aeußeren Statt, ...
Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1850
4
Geistliche Gedichte
Gebet. um. Folgsamkeit,. Treue. und. Stille. 1746. Err! mach mich folgsam, treu und stille : So wird und bleibt mein Pilgrimslauf mir leicht ; Dein Zweck wird stets an mir erreicht. Stirbt mein verderbter Eigenwille: So wird das Ziel mir nicht ...
Heinrich Ernst zu Stolberg-Wernigerode, Siegmund Jakob Baumgarten, 1748
5
Lina's zweites Lesebuch: ein elementarisches Lesebuch ...
43. Folgsamkeit. ^)ie kleine Rieke war ein lebhaftes, muntres Mädchen. Was sie angriff, dat» gelang ihr. Ihre Arbeiten gingen schnell von statten, denn sie betrieb dieselben mit Lust und Eifer. Sie lernte schnell lesen, und übte sich darin an ...
Jakob Glatz, 1815
6
So verstehen sich Mensch und Hund!: - artgerecht erzogen und ...
Ganz anders hätte ich bei ihrem Versuch reagiert, mich mit energischem und für mich noch unverständlichem 44 ERZIEHUNG ZUM FAMILIENFREUNDLICHEN SCHLAFRITUAL 40 GRUNDERZIEHUNG MISSVERSTANDENE FOLGSAMKEIT.
Wolfram Schröder, 2011
7
Neues philosophisches Magazin: Erläuterungen u. Anwendungen ...
Man nehme das in diesem Systeme noch am bestimmtesten vorgestellte Theil« gut : Folgsamkeit gegen den Wahrheitssinn in den Angelegenheiten der Sympathie; wie kann die Ausbildung des Wahrheitssinnes bey dem Verla« gen dieses ...
Johann Heinrich Abicht, Friedrich Gottlob Born, 1790
8
Presse und Erziehung: Novelle
Sie rief ihren Kindern, sage ich, und diese folgten der Mutter ohne die mindeste Verzögerung, so daß es schien, sie seien, trotz meiner frühern Einrede, wahre Spiegel der Folgsamkeit, wahre Engel. Vor dem Richterstuhle des Weisen gilt aber ...
Joseph Alois Moshamer, 1838
9
Die gute Jüngling, gute Gatte und Vater, oder, Mittel, um es ...
wissen, giert es keine solche Folgsamkeit. Das Kind, wie jeder Naturmensch, solgt nicht Ge« sezen, Prinzipien, sondern Personen. — Darum hat auch die Natur dasür gesorgt, durch die Hlilftosigftit des Kindes , und durch das angeborene ...
Johann Ludwig Ewald, 1804
10
Aktenmäßiger Bericht über den geheimen deutschen Bund und ...
Alles dieß wird aber den Erbadel, nicht abhalten, allenthalben demunerachtct die höchste Folgsamkeit und Unterwürsigkeit gegen die Gesetze des Staates zu bethätigen, wenn sie ihm auch noch so hart scheinen; er hält sich verbunden, ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Folgsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Begleithunde schaffen Prüfung
Die Dackel beginnen im Welpenalter, mit ihren Führern Gehorsam und Folgsamkeit zu lernen, heißt es in dem Pressetext. Nach 17-wöchigem Training mit viel ... «Südwest Presse, Aug 16»
2
Das Hirn auf Standby
Immer wieder gern gelesen: Geschichten über jene Verirrten, die sich in bedingungsloser Folgsamkeit in den Wald lotsen lassen. Vorigen Winter lernten wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Autoritäre Eltern neigen besonders zum "Helikoptern"
In allen Gruppen ist zu hoher Medienkonsum das Streitthema Nummer eins zwischen Eltern und Kindern, gefolgt von Debatten über Folgsamkeit und die ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Verkehrssicher, ruhig und folgsam
Unter dem Überbegriff „Gehorsamkeit“ standen „Führigkeit“, „Folgsamkeit“, „Ablegen“, „Verhalten gegenüber Geräuschen und Menschen“. Für die Aufgabe ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
5
The BFG (2016)
Eines Nachts ist ihre Neugier grösser als ihre Folgsamkeit, und so setzt sie sich ihre Brille auf und lehnt sich aus dem Fenster. Dabei erblickt sie einen riesigen ... «OutNow.CH, Mai 16»
6
Deutsche Meisterschaften für Rettungshunde
Claudia Koch strahlt über das ganze Gesicht. Ihr Schäfterhundrüde Sedan hat gerade in der Prüfung über Folgsamkeit und Gewandtheit 93 von 100 möglichen ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
7
"The First Avenger: Civil War": Captain America kämpft gegen Iron ...
... Rettungsaktionen auch immer wieder nicht ganz zu vernachlässigende Kollateralschäden angerichtet haben, sollen sie der UN Folgsamkeit zusichern. Video. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
8
Zeitzeugen schreiben Geschichte
Die Freiheit befähigte ebenso zu humanem Handeln wie zu übereifriger Folgsamkeit oder gar Brutalität unter dem verlogenen Vorwand der Führertreue.“. «ORF.at, Feb 16»
9
"Suffragette" fordert Frauenrechte: Die Mama geht jetzt Steine werfen
Jahrhunderts Gleichstellung einfordern. Weil sich mit Höflichkeit und Folgsamkeit kein Frauenwahlrecht herbeiargumentieren ließ, soll es erkämpft werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
10
Hunde-Wissen Fragen und Antworten zur Persönlichkeit von Hunden
... Lernfreude, Aggressivität, Folgsamkeit sowie Verträglichkeit mit Menschen und Artgenossen. Um die Verlässlichkeit der Aussagen zu überprüfen, ließ Gosling ... «GEO.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folgsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/folgsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z